塔尔可夫斯基自传
我1932年4月4日出生于伏尔加河畔伊万诺沃州尤里耶维茨区。我的父亲阿尔谢尼·亚历山大洛维奇塔尔科夫斯基是个诗人,翻译家,苏联作家协会会员。卫国战争的残废军人,荣誉勋章获得者。母亲玛丽亚伊万诺夫娜·维什尼亚柯娃现在日丹诺夫模范印刷厂做校对员。
1939年我进入莫斯科市莫斯科河区第554学校读书。战争期间妈妈带我和妹妹疏散回到老家,在尤里耶维茨第一学校读完小学。1943年我们回到莫斯科,我仍回第554学校学习。在此期间我还上过音乐班(从7岁起)。7年级时我又上了绘画班。
上音乐班是在莫斯科列宁区区立音乐学校,绘画班是在1905年美术学校学习的绘画。
在学校学习期间,我参加了学校的业余文艺活动,在巴利亚诺夫的戏剧《在那方》里扮演过涅茨维达耶夫的角色,在彼得罗夫的戏剧《和平岛》里扮演兰佩尔基伯爵,在《五月的夜晚》里演列夫科以及其他一些不重要的角色。1951年中学毕业后,我考入东方学院学习了一年半。192年由于上体育课不慎得了脑震荡我落了很多课,不得不停学。
但是,在这段时间里,我经常想到自己过早地选择了专业,而我对生活还知之甚少。
我对电影艺术、文学非常入迷,特别是对我们祖国的大自然、祖国的人民和他们的生活感兴趣。所以我中断了在东方学院的学业,在1953年5月参加了尼格里金矿学院组织的到图鲁汉斯克边疆区的科学考察队工作。在考察队我工作了一年,在原始森林里,我们行走了上千公里。考察给了我许多有趣的印象,我接触了地质学家和工人,懂得了艰苦但非常高尚的地质工作。所有这些都更加坚定了我成为电影导演的志愿。1954年4月我结束了考察队的工作。在做采集工作的同时,我绘制了西伯利亚风景画册,现在保存在尼格里金矿学院的档案里。我在莫斯科结束了处理野外资料的工作(附上队里地质学主任鉴定)。然后,我开始准备苏联国立电影学院的入学考试。1954年春天,我一直在努力熟悉电影学院的课程,参加了学院辅导拍摄影片的学习班(关于篮球队员的片段里演队长的角色)。现在我最大的理想是成为一个优秀的苏联电影导演。
(译自《塔尔科夫斯基:开端与道路》,
全俄格拉西莫夫电影学院,1994年版)
