读书偶得，法国战前的寄宿学校生活

       http://book.douban.com/subject/1481455/
       这本《20世纪迷惘的孩子们》内容，有人说这书是大师和他们的男人们的八卦集——总结得还真不错。译者吴岳添，还有他的那本同样是看似正经实则八卦的《法国文学史》，对法国文坛同性恋掌故也如数家珍。
书里的七对CP（爆）：
让-雅克·布鲁坎与阿纳托尔·法朗士 被迷惑的秘书
吕西安·勒巴泰与夏尔·莫拉斯 犯上的法西斯主义者
莫里斯·萨克斯与让·科克托 被宽恕的流氓
勒内·克勒韦尔与安德烈·布勒东 绝对的超现实主义者
皮埃尔·埃尔巴尔与安德烈·纪德 拉弗卡迪奥在莫斯科
奥里维埃·托德与让-保尔·萨特 幻灭的记者
埃尔韦·吉贝尔与米歇尔·福柯 垂死的伴侣
    我重点不是想评论这部书，而是我被书里一个细节所萌翻，太萌了，以前只知道到英国的男校南风盛行，没想到法国的寄宿学校也不逞多让，简直到了瞠目结舌的地步；风与木之诗把舞台放在法国学校看来并不夸张。
兹引用如下：
    “特殊的友谊——在当地的方言里用‘牵线’这个词来表示——在九个半月的寄宿生活中，从头至尾是中学的大事之一。”
    “一阵巨大的肉欲浪潮席卷着这所中学。泛滥的色情蔓延到所有班级，毫不夸张地说，在100个学生当中，有50多个彼此在做爱……”
    中学里的日子使他懂得了真正的爱情。“尽管我只有十二三岁，然而一种深刻而可怕的爱给我带来的痛苦，并不亚于我后来经历的某些不幸的爱情。”
    “在中学里流行的色情与对诗歌和文学的发现密切相关。一切特殊的友谊首先是在文学上的默契。一对对伴侣是在晚上没完没了地交谈他们读过的作品时形成的。”
［注］Les Amitiés Particulières （特殊的友情）在神学院中被用以指称过于亲近且排他的友谊。
    你可以想象在夜晚灯下一对对少年结伴夜读的情景，夜复一夜，暧昧的情愫就在他们彼此间萌生……我从未在任何一本描写发生在旧式男子寄宿学校的书/漫画里读到过类似的场景，这比任何我读过的BL场景都萌。
     PS：
     书里关于纪德一则有趣的八卦，这是很多相关书籍避而不谈的纪德访苏归来并与之决裂的深层原因：
    “除了政治上的考虑之外，他们对苏联不信任还有一个更加私人的原因：苏联采取的反对同性恋者的措施（他们两个都在官方礼仪之外都与一些苏联青年有过风流韵事）。自由是不能分割的，如果只是为了控制个人的话，解放大众就没有任何意义…… ”（P94）
    福柯与吉贝尔，我去看了《福柯的生死爱欲》，结果给我留下的印象是福柯是SM爱好者，吉贝尔小受很苦命；令我吃惊的是吉贝尔的日记居然有了中文版……祖国真神奇。