快速注册

世界之窗 | “作家抵制特朗普”运动进行中，阿特伍德等千余人参与

上海译文 2020-09-19 12:47:47

欢迎来到“世界之窗”栏目！本栏目搜集并翻译来自全世界各地的文化类新闻，与各位读者分享——这是上海译文对各位读者的承诺：“有我，世界更大。”

1 | 作家抵制特朗普运动进行中阿特伍德等千余人参与

美国大选在即，一场名为“作家抵制特朗普”(Writers Against Trump)的运动正在进行中。这场运动由保罗·奥斯特、希莉·哈斯特维特等人发起，邀请作家发布声明，阐述此次大选对于美国的重要意义并表达对特朗普政府的反对。

官方网站中写道：“我们这些美国作家聚集在一起，反对唐纳德·特朗普的种族主义、有破坏性且腐败无能的法西斯政权，并为他在11月的失败付出我们的语言、思考和时间……作家是倡导民主的不二人选。我们了解文字和修辞的力量。作为一个集体，美国的写作带来了许多变化。我们试图通过现在的加入来向那些在我们之前的革命作家的遗产致以敬意——我们的合声必须震耳欲聋。”

目前，包括阿特伍德在内的千余名作家已参与抵制特朗普运动的签名，近一百位作家上传了视频。阿特伍德在最新采访中表示，即使身为加拿大人，她依旧对美国大选感到担忧。她提到，为逃避美国对于新冠疫情的消极应对，有美国人穿过边界线进入加拿大——这和《证言》中女主人公从基列国出走竟有些相似。

2 | 玛吉·奥法瑞尔获2020年女性小说奖

9月9日，第25届女性小说奖(Women's Prize for Fiction)得主揭晓，玛吉·奥法瑞尔(Maggie O'Farrell)凭借新作《哈姆奈特》(Hamnet)获得了这一奖项。

此前于3月公布的长名单阵容强大，包括希拉里·曼特尔在内的3位布克奖获得者以及前女性小说奖得主安·帕切特均榜上有名。正因此，奥法瑞尔对于自己获奖感到颇为惊喜：“那么多像曼特尔还有埃瓦里斯托那样的文学女神都入围了，她们都有极佳的作品，讲述着来自不同时代、地点与视角的各种故事。”

《哈姆奈特》是一个有关丧亲的故事，该小说以一名11岁男孩的去世为开端，挖掘了哈姆奈特的母亲艾格尼丝(Agnes)和她著名的剧作家丈夫莎士比亚之间的关系。评审主席玛莎·莱恩·福克斯(Martha Lane Fox)表示，这部小说是一部真正伟大的作品，“它表达了关于人类经验的深刻见解，这些经验似乎既是当下的，又是永恒的。”

小说标题中“哈姆奈特”所指即是莎士比亚早逝的儿子，奥法瑞尔对他的短暂生命和死亡的迷恋可以追溯到她学习《哈姆雷特》(Hamlet)的青年时期。她谈到自己遇到过一位非常出色的英语老师，正是他向她介绍了这个为世人所遗忘的莎士比亚早夭的孩子。而在大学继续学习英国文学时，奥法瑞尔再次感到，哈姆奈特是一个长久以来被低估的人物。

小说中的人物也面临着鼠疫肆虐的威胁，所以对于奥法瑞尔而言，在2020年出版这部小说也有特殊的意义：“通常当你完成一本书时，你与它的关系某种程度上已经定型了……但有了这本书（毕竟我们都生活在这场大流行中），我与它的关系已经改变了。以一种奇特的方式，我对人物有了更强的同理心。”