鲁迅、丰子恺、宫崎骏都爱的这本漫画里，藏着一位父亲对孩子最深沉的爱
豆瓣高分电影《美丽人生》，相信大家都不陌生。影片描绘了一位哪怕在最残忍的纳粹集中营里，也要千方百计来守护孩子的生命与快乐，最终死在纳粹分子暴行下的父亲。
译林君今天要介绍的德国漫画大师卜劳恩，则是另一位在二战阴影下守护孩子生命与快乐的伟大父亲。
埃·奥·卜劳恩，原名埃里西·奥塞尔。1903年3月18日生于德国福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村，童年时迁居卜劳恩市。
他自幼热爱绘画，少年时代迫于生计曾学过钳工，但出于对艺术的热爱，他只身前往莱比锡绘画艺术学院深造，最终如愿成为职业画家。
纳粹掌权后，卜劳恩被万恶的法西斯判处死刑，他的政治漫画被禁止发表。
在狱中自杀的卜劳恩，给深爱的妻子和儿子留下诀别信。信中写道：
“我为德国而画画……还望把他（克里斯蒂安）抚养成人。带着幸福的微笑，我去了。”
卜劳恩的艺术生涯虽然短暂，但成就卓著。1934年至1937年，卜劳恩以他本人与儿子克里斯蒂安的趣事为灵感来源，创作了后来广为流传的《父与子》系列漫画故事。
200套漫画中，一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的父子之情与融融的天伦之乐，震撼人心。
1934年12月，《父与子》的第一个故事《差透了的家庭做作业》出现在《柏林画报》上。从此，这家画报每周都刊登一个《父与子》连环漫画故事，持续了三年之久，并产生了巨大的反响。
在战火不断的第三帝国时期，令人窒息的白色恐怖笼罩整个国家，《父与子》犹如荒漠中的一片人性绿洲，温暖了德国。
此后，父与子成为家喻户晓的漫画形象，风靡了全球八十多年，温暖了一代又一代的读者，被人们誉为德国幽默的象征。
早在上个世纪30年代，《父与子》便流传到中国，为中国读者们喜爱。
当时在《美术生活》杂志社担任编辑的吴朗西曾在他所编的杂志上选登过几篇《父与子》。
鲁迅曾在《鲁迅日记》中提及，自己收到过吴朗西赠与的一本原版《父与子》画集。
丰子恺先生也非常喜爱《父与子》，在他的推荐下，1951年上海文化生活出版社在国内首次以画册的形式出版了《无字连环漫画父与子》，丰子恺还为这本画册写了序。
除此之外，几米、朱德庸、宫崎骏、蔡志忠等漫画大师也对《父与子》推崇备至。
遗憾的是，这个时期国内出版的《父与子》漫画集，其实并不完整，图像效果也不甚理想。
直到后来译林出版社策划出版《父与子全集》，事情才有了转变。
1989年，译林出版社推出的200篇完整版《父与子全集》成为本社最早面世的那批书之一。
2005年，译林社推出《父与子全集（彩色纪念版）》上市，很快便收到大量好评。
三十多年来，译林版《父与子全集》长销不衰，也成为市场上众多版本的参考模板。
三十多年来，我们始终遵循作者卜劳恩的初衷，将最原汁原味的父子温情画面呈现给读者，正如《父与子全集》德文原版序言所说：
“不靠文字来体现思想的漫画，是一个幽默画家展示给读者的最难、最精细的作品。这时文字或许有点多余，因为当漫画像符号一样清晰、明确而饱含寓意时，他本身就足够说明一切。”
现在，在《父与子》漫画集面世85周年之际，我们隆重推出《父与子全集》精装典藏版与少儿彩绘版。
《父与子全集》精装典藏版
典藏版在以往经典版本的基础上进行升级，收录了长达43页的卜劳恩画传，其中包含多幅历史照片，深度解说卜劳恩的成长经历、创作生涯，以及《父与子》漫画的诞生过程。
卜劳恩的美术创作多毁于战火，因此本书特意选编22幅珍贵的卜劳恩画作，供读者鉴赏收藏。
《父与子全集》（少儿彩绘版）
我们还特别推出了符合儿童阅读习惯的少儿彩绘版，包含前言与后记，帮助孩子了解漫画背后的历史故事；
保留原著“无文字说明、无对白”的特色，用纯粹的图画语言拓展孩子的想象力，方便孩子独立阅读和亲子共读；
在原著基础上升级图片配色，全彩印刷，色彩鲜明活泼，符合儿童的心理和情感需求。
卜劳恩笔下的父亲，幽默、温暖但也不纵容孩子，有时候也会犯怂，有时候也会像孩子一样做出一些啼笑皆非的事情，就像你我的父亲那样，平凡又真挚。
有读者说，如果一辈子只看一本漫画，就应该看埃·奥·卜劳恩的《父与子》。
也有读者说，最初看《父与子》的时候，自己还是个孩子，转眼间，已身为人父，又陪着孩子一起看《父与子》，一起欢笑。
本期编辑：大玉 摄影：耳冉
