BBC广播剧: Agatha Christie: The Lie (谎言)

The Lie

这是阿加莎·克里斯蒂早期创作的剧本，一直被埋没在故纸堆里，直到2014年才被后人发现，并由BBC改编成广播剧，2020年8月首播。

全剧围绕一个中产家庭展开。John是一名成功人士。所谓”一人吃饱，全家不饿“。John同时也负担着妻子Nan一家的开销，包括她的外婆、母亲Hannah，还有妹妹Nell。

但是这个看上去美满的大家庭私底下却暗潮汹涌。

主心骨John事业有成，为人慷慨大方。但事实上，他对妻子早已失去了新鲜感。他偏爱Nell，把她当自己的妹妹看待，却不知自己内心的天平早已倾向了Nell。

母亲Hannah早年经历了一场失败的婚姻，独自抚养两个女儿长大，深知生活的艰辛，对这种全家依靠女婿生存的方式抱有深深的不安全感。她是一个聪明的女人。事后证明，她的担忧不无道理。

妹妹Nell是一个年方二八不谙世事的少女，天真无邪，无忧无虑，不知人世险恶，对眼前的状态很满意，把姐夫John视为偶像。她所不知道的，是自己的内心其实早已经爱上了John。

妻子Nan由于丈夫忙于事业，感觉自己受到了冷落（事实也是如此），只能通过其他方式排解寂寞。直到某天遇到了对自己嘘寒问暖的Sir Henry。她对John谎称自己去了朋友家，第二天才回来，实际上却是跟Henry过了一夜。这是她的第一个谎言，也是第一块多米诺骨牌。

而那天一位名叫Jim的年轻人的到访，成了这堆多米诺骨牌的推手。

Jim向Nell求婚，遭到了她本人的拒绝。John也坚决反对。已然察觉到不对劲的Hannah则铁了心要把女儿嫁出去。期间Jim无意中透露自己看到Nan和Sir Henry在一起。而John也表示自己打过电话，Nan根本不在朋友家。

敏锐的Hannah立刻察觉到了问题所在。她拼命扯开话题，等Nan一回来马上对她进行了盘问。Nan坦白了一切，并恳请母亲替她保密。Hannah无奈答应。

John是个聪明人，早就洞察一切，却又不动声色。直到晚上出门谈生意前才与Nan摊牌。Nan一开始否认，继而不停地编造谎言企图掩饰。John最终告诉她一切都是徒劳的，他已决意离婚，第二天一早会有律师通知Nan。

绝望的Nan恳请母亲帮忙，说服妹妹Nell出面，谎称她当晚其实跟Nell在一起，而不是Sir Henry。天真无邪的Nell被母亲和姐姐的做法惊呆了，她第一次见识了大人的阴暗面。但是出于道义，决定替姐姐圆谎。

John半夜归来，Nell按照约定的剧本向他说明。但是单纯的Nell岂是John的对手。John没想到自己最信赖的Nell也会骗他，深感震惊与背叛。二人均限于绝望之中，却最终发现，原来他们不知何时开始早已爱上了对方。

Nell主动提出与John远走他乡，让自己替姐姐来承担骂名。John一度动心。而一直在房间等待的Nan禁不住煎熬，出来了解情况，并最终向John坦诚了一切，请求得到John的原谅。

回顾之前的一切，John渐渐体会到了Nan背后的心情，也感到了自己肩上的责任。最终，他选择了原谅Nan，并答应跟她重新开始。

而Nell，在这一切尘埃落定之后，决定提起笔来给向自己求婚的Jim写一封信。她没有说打算写什么。但是她重复了一句母亲Hannah之前说过的话：

那么看来，她是打算接受Jim的求婚了。

虽然是阿婆的早期作品，但整个广播剧节奏控制得很合理。只是最后John的转变稍显突兀。不到5分钟的时间，本来还憧憬着与Nell携手天涯，突然就决定跟Nan从头开始了。不过瑕不掩瑜，整个故事一气呵成，扣人心弦。

由于是根据舞台剧的剧本改编的，全剧人物不多，绝大部分对白都由John、Nan、Nell和Hannah包揽。这几位人物个性鲜明，所以不像其他广播剧，此剧几乎不用花精力去分辨说话者是谁，集中精力于故事中即可。

另外，此剧对白语速适中，都是常用口语，很少有复杂的句子，也几乎没有冷僻的词汇，非常适合入门者欣赏。

配音名单：

Nan Gregg (the wife) ...... SARAH MOWAT Nell Reeves (her sister) ...... CHLOE NEWSOME John Gregg (the husband) ...... BEN NEALON Hannah Reeves (the mother) ...... ALISON SKILBECK Mrs Endicott (the grandmother) ...... TINA GRAY Jim Hayward (The suitor) ...... MIKE EVANS

Director ...... JULIUS GREEN Assistant Director ...... MARTIN LEWTON Producer ...... IAIN MACKNESS Executive Producer ...... ASHLEY BYRNE The music was composed by REBECCA APPLIN. A Made in Manchester production for BBC Radio 4 by arrangement with The Agatha Christie Archive Trust. First broadcast on BBC Radio 4 in August 2020.

推荐度：★★★★★