2020年南开大学英语语言文学专业考研初试、复试复习备考经验分享
本科双非，一战南开的英语语言文学，进入复试。调剂上岸双一流211郑州大学
一、关于时间
寒假开始选学校，开学之后收集资料和信息，同时开始背单词和做专八阅读，因为6月考了三笔和期末考试，在7月中旬进入复习状态。后期作息稳定之后，和研友早上6点20起床，6点40出门，7点到图书馆，背一个小时单词，然后开始看网课、看书到12点吃午饭，中午休息一会儿，再眯20分钟午觉，下午1点半继续开始，到6点吃晚饭，7点开始晚上的学习，学到10点闭馆回宿舍，有时候会继续再学一会，12点睡觉
二、关于择校
本科在天津的一本，所以自然考虑到了本地的学校。南开综合实力强，英语专业排名也靠前，而且很多我本科的老师都是南开毕业的，也可能受到影响，所以选择了南开。2020南开英语语言文学考研，统招报名了有200+的人，最后复试线370分，进入复试的大概有20+的人，最终录取11人，基本都是390分+，有一个380分+的。还有几个370分+的本校调剂到了格拉斯哥的翻译项目。大家可以根据自己的情况选择填报。
三、初试复习经验
南开考：政治、二外、基础英语、专业英语这四门。专业英语里面有语言学、英美文学、翻译三部分，范围很广，但是不会太偏
【1】思想政治理论
政治用的资料有：肖秀荣1000题，四套卷、八套卷；徐涛的冲刺背诵笔记；肖老师的冲刺背诵手册。还买了徐涛的押题卷，后来时间不够，没做多少，但听说，都有命中的。
另外在最后的冲刺阶段，反复听了政治老师讲解考点和背诵记忆的音频，几个有名的老师都有，选一个反复听就行。我当时往返图书馆的路上听，吃饭听，睡觉前听，考场上老师的声音就在我脑子里回响，做题很丝滑。2020年考研，南开翻硕的政治单科线65分，好多同学都是政治单科差一两分，政治一定要重视。
【2】二外日语
日语用的标准日本语初级上、下和中级上，重点在初级上下，中级可以挑前面几课学一学，很多都是复习。真题很重要，会考重复的。
日语第一部分考单词，看汉字写假名，看假名写汉字，考常见的外来语词汇。要多记，我日语的分基本都扣在这了。第二部分考语法，有选词填空，有给你一个词让你变形，考特殊句型等等。这部分需要多总结归纳书上的语法，要熟记。第三部分翻译，今年的句子比较简单，但是平时也要多练习，我把教材课后的练习都做了，同时做了标准日本语的练习册，上面的单词和句子翻译很适合来练习。
【3】基础英语
今年基英考得比较简单，还是要注意不要大意了。我用的环球时代的英语专业考研核心词汇、星火专八阅读、张培基散文翻译（南开翻译都偏文学，翻译专硕还考过刘士聪的《英语经典散文翻译与欣赏》里面的原文）、星火基英里面的翻译、完型、专八范文100篇。
第一部分是选词填空，往年很多都是gre词汇，今年基本就是6级、专四水平，但是单词多背一些没坏处。然后有完型，完形填空不难读懂，但是要小心区别选项。我刚开始做的时候觉得很简单，结果错一大片。阅读大概也是6级，专四水平。然后翻译是经济学人《静心，出离》和《纽约时报》里的原文，不算难，平时多练习文学翻译就行，最好坚持每天都练。
【4】专业英语
这是重头戏，南开的录取规则里有：复试总成绩一样的话，先录取初试分高的，初试分也一样，录取专业课成绩更高的，你就知道专业课多重要了。一定要早点开始，早点背。你留到后期的话，压力又大，身体也快到极限，会有点力不从心的，越早背越好。
语言学：胡壮麟语言学教程第三版（中英文版结合看），戴维栋语言学简明教程（以其中一个为主，吃透就行），星火语言学考点精梳精炼，语言学大厚本（新祥旭学姐总结的，很详细，必备）。第二遍看胡壮麟教材，再过了一遍辅导书上的知识点和习题。第三遍背大厚本，总结补充笔记。第二章语音学和音系学是重点，发音分类的大表（包括元音和辅音的）一定要背，今年还考了树形图。
这部分的题型有：名词解释题、判断题、写出语音描述性特征题、树形图、简答题。
英美文学：刘炳善《英国文学简史》、常耀信《美国文学简史》、星火英美文学精梳精炼，李正栓《英美诗歌教程》，各种作家作品总结分析的资料。考试题型有：名词解释(会重复考)、诗歌赏析（大多是英国的）、作品分析简答题（美国小说多），这个就看平时对作家作品的理解、积累了。
翻译：翻译理论的名词解释+翻译实践（英译汉+汉译英，偏文学）翻译理论我看的总结资料，翻译实践每天找文学翻译来练着就行。
四、关于复试
现在复试占比越来越大，复试中逆袭和高分被刷的人都很多，一定要好好认真准备复试！南开的复试老师都挺随和的，没有问特别偏或者专业的问题。我记得问过：你知道我们学校有哪些硕士生导师吗？他们的研究方向是什么？你大学看过多少本书？你觉得文学、语言学和翻译之间有联系吗？因为复试准备不充分，回答得磕磕绊绊的，后来也被刷了。但是我看有两个初试分比我低的同学，最后还调剂去了格拉斯哥的翻译项目。所以，复试一定不要掉以轻心。
调剂的压力也是一年比一年大，一定要抓紧时间，抓住有可能的机会。多给各个学校研招办打电话、给导师发邮件。郑州大学的英语语言文学复试，首先会问你是哪个方向的，我是翻译方向的，问的就和翻译方向有关。首先让你选一个信封，就是自己抽题。然后会做一段听译，中译英，关于国际关系和政治方面的，一定尽可能让自己翻译连贯，说出大意就行。之后就是英语问答，问了：你觉得当今中国男生还是女生比较容易成功？你觉得研究生最重要的品质是什么？然后是中文的素质问答，好像问了：你觉得怎么营造一个好的社会风气？…
回答问题，结构要清晰。先表明自己的观点，然后说理由并举例，最后总结。就会让你的回答条理清晰，逻辑清楚，赢得好感。
五、最后总结
考研之路不容易，但是经历之后，你会遇见更成熟更自信的自己。加油，考研人。
（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
