2020.12.09《鞑靼人沙漠》摘抄
1、很长时间之内可能再也不会有人进入那个房间,除去那些坚忍不拔的灰尘以及晴天时的几缕阳光。就这样,他青年时代的那个小小的世界落入一片黑暗之中。
2、突然,阴影从谷口对面来到德罗戈所在的地方,好像是要暂时放慢它的步伐,以免妨碍他的勇气。接着,阴影从悬崖和山岩上滑下来,骑马的德罗戈落入阴影之中。
3、他感到,他好像置身于那个世界之外,置身于那种孤独、那座大山之外。
4、突然之间,几乎是本能地转身向后,突然看到,在我们身后,一个大门突然之间关闭了,返回的道路被堵死了。于是就会感到,有些事已经改变,太阳好像不再是一动不动,而是在快速运动。咳,还没有来得及停下来仔细看它,它就已经落向地平线了。于是就会发现,浓云不再是停留在蓝天天际一角,而是在争先恐后你追我赶地逃跑,连它们也急不可耐。于是就会明白,时间在飞快流逝,大路有一天终将结束。在一个特定时刻,我们身后的沉重大门会关闭,并以闪电般的速度快速闩牢,使人来不及返回。可是,就在这一时刻,乔瓦尼·德罗戈却睡着了,对此一无所知,他在梦中微笑着,像孩子们那样面带微笑。
5、他将听到时间前进的步伐,这步伐贪婪地控制着生活的节奏。窗口出现的不再是面带微笑的人,而是毫无表情的冷酷面孔。如果他问还有多少路要走,他们依然是指着地平线表示还要努力,但他们没有任何善意和高兴的表情。
6、时间在前进,以它的不变的节奏在飞逝,对所有的人它都一视同仁,既不为某些快乐幸福的人放慢步调,也不为不幸的人加快步伐。
7、尽管有可能吹响军号,尽管有可能听到军歌,尽管有可能从北方传来令人不安的消息,如果仅仅是这些,德罗戈可能仍然会决定离开。可是,懒洋洋的习惯、军人的自负、对天天看到的围墙的好感已经在他内心驻足。四个月的时间已经足可使他适应值岗的单调乏味。
8、所有这些事已经成了他所熟悉的事,不去管它们的话会使他感到不快。然而,德罗戈不知道,也没有怀疑,他想要离开的话需要大费周折,他不知道也没有怀疑,城堡的生活在一天接一天地吞噬着他的时光,这里度过的每一天都完全一样,没有变化,但过得飞快。昨天和前天完全一样,他没有办法把过去的这些时日相互区分开来。三天前或二十天前发生的一件事,他感觉好像都是很久很久以前的事。就这样,时光不知不觉间在飞快消逝。
9、德罗戈只剩孤零零一人,他确实感到高兴,他尝到了留下的决心所带来的骄傲,也尝到了放弃肯定无疑的个人的细小好事而争取遥远而又不确定的大众的大好事的苦涩滋味(或许内心依然保存着令他欣慰的想法,总会有机会及时离开)。
10、将来的时间多么漫长啊!他觉得,即使是一年好像也长得很,美好的年代刚刚开始,好像是一年又一年地连缀成了一条长链,长得根本不可能看到尾,那是还没有触动过的宝贝,它是如此之大,大得甚至使人感到苦闷。
11、生活对他来说好像永无完结之日,充满幻想,尽管青春年华已经开始凋谢。然而,德罗戈对时间并不了解。哪怕在他面前青春年华还有几百年,就像众神那样,那也不过是一种不值得一提的小事。可是,他只拥有简单而又平常的生活,一种人类所拥有的短暂的青春年华,那是可怜的礼物,只用几根手指就可以数得过来,还没等他明白过来就会转眼消失不见了。
12、我们就要向一位朋友打招呼时,抬起的手又无力地放了下来,不再微笑,因为我们发现,我们孑然一身,完全处于孤寂寥落之中。
13、“别人的情况我已经看到,”少校继续说,“渐渐地,他们习惯了城堡的生活,他们留了下来,成了城堡里的囚徒,再也不能动一步。实际上他们到三十来岁就成了老年人。”
14、就这样,时间使城堡里的人们开始有了一些稀奇古怪的想法,这些想法与军事没有任何关系。围墙再也不是让人心安的防护设施,而是给人以监狱高墙的印象。围墙光秃秃的外表,流水形成的一条条黑色痕迹,碉堡倾斜的斜坡,以及它们的黄色,与新的献身精神没有任何相符之处。
15、两个人都感觉到,一切已经结束。现在,他们已经相距遥远,他们两人之间形成一片真空,伸出手来握到一起也已经是白费力气了,他们间的距离每一分钟都在扩大。德罗戈明白,他仍然爱玛丽亚,还爱她的这个世界。但是,哺育他过去的生活的所有东西都已经远去,那已经是别人的世界,在那个世界当中,他的位置很容易地就被别人占据了。
16、在他心底深处甚至还有那么一点儿高兴,因为生活没有发生剧烈变化,又可以回到原来已经习惯的生活之中了。
17、在这个高高的地方,是有点儿像被流放,需要找一点出路,需要有什么东西作为希望。有人开始想到了这一点,关于鞑靼人的那些话就开始流传起来,谁能知道是谁首先开始的呢……
18、在城里同将军的谈话给他留下一点调走和升迁的小小希望,而且乔瓦尼也知道,不能一辈子就留在这个城堡和它的围墙之间。或迟或早,总得就什么事最后做出决定。后来,一成不变的生活使他又习惯了通常的那种节奏。
19、时间过得飞快,它的没有声响的跳动好像使生活的步伐越来越快,连一分一秒都不停顿,连回头看一眼都不可能。“停一下,停一下!”他想这样喊叫,可是,他知道,毫无用处。一切都在飞快地消失,人,季节,白云,都在奔逃。抓住石块,到某个峭壁顶上坚持不动,都无济于事,手指会因疲劳而松开,手臂会因再也没有力量而放开,仍然会被河水裹挟,水流看起来似乎不快,但它永不停步。
20、德罗戈感到,这种神秘的毁灭一天天在增长,想要制止它其实是白费力气。在这个城堡的一成不变的生活中,没有可以作为参照的标志点,时间在偷偷溜走,还没有来得及去计算,它已悄悄溜走不见了。
21、他发现,如果一个人在忍受痛苦,这痛苦就完全是他自己的,没有一个人能够分担哪怕很小的一部分。他还发现,如果一个人在忍受痛苦,别的人并不会因此而感到不痛快,尽管相互间也存在爱意:这会在生活中形成孤独感。
22、时间过得飞快,甚至心灵都来不及跟着变老。时日的消失造成的隐隐约约的不安日益增长,德罗戈一直顽固地幻想着,从头开始仍然十分重要。乔瓦尼耐心地等待着他的美好时刻,可这一时刻一直没有到来。于是,他想到,未来的时日为数不多了,这确实令人害怕,再也不像过去那样了,那时,未来的日子好像漫无边际,好像是永远不会枯竭的财富,根本没有耗费殆尽的危险。
23、他已经白白浪费了这么多年,现在至少要等到最后一分钟。极度的愤怒涌到德罗戈的胸口。他放弃了一生中最好的东西等待着敌人的到来,这是三十多年来维系自己生命的唯一的信念,可是正是在现在,就在战争终于到来之际,他们要把他赶走?
24、“可怜的德罗戈。”他自言自语地说。他知道这是由于身体虚弱,但不管怎么说,在这个世界上,他无限孤独,除去他自己之外再也没有第二个人爱他。
25、乔瓦尼打起精神,坐直上身,用一只手整理了一下军装的领子,向窗外再看上一眼,仅仅只是短短的一眼,看一看他最后能够看到的不多的几颗星星。然后,在黑暗中,尽管没有一个人看他,他轻轻地笑了