Danielle Haim谈跟PTA的姐妹情谊&合作

Danielle Haim在近期STEREOGUM采访中谈到姐妹们跟Paul Thomas Anderson成为好（姐妹）友的详细过程，以及与他合作拍摄的MV：

-

Q - 我想不到居然在导演和歌手之间还能有这么丰富高产的合作关系，更想不到你们合作的这位导演居然是Paul Thomas Anderson，你们之间是怎么认识的呢？

A - 我们第一次见面是因为我们共同的朋友Asa Taccone给我们发短信，他跟我们说：“我刚刚参加一个活动，遇见了Paul Thomas Anderson，他想给你们他的email，你们可以联系一下。”这事就很巧妙，因为我妈刚从费城来到洛杉矶定居的时候，第一份工作就是在小学里面做美术老师助教，这个小学刚刚好就是Paul的小学。我妈确实给他上过课，那时候Paul也就六七岁吧。以前电视上放他的电影的时候，比如说TBS播木兰花，我妈就指着电视说：“诶，我教过这个片的导演哦。”我们当时还不太信，不过我们从小就很喜欢Paul的电影，看着长大。

所以当我们的朋友突然说“诶，PTA想要你们给他email”的时候，我们都觉得：“啥呀这也太突如其来了”，因为我们也是他妻子Maya Rudolph的粉丝，然后我们就写了一封邮件，斟酌了一个多小时，发给了他。然后我们就见面了，见面的时候我们姐妹几个一直犹豫要不要透露说咱妈小学时候教过他，因为我妈说了，Paul小时候可以算是班里最闹腾调皮的小孩，上课到处乱跑，我妈不得已只能给他绑在椅子上，所以我们就很担心啊，觉得万一他觉得咱妈是童年阴影，讨厌咱妈咋办？于是我们暂时决定不说了，这种事情说出来也奇奇怪怪的，不说了。然后见面的时候谈得挺好，我们去了Paul家，说着说着我们脱口而出：“我妈妈是你小学老师呢！”他说：“啊？！”我们就这样成为了好朋友，他全家人都超级妙的。

认识Paul之后一年，我们想为新专辑Something to Tell You拍些新东西。因为认识Paul和Jake之前，我们觉得拍MV是很麻烦的事，就是你根本不认识的人拍你根本不知道是什么的东西，出来的效果你完全预料不到，这个过程真的非常非常艰难。我们想出了MV的创意，要去找导演，要拍出来，压力很大。所以能有Paul这样的合作对象，我们充分信任他，我们的合作很愉快。

Q - 作为一个外地人，我看你们合作的这些MV，能够看到一种专属于洛杉矶的电影语言，甚至像洗车房或餐厅之类的细节。我知道是因为你们在洛杉矶拍摄的，你们是来自洛杉矶的乐队，他是来自洛杉矶的导演，但我还是想知道这种镜头语言的背后是否有什么其他的刻意的意义。

A - 我们都来自圣费尔南多谷，那里你随便走在街上遇到什么街坊，都会有一种联系和羁绊的感觉，这个绝对不是刻意的设置。实际上，每一支跟Paul合作的MV，前期准备工作都不超过四天，就最后一分钟决定那种。比如说Summer Girl，我们6月写了这首歌，当时bridge还没写出来，我们就拿给Paul听了，他很喜欢。我们的制作人Rostam说：“现在就把这歌发了吧，现在正好夏天，总不能再等一年再发吧。”Paul听了这首歌之后说觉得这首歌就像在闷热夏天的圣费尔南多谷，你看到前面远方有个泳池，你热的不行，只想在跑过去的过程中一层层脱下你的衣服然后跳进去。

我们就是这样交流的，我们聊着聊着他就会给我们一个MV创意，因为他这个人真的是个天才。Summer Girl的创意就是这样想出来的，我们都觉得很棒。第二天：“行，那咱拍吧！”他说：“不然咱们就从录音室里往出走吧。”那时候我朋友Conor Oberst正在Vox录音室录专辑，我给他发短信问我们能不能借用一小会他的录音室？拍这个MV我们根本就没有任何拍摄地的许可什么的。然后我们拍专辑封面和Man In The Magazine的时候，因为我们认识Canter’s餐馆的Alex，他们那里的工作人员都很好，我们就联系了Alex问可不可以在他那里拍摄。所有的决定都是最后一分钟的决定，很紧张但也很有趣。我们喜欢这种工作的方式。

Q - 你妹妹主演了PTA的新片，是吧？这也很合适的，大家都是818街坊，你有没有去探班过呢？

A - 不可以探班的，防疫措施很严格，普通人不让去，我也不太清楚他们拍的怎么样了。