书评:The Painted Veil
William Somerset Maugham
人生中第一本从头看到尾的英文原著啊,有点点小激动。
其实看的过程不是很累,有些看不懂的英文不去查,也不会影响阅读体验,就直接跳过了,再加上大部分时候是在课上和做家教的时候读的,没空没机会去查词。
Kitty
Walter
Charlie Townsend
主要人物就这三个,Kitty在Walter的追求和自己年龄的渐长下嫁给了他,却在香港殖民地爱上了Charlie。偷情被发现,Walter逼Kitty抉择,去找Charlie和他摊牌,如果Charlie愿意离婚然后娶Kitty,Walter就放手让他们去,if not,Walter就带着Kitty一起去Mei-Tan-Fu,一个霍乱横行的地方。
于是,渣男的本质暴露无遗,他们去了Mei-Tan-Fu。
Walter坦言,一开始他是想和Kitty同归于尽,他是那么的爱她,于是也有那么地恨她。
而他死的时候,以自己的身体为培养皿,种植霍乱,进行试验。到底是出于一种怎样的心理呢?

The dog it was that died.
死的是狗,而不是人。
Oliver Goldsmith 的诗 An Elegy on the Death of a Mad Dog
明明是人的错,死的却是狗。
所以Walter是怎样想的呢,他认为他的死,是不应该的?死的应该是那个人,而周围的人都误解了他?其实现在我也不是很理解,他从一心去赴死,到听到Kitty有了孩子,到Kitty说不知道孩子是谁的,心理有怎样的变化。是从愤怒到平静到希望到绝望?最后作为一个细菌学家,在自己身上做实验,是在什么时候,是有什么样的想法。
他有多爱她,那一段文字,看得我几乎热泪盈眶,然而。
Kitty后来又和Charlie上了床,让人 怒气不幸哀其不争。
她就是自己作啊。
但是最后的最后又算不算是思想的进步?在母亲死后,在看到父亲对于母亲的死的relief的表情的时候,她明白了多少?
要让自己的女儿做一个独立的,有自己的思想的,不能随意就被男人玩弄、欺骗的人。
她说,我不绝望,我充满希望。
就像,重生一样?