常留于天地间——读俞樾《留园记》
出阊门外三里而近，有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者，问有刘园乎，则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有，故即以其姓姓其园，而曰刘园也。
咸丰中，余往游焉。见其泉石之胜，花木之美，亭榭之幽深，诚足为吴下名园之冠，及庚申、辛酉间，大乱洊【jiàn ，再】至，吴下名园半为墟莽( 废墟榛莽；荒野 )，而阊门之外尤甚。曩 [nǎng，以往] 之阗 [tián， 填塞 ] 城溢郭（外城）尘合【红尘四合，典处《西都赋】而云连（？)者，今则崩榛塞路( 典处《芜城赋》）荒葛建罥 [juàn，挂，缠绕] 涂。每一过之，故蹊 [xī，小路] 新术 【 谢灵运 《登石门最高顶》诗:“来人忘新术,去子惑故蹊 】辄不可辨，而所谓刘园者，则岿然【 kuī rán ，高大独立的样子】独存。
同治中，余又往游焉。其泉石之胜，花木之美，亭榭之幽深，盖犹未异于昔，而芜秽【 亦作“芜薉”， 《楚辞·离骚》：“虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽” 】 不治，无修葺之者，兔癸、燕麦摇荡于春风中，殊令人有今昔之感。
至光绪二年，为毘陵【 pí líng常州】盛旭人【 盛康 】方伯【 地方长官 】所得，乃始修之平之攘【rǎng，除去] 之剔之，嘉树荣而佳卉茁，奇石显而流水通。凉台燠馆，风亭月榭，高高下下，迤逦【 yǐ lǐ ， 《治宅》诗：“迢 tiáo 遰di南川阳，迤逦西山足】相属。春秋佳日，方伯与宾客觞【酒器】咏【 饮酒赋诗 】其中，而都人士女亦或掎裳连袂【 jǐ cháng lián mèi ，形容人多】而往游焉，于是出阊门者，又无不曰刘园刘园云。
方伯求余文为之记，余曰：“仍其旧名乎？抑（或是）肇 【zhào击打、开门】锡【”通“赐”,读做 (cì) 】以嘉名乎？”方伯曰：“否，否，寒碧之名至今未熟于人口，然则名之易而称之难也。吾不如从其所称而称之，人曰刘园，吾则曰留园，不易其音而易其字，即以其故名而为吾之新名。昔袁子才得隋氏之园，而名之曰随园，今吾得刘氏之园而名之曰留园。斯二者将毋同。”
余叹曰“美矣哉斯名乎!称其实矣。夫大乱之后，兵燹【 xiǎn ，野火】之余，高台倾而曲池平，不知凡几，而此园乃幸而无恙，岂非造物者留此名园以待贤者乎？是故泉石之胜，留以待君之登临也；花木之美，留以待君之攀玩也；亭台之幽深，留以待君之游息也。其所留多矣。岂止如唐人诗所云‘但留风月伴烟萝’【 晋臣荣盛更谁过，常向阶前舞翠娥。香散艳消如一梦，但留风月伴烟萝 】者乎？自此以往，穷胜事而乐清时【 园林穷胜事,钟鼓乐清时 】，吾知留园之名常留于天地间矣。”因为之记，俾 [bǐ，使]后之志吴下名园者，有可考焉。
光绪二年 1876年(丙子年) 冬十月旧史氏德清俞樾记
留园名称（长留天地间）演变：
（1）始建于明代万历二十一年（公元1593年），为太仆寺少卿徐泰时的私家园林，时人称为“东园”，西园为今西园寺
（2）清代乾隆五十九年（公元1794年），园为吴县东山刘恕所得，在“东园”故址改建，经修建于嘉庆三年（公元1798年）始成，因多植白皮松、梧竹，竹色清寒，波光澄碧，因园内竹色清寒，故更名“寒碧庄”， 俗称“刘园”。
（刘恕一向爱石，有人形容其是"千金一石不为痴"。在刘恕治园的20多年里，刘恕搜寻了玉女、箬帽、青芝等太湖石，称为"十二峰太湖奇石"自号"一十二峰啸客"并撰文多篇，记载寻石经过，抒发仰石之情。同时邀人绘画、题字、作记，然后移入园内）
（3）咸丰十年（1860），苏州阊门外均遭兵燹，街衢 [qú] 巷陌，毁圮 pǐ 殆尽，惟寒碧庄幸存下来。同治十二年（公元1873年），园为常州盛康（旭人）购得，缮修加筑，于光绪二年（公元1876年）完工，其时园内“嘉树荣而佳卉茁，奇石显而清流通，凉台燠馆，风亭月榭，高高下下，迤逦相属”（俞樾作《留园记》）。比昔盛时更增雄丽，因前园主姓刘而俗称刘园，盛康乃仿随园之例，取其音而易其字，改名留园。盛康殁后，园归其子盛宣怀。
盛康（1814—1902）
俞樾（1821年—1907年）
盛宣怀(1844～1916)
钱大昕（ (1728—1804， 吴中七子之冠) 为之作《寒碧庄宴集序》,后亦称"寒碧山庄"。（此篇文章未查到，不知是否为寒碧山庄来源）
