后记 少年侦探•狩野俊介的二三事 太田忠司

看完了四本由太田忠司原作，大塚明作画的狩野俊介的漫画，人物还比较美型，推理中规中矩。下面是《幻龙苑事件》中原作者的后记，第一次翻译小短文，希望今后可以变得跟大佬们一样能民翻那些优秀的推理杰作。

后记 少年侦探•狩野俊介的二三事 太田忠司 名侦探是多有魅力的存在啊，从柯南道尔的福尔摩斯、江户川乱步的明智小五郎开始、埃勒里•奎因、赫丘里•波洛、梅格雷警部、金田一耕助、神津恭介、御手洗洁、矢吹驱、亚爱一郎...光是列出这些名字来就让我心跳加快的名侦探们大显身手的故事，我还一直在阅读着。 他们对于我来说是永远的英雄。他们身着逻辑的铠甲，手持智慧之剑，把不可解的事件就像快刀斩乱麻一样解开。即使外表看上去有些靠不住，但他们都是了不起的勇者。 创作属于自己的名侦探的时候，忽然想到名侦探是从什么时候开始就是名侦探的呢 想必名侦探从孩童时代就已是名侦探了吧。 这样想着想着，尝试描述名侦探从孩童时代的想法就启动了。 他（名侦探）一定是从小就有作为侦探的素质，不输给大人的推理能力，不论多难的事件都可以解开。但拥有出众推理能力的孩子就一定幸福吗？说不定会受到来自周围大人们的疏远也说不定啊。所以对于自身拥有作为侦探的资质坦白说或许不会高兴。卓越的能力有时或许会带来痛苦。 一边想着这些，我开始创作起狩野俊介和他身边朋友的故事。 现在的狩野俊介是名十二岁的男孩子，他不知道自己的父母是谁，一直生活在孤儿院中。由于稳重看上去有些畏缩不前，但是小小的身体里一直隐藏着出人意料的能力。 他还是小学生的时候，转机来了，他所在的村庄里来了一位叫做石神法全已经隐退的名侦探。同一时刻，俊介去上的小学发生了杀人事件，虽然石神法全以隐居身份但挺身而出解决事件，但比他先看破真相的不是别人正是狩野俊介。 通过这次事件，石神法全认同了俊介的推理能力，俊介也对侦探工作有了兴趣。 石神法全把俊介向继承了自己侦探事务所的野上英太郎进行了推介，他的才能得到发挥，也把他引入了新的环境。 野上英太郎是个四十多岁的男性，年轻的时候是石神法全的弟子，进行侦探的修行。虽已结婚，但夫人已去世。现在的他是石神侦探事务所的所长。 搜查一课的高森警部是他多年的好友，常去的咖啡厅“红梅”的看板娘aki酱是他的负责人（？），是侦探事务所的准员工。和他们二人的相遇始于系列第一作《月光亭事件》。 之后，俊介在石神侦探事务所中当助手，开始应对那些许多疑难的事件。 啊，对了，还有一个角色差点忘了，俊介经常带着的一只叫做贞德的埃塞俄比亚的小母猫，就是之前提到的小学杀人事件发生时俊介养的猫。顺便一提，那起事件所谓的“不可讲述的事件”，我还没有写。 之后俊介的活跃，在下面列举的作品中可以读到（刊行顺序）。 《月光亭事件》 《幻龙苑事件》 《夜叉沼事件》 《狩野俊介的冒险》 《玄武塔事件》 《狩野俊介的事件簿》 《天雾家事件》 《降魔弓事件》 《狩野俊介的肖像》 《白亚馆事件》 《银扇座事件》 《久远堂事件》 这次漫画收录的《金丝雀再也无法鸣叫》出自《狩野俊介的肖像》，如果可能的话可以试着去读一下。 最后，为我们把石神侦探事务所的大家都出色的描绘出来的是大塚あきら桑，向您致谢。这本漫画对我来说已是无价的珍宝，谢谢您。