E考据时代那些令人苦笑不得的错误
以前写过一篇《pdf电子书的版本隐患》https://book.douban.com/review/9254918/,里面提到:一些版本劣质的pdf格式电子书由于在扫描的时候进行了压缩,因此常常会有一些字体错误,比如把“而”变成了“面”。( 2018-03-28 17:26:00 )
后来发了一条广播,提到 #数据库书影的版本隐患# https://www.douban.com/people/148609048/status/2874810643/中华书局经典古籍库的《淮南鸿烈集解》挂着第二版的版权信息,放的却是第一版的页码和内容。 2020-03-19 16:48:42
今天又发现了一个很神奇的事情,写论文的时候遇到了“母可天氏”这句诗,我就抱着试试看的态度去读秀检索了一番,结果竟然有一条记录在《影印文渊阁四库全书》(第76册)。

不错不错!然后我就费尽心机打开网页开始在线浏览:


我耗费着5.1的视力,上上下下滚动鼠标整整看了两版,前后看了两遍,愣是没找到这四个字。这不合理啊?好吧,我决定回去重新看一下检索记录:

这看着也不像句子啊……,俗话说:想不通的东西就换个角度想想。那看不见的东西就换个角度看看呗。
于是我又一次打开网页在线浏览,我嘞个去:

“毋”错成了“母”,竖排变横排,右起变左起,而且实现了跨栏……