【卷四·题跋·之二】《书周栎园先生手牍后》并张贞《跋安静子所藏栎下先生手简》
康熙三十四年乙亥（1695年），67岁的安致远将其所存周亮工信札装帧成册，撰本文以记之，并请安丘张贞杞园跋于后，惜今已散佚。追忆周先生真意亭知遇之时，安致远意气锋锐，视天下事无不可为，如今已是白首婆娑皤然老矣。三百年后再读，仍可见其牛山之悲、流年之叹。
昔周栎园先生观察吾青，予最蒙知爱。记雨夜集真意亭，南中诸子[1]并青州人士[2]二十余辈䜩集，先生司觞政[3]，曰：“予以隐语映射而不应者釂。”凡三举予诗以相属[4]，座之人咸耳目焉。先生先后与予手札凡十有余页，为人借观，颇有散佚，仅余六幅。暇日命人装潢成秩，披读再四，先生当时之期望於予者何如。白发无成，知己难酬，追念畴昔，但有惭负。
附录：张贞《杞田集·卷十四·跋安静子所藏栎下先生手简》
康熙癸卯、甲辰间，司农周公建牙[5]青社，凡士之抱一才怀一艺者，皆被物色。余与静子受知独深，公之书间月必至。静子暇日装缉成秩，出以示余。追忆真意亭雅集，俨然未散，而司农公下世已二十四稔[6]。当时宾从亦晨星落落[7]，不及观射矍圃[8]。存者之多矣，摩挲蠹简[9]，可胜慨叹。
乙亥夏至后三日[10]安丘张贞谨书
[1]南中诸子：南方来的文士。根据纽约大都会博物馆藏周亮工《真意亭诗》书法册页，推测南中诸子可能就是册页中所提及的白门（南京别称）七子，应当包括谢成（字仲美）、邹喆（字方鲁）、樊圻（字会公）、吴宏（远度）、胡玉昆（字元润）、胡士昆（字元清）、高岑（字善长又字蔚生），此七子皆善画，均与周亮工相善。
[2]青州人士：根据李焕章《真意亭雅集诗》序，周亮工结交的青州文人共十二人，有潍县的蔡宗襄（字漫夫），淄川的袁藩（字宣四），寿光安致远（字静子）、李震（字乾一），安丘的王翰臣（字国儒）、张贞（字杞园），临淄的薛凤祚（字仪甫）、房星显（字枢辅），益都杨涵（字辅峭又字水心），诸城李澄中（字渭清）、日照吉甫惠迪（不详）、以及乔尔祯（不详）。
[3]觞政：酒令，中国民间饮酒时一种助兴取乐的游戏。刘向《说苑·善说》：“魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政。”
[4]相属【xiāng zhǔ】：意思是指相接连、相继，此处指在酒令中连续以诗词行酒令（隐语）劝酒。
[5]建牙：古谓出师前树立军旗，引申为武臣出镇。
[6]稔：本义为庄稼成熟，古代谷一熟为年，引申为年。
[7]晨星落落：如零落晨星一样，天各一方。典出唐刘禹锡《送张盥赴举序》：“吾不幸，向所谓同年友，当其盛时，连辔举鏣，互绝九衢，若屏风然，今来，落落如晨星之相望。”
[8]观射矍圃：一起瞻仰周亮工墨宝。矍相，古地名。在山东省曲阜市城内阙里西，后借指学宫中习射的场所。典出《礼记·射义》：“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。”
[9]蠹【dù】简：被虫蛀坏的书，泛指破旧书籍，此处指周栎园的旧日书信。
[10]乙亥夏至后三日：康熙三十四年（1695年）六月初四（公历六月廿四日）
