节选《山月记》（中岛敦）
“因为害怕自己并不是一颗明珠.所以就不敢去刻苦研磨:然后,又大致相信自己应该是一颗明珠，所以也无法庸庸碌碌地跟那些瓦砾之辈为伍。就这样,我渐渐与世隔离，与人断交,心中的愤恨与恼怒最终滋长了我心里那越来越膨胀的怯懦的自尊心。
有人说世人皆为驯兽师，而所谓的兽其实就是每个人的性情。在我身上，这种妄自尊大的羞耻心就成了我心里的猛兽。原来是只老虎。这只老虎害了我,苦了我的老婆孩子，伤害了我的朋友最终,把我的外形变成了完全符合我自己内心的这副模样。现在想想的确如此,其实就是我自己完全枉费了我所拥有的那么一点点才能。虽然口头上经常摆弄着几句所谓的名言警句，说什么若无所事事则人生太长，若有事得做便人生苦短’。事实上，害怕暴露自己才疏学浅的卑劣的畏惧，再加上不刻苦不努力的懈怠懒惰其实就是我的全部。有些人论才华虽然远不及我，但是他们专心致志，努力钻研，最终成为响当当的诗人。这样的人，数不胜数。直到现在我变成了老虎,才真正意识到了这一点。想到这些,我的内心感受到烧灼般的悔恨。我已经没办法再过人的生活。即便是现在我的头脑创作出再优秀的诗篇，又能通过什么样的手段去发表呢。更何况我的头脑也一天天地接近老虎。有什么办法呢。那些被我枉费的过往呢?我实在无法忍受。每当这种时候,我就会冲上山顶的岩石，向着空谷吼叫。想要把这种痛彻心扉的悲伤倾诉出来。昨天晚上,我也是站在那里向着月亮大声咆哮，希望有人能明白我的痛苦。可是,动物们听到我的声音只会感到惧怕，然后伏下身躯。而山，树，月亮，还有露水，也只会觉得这不过是一只老虎在发怒在嘶吼。无论我上天人地再如何的感叹，也不会有人能明白我的心情。就如同，在我还是人的时候，也同样没有人能够理解我敏感易碎的心。
打湿我的毛发的，又何止只是夜晚的清露呢。”
有机会看一下不同的译本。
