无法指挥心变好，但可以训练它
泰国解脱园寺 2020/10/03
心行动敏捷，窜得很快
以至于佛陀也如此教导——
常态之下，一念心生起随即灭去，日夜(如此) ①
心的常态就是窜得飞快
大家有没有看到心的常态就是窜得飞快，而且窜个不停？
它真的是“逃窜”的高手啊！
身体虽然还在家，心已环游世界数周了
佛陀教导得没有错，心的常态就是窜得飞快
常态如此，阻止得了吗？
无法阻止
心是无我的，阻止不了，命令不了
但心有一个自然属性——
虽然无法阻止，但是可以被训练
也就是我们可以教育心
心聪明了，就会自行好起来
无法指挥它变好
但是可以训练它，让它好起来
译注：①“稱此為心、意、識者，則日夜轉變異生、異滅。”(相应部12相应61经 Assutavā Sutta, 元亨寺版) 参看：“彼心、意、識日夜時刻，須臾轉變，異生、異滅。”(杂阿含第十二卷二八九经)
（完）
泰文音频来源：dhamma.com Podcast 音频截取时段：05:31-06:41 泰文原文来源：https://www.facebook.com/TimelyDhamma/
说 明
此法谈文字根据隆波帕默尊者的法谈内容翻译而成。文字来源于泰文脸书（Facebook）的帖文发布，译者未作增删。受个人修证水平、语言文字掌控能力以及跨语言、跨文化带来的限制，很难完全如实还原法谈本意，仅供读者参考。汉译内容若与原意有出入，请读者不吝赐教。此文字不参与任何商业运作，敬请理解。
——清流编译组
