【总结】国产外国背景小说~~（严肃文学类&通俗爱情小说）
1.老舍《二马》
2.张爱玲《桂花蒸-阿小悲秋》
作者：张佳玮 链接：https://www.zhihu.com/question/22027841/answer/20098670 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
比如说20世纪20-30年代，译制小说在中国刚流行时，许多青年都会写些西方题材小说发表。当然他们有些留过洋，有些没有，于是写得乱七八糟，想当然耳。到30年代，这类小说渐成气候，上海有许多杂志会登载类似东西，看似洋人写的，其实中国人自拟。 实际上，张爱玲自己写《桂花蒸-阿小悲秋》里，那种中国人和洋人一起生活的情景，在当时上海报刊杂志界极多，许多干脆就虚拟为全洋人背景了。鲁迅在《彷徨》里恶搞过一篇《幸福的家庭》，就是讽刺类似作品里，明明没在国外生活过，却瞎编一气的——旧上海也有玛丽苏，还是给“高贵仕女”看的呢。 当然不只上海。那时有许多进步作家，都会编写一些苏联背景的小说，当然，乍读很东北味儿…… 科幻和侦探小说的初级模仿者，也都会写些洋人名字的小说。
其实见过世面的小说家，经常会写海外背景小说。张爱玲如前述不提，老舍先生写《二马》是纯英伦背景，但到底有两个中国男主角。郁达夫、施蛰存都有过类似小短篇。
解放后，进步作家们继续写苏联背景的小故事。上海那些风花雪月流作者们的追随者转而写准读者流故事。叶圣陶、叶君健、叶永烈几位老先生们都写过以小读者为对象的（至少我觉得是给小读者看的）外国背景东西。
到80年代后，三拨人马。 一拨人马专门负责写“爱因斯坦小时候”、“列宁摔了花瓶”、“列宁同志理发时排队”这类故事，有的还能入选语文课本。或者这么说：小学语文课本里大多数类似的洋人轶事，都这么生产出来的。 一拨人马专门负责写一些“发生在英国的故事”、“发生在美国的故事”、“发生在苏联的故事”，励志温情，在各类杂志报纸页脚闪现，然后被《读者》为首的文摘类选编。 最后一拨人马，专门负责改写或现编一些西方经典故事，换个国家，换个名字（经常就简化成约翰汤姆之类一听就知道敷衍了事的外国名字），再带点骇人听闻的视觉效果，就组成很妖很山寨的小故事。我在《故事会》上常见类似玩意，经常是改编欧亨利、契诃夫、星新一们的小说，改得市井气十足。
顺便说几句。以异国风情写东西，古已有之。中国人会编《镜花缘》，欧洲人也会来《波斯人信札》，甚至浪漫主义时期夏多布里昂特别喜欢写他又去哪个蛮荒地带游历了，遭遇如何神奇的经历了云云，但大多数以异国为背景的故事，都多少带有符号化色彩，哪怕博尔赫斯大名鼎鼎的《恶棍列传》，里面写中国女海盗那篇也显得多少造作和西方概念化；《小径分岔的花园》里的中国人，更是充满了符号（凉亭、丝绸、绢册）。巴里科的《丝绸》写日本，也是一塌糊涂完全抽象化。基本上，写异国风情的，除非本身是顶尖学人（高罗佩），能抚触到每个细节，否则肯定会带标签化、符号化和想当然耳的因素。非只小说，电影亦然，美国人拍《功夫熊猫》和《最后的武士》，中国人和日本人都是一望即知不是本土产物。 包括题主说的石黑一雄，他和库切、纳博科夫们，都算是侨民小说家。
所以从这个角度讲，老舍先生《二马》这样的小说，虽然是外国背景但非纯外国主角，但品其对伦敦当时的把握，还是远胜过许多伪劣标签化的全外国背景故事（类似于《读者》许多开篇文章）。 大致如此。
请参考负二的作品 《时间中的侦探》。作者是中国人，故事背景是匹兹堡，类型是硬汉侦探黑色幽默科学奇幻小说。
如果问题里的「中国人」定义得足够宽泛的话，那么父母皆是台湾人的林韜（Tao Lin ）应该可以算一个。
最极端的例子应该是李浩的《等待摩根斯坦恩的遗产》（载于《人民文学》2008年第1期）。很遗憾网上暂时找不到电子版，但李浩自己的小说选本《蓝试纸》和《2008文学中国》等小说选本都有收录。
关于这篇小说，我在北大评刊时的师姐刘晓楠的话，可供参考：
它（《等》）所采用的所有资源都来自于德国，历史、事件、人物名称、生活细节、叙述语调、酷肖印欧语的句子结构，甚至观察角度与描写方式都是西方的。他像一个高明的艺术家，创造了一个不可能的、完全以假乱真的赝品，让人们目瞪口呆。耗费如此心机，当然不是为了开玩笑，或者仅仅营造一个奇观，而是向写作的无边可能性做出的勇敢探索。
作者：史历黑 链接：https://www.zhihu.com/question/22027841/answer/20107250 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
耽美圈有很多不错欧美的欧风文譬如 世界之灰 天鹅奏鸣曲 终极往事 白狮 不过出版难度高吧
以前葉君健就用很多國外的民間故事/傳說寫過小說的。不過多數是兒童小說為主。
今何在，《若星汉星空下》
蓝晶的小说很多背景也都是欧洲风格的 遣词造句也是 不过骨子里还是中国文化
怎么说呢，严肃文学大概是没有的，通俗读物（网文）还是挺多的。 比如网文作者幸运的苏拉，写过《奥古斯都之路》讲的是历史学霸李必达穿越罗马共和国晚期，从一个军团奴隶到元老的奋斗史。这个小说被马亲王推荐过，然后就祥瑞御免了。这位作者还有一本《鹰扬拜占庭》背景是阿莱克休斯一世时期的拜占庭。（作为一个CK2玩家，我真觉得这是情怀）这篇小说有点偏龙傲天爽文，但是可以看得出作者还是对拜占庭历史和十字军历史有一定了解。 同样的还有《花与剑与法兰西》（没看过，但听说不错） 另外， 然后，就是各种耽美小说（捂脸）各种历史同人。脂肪颗粒的《绅士的庄园》写得很有乔治亚时代英国的特色。讲的是一个新贵族与他的男仆之间的坎坷爱情故事。 不得不说网文里有很多优秀作品，比过去的非经典通俗读物不知高到哪里去了。
作者：子澜 链接：https://www.zhihu.com/question/22027841/answer/229808967 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
香龙血树的终极往事。
烟雨江南-《亵渎》
如果愿意看网络小说的话，有一本《奥术王座》，挺有意思，不做太高要求的话我觉得完全可以满足这个问题中提到的所有点
言情网文：
https://www.basequan.com/tag/xfbjsd/ （这个网站整理的3期西方背景言情）
1.镀金岁月 作者：苏浅浅喵
2.（西方名著同人）小奥斯汀小姐 作者：米迦乐
3.水漫威尼斯 作者：舍曼
4.和李斯特弹琴说爱的日子 作者：Sherlor
5.猫狗镇 作者：饭卡
6.小班纳特“先生” 作者：仅溯
7.（真人同人）陪达芬奇超神的日子 作者：青律
8.（傲慢与偏见同人）傲慢与偏见之贫穷贵公主 作者：风流书呆
1.风光之下 作者：莲花郎面
2.太阳为你加冕 作者：米狸
3.[综电影]选择 作者：零落成泥
4.白头的世界 作者： 报纸糊墙
5.穿越/穿越hp 作者：多木木多
6.黛拉·布什的恋爱故事 作者：多木木多
7.禽兽不如的穿越女 作者：从零开始099
8.[神话]与神同行三百年 作者：遗忘li
1.曾有一个人，爱我如生命 作者：舒仪
2.迪拜恋人 作者：酒澈
3.一路疼，一路爱 作者：投我木瓜
4.午夜布拉格 作者：琅俨
5.金山蝴蝶 作者：唯刀百辟
6.劳伦斯的四封情书 作者：顾几
7.女王的抉择[足球] 作者：顾几
8.在暴雪时分 作者：墨宝非宝
9.非常规好莱坞生活 作者：东北喵
10.制霸好莱坞 作者：御井烹香
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
《极点没有时差》by赵曾良 也挺好看的 讲述的是在意大利留学的女主与来自德国汉堡的男主从陌生人到朋友最后到恋人的故事
《大洋彼岸的十年》
女皇纪事 巴伐利亚的玫瑰 海妖 奥汀的祝福 傲慢与偏见之简贝内特小姐的囧人生 (综)福尔摩斯夫人的日常
诺丁汉伯爵夫人
////////////////////////////////////////////////////////////
1-《风光之下》by莲花郎面
2-《来自东方的领主夫人》by悠悠仙
3-《我的武士情人》by尾花先生
简介：1863年。京都。动荡不安的历史背景下，跨越大洋和种族的阻隔，一个美国少女和一个武士相遇并相爱的故事。
（小莱书评）明治维新后，一个美国女孩跟随父母来到日本就任，机缘巧合下和少年武士相识相恋。但他们的前路一片黑暗，不管美国人还是日本人都在拒绝支持这段跨国恋情。只有少女和武士还在苦苦支撑着，最后，因为家庭原因，少女回到美国，而武士则在不久以后丧命，他的美国恋人用了了一生去怀念他。
4--《为我而舞的红艺人》by驭心简介：他是泰国首屈一指的红艺人，她是中国著名旅游杂志的职业撰稿人，他们在泰国相遇相知，最后，那一份不被世人所接受与看好的恋情，是否真的会开花结果？这是一个容不下第三人的故事，这是一个关于相遇等待和接受的故事，这甚至是一个惊世骇俗的故事，可是，这，也能是一个普普通通的故事——有关爱情的故事。
5-《我的足球先生》by不甚了了
简介：【装X版文案】
穆离一直都知道，赛场上，球迷的尖叫不为他，只为他踢进球门的球。
蕾特用一辈子的时间向他证明：她的欢呼只为他，不为踢进球门的球。
作者：小菜推书 链接：https://www.zhihu.com/question/324992960/answer/1095824134 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 \
///////////////////////////////////////////////////////////////
一系列二战背景言情，估计要筛选，有些文笔情节我都看不下去。。。
https://www.zhihu.com/question/319091788/answer/999641828
《旗袍与军装》梅菜扣肉包
1.《[二战]烽火情天》尉迟兰心
2.《犹若故人归》尉迟兰心
3.《婚后生活（二战）》 雨来
4.《（二战）春天的最后一个瞬间》巴登的莉芙
5.《德国往事.夏日玫瑰》
6.《岁月静好（二战恋曲）》萱雪
7.《他的白鸽》
1.《战起1938》疯丢子
2.《时代的囚徒》
3.《我的nacui情人》
4.《穿越二战》Engelchen
5.《妖孽男配逆袭》Engelchen （这个名字是认真的吗？？？？）
6.《（二战反穿越）温舍大爷，您悠着点儿!》同样疑惑的名字 ？？？
7.《达瓦里希阿芙罗拉》
8.《莉莉玛莲》
9.《风雨倾城路》
10.《魂归莱茵》
11.《盛开在奥地利的梅花》
12.《爱在硝烟下》Engelchen
13.《布拉格往事》
14.《午夜布拉格》
15.《暮雪之冬》
有一本《艳骨》也是二战时期
还有似是故人来，这篇文致敬战起和电影沉静如海，很好看，可惜作者 阳春七月 很久没更
两封家信:
岁月如梭和耽美类型的灰塔笔记
百年家书
柏林请别为我哭泣！！！
燃烧的莫斯科
本人看过《午夜布拉格》《魂归莱茵》《反向形成疗法》《莉莉玛莲》《等你在1934》《春天的最后一个瞬间》《烽火情天》《旗袍与军装》
最推荐是看《春天的最后一个瞬间》，男主角是一个历史上英年早逝的德国飞行员，他叫汉斯·施特雷洛。
《温暖之枪》女主是苏联人，男主德国人，在一众女主穿越或者女主是中国人的文里，显得很真实很特别
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
作者：烟爷 链接：https://www.zhihu.com/question/319091788/answer/1439056995 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
1.《暮色如血》。一本无言的言情书，不是说没有对话，而是男女主角根本语言不通。结局男主死了。很多景物也都具有很强的象征意义。文章短小精悍，强推。
2.浮世雪国：寒夜悠雪
3.你是我的城(二战)作者：二三君。 文章一开头就是女主在奥斯辛维集/中/营的生活比较悲惨吧
4.等你在1934！ 作者：绿酾 女主穿越
5.《晨光》顾承淮
6.《战恋二战》 You can fool all the people some of the time, some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. 你可以在一时蒙骗所有人，也可以在长时间蒙骗一些人，但不可能在长时间蒙骗所有的人。
7.《伊莎贝拉》 萱雪的文!!虐!慎点!!!
8.舞夜柏林（二战） 如果遇上巡逻的军队，那么下场除了死，便还是死。可是她没有遇到那些夺命阎罗，她撞上了更加凶狠的……一头裹着军装的日耳曼雄狮。好看!也很短!重要的是!竟然不虐!喜欢!强推!
9.《我的德意志爱人》 期待《迷情柏林》的可!
