The Etymologicon

第一本读完了。感受：原来这年头质量这么差的中文翻译都可以出版了吗？

翻译错误和文稿错误都写在该书的讨论区了。感谢仔细的网友ydcok。

除了错误，也有更多遗憾：乔叟的一些诗句没有给出原文，给出原文会更好；如果在书的末尾加一个索引会更方便，不至于再次从头看起。

和我一样，想通过看此类书籍培养兴趣的，推荐《教我如何不想她》（语音学）和《东言西语》，虽然结构与本书不同。类似的英文书，则有比尔•布莱森 (Bill Bryson) 的The Mother Tongue《布莱森英语简史》以及马丁•曼瑟(Martin Manser)《单词的历史》。

读完本书你可能会成为一个话痨

7.9

[英] 马克 • 福赛思（Mark Forsyth） / 2020 / 北京联合出版公司

教我如何不想她

8.5

朱晓农 焦磊 / 2013 / 商务印书馆

东言西语

7.6

郑子宁 / 2020 / 敦煌文艺出版社

布莱森英语简史

7.6

[美]比尔·布莱森 / 2019 / 北京联合出版公司

单词的历史

6.8

马丁·H·曼瑟 / 2015 / 上海译文出版社