快速注册

墨西哥系列（九）恐怖的核灾难 - 墨西哥残酷死亡金属Intracranial Putrefaction乐队专访

火山杂志 2020-12-10 11:45:52

又到了我最喜欢的墨西哥系列了，这次为大家带来的是一支墨西哥的残酷死亡金属风格的Intracranial Putrefaction乐队，这支2015年成立的乐队当初是由Osuna成立，乐队最初的阵容是歌手Carlos Valle和负责所有乐器的Osuna两个人，同时也在2015年乐队发行了一首单曲“Remnants of Barbarity”这是一首缓慢而又沉重的作品，浓重的slam味道充斥着整首作品，歌手野兽一般的演唱让整首歌曲变得更加的极端，不过这首歌鼓的部分并不是使用的真鼓，而是由软件编程制作的，在发行完单曲之后2016年乐队再次发行了一张三首歌曲的promo作品以CD形式发行，这张专辑最大的改变就是比上一首单曲变得更加的技术化，虽然这首歌曲还是使用的软件编程完成的鼓的部分，但是整体听起来非常的完美，在发行完promo之后，乐队的第一张EP专辑也在墨西哥的Christfucker Records标签发行（现已倒闭）在这张EP专辑发行完之后乐队还参与了“Remnants of Barbarity”编译专辑计划（Christfucker Records标签发行）还与México Cabrón, Morbid Lividity, Cripsis, Mujahidin, Undertake一起发行了一张“Sonora Metal de Muerte VII”的Silpt专辑之后Intracranial Putrefaction乐队再也没有了任何消息，当然这样并不代表乐队以及解散了，只是再创作新的作品，乐队在今年邀请了西班牙乐队Ergosphere的歌手Seyerot作客录制了乐队的第一张正式专辑“Summoning Chaos”并且在日本的著名标签 Amputated Vein Records发行，前不久通过Seyerot联系到了Intracranial Putrefaction乐队的创始人Osuna进行了一次专访，对乐队的过去和将来进行了一次交谈（V：代表笔者 O：代表Osuna）

Here comes my favorite Mexican series again. This time, we bring you a Mexican band of cruel death metal style internal putrefaction. This band was founded by Osuna in 2015. The band's original lineup was composed of two people, singer Carlos Valle and Osuna, who is responsible for all instruments. In 2015, the band released a single "remannts of" "Barbarity" is a slow and heavy work. The strong slam flavor fills the whole work. The singer's wild singing makes the whole song more extreme. However, the drum part of this song is not the real drum, but is made by software programming. After the release of the single, in 2016, the band released a promo of three songs in the form of CD OK, the biggest change of this album is that it becomes more technical than the previous single. Although this song is still the drum part of software programming, the whole sound is perfect. After Promo was released, the band's first EP album was also in christfucker, Mexico Records Label release (now closed) after the release of this EP album, the band also participated in the "remnants of Barbary" compilation program (christfucker Records Label release), and also cooperated with m é xico CABR ó n, morbid lividity, crissis, mujahidin, After the release of the silent album "Sonora metal De Muerte VII" by undertake, there was no news from the band. Of course, this did not mean that the band was disbanded. It was just to create new works. This year, the band invited seyerot, a singer from the Spanish band ergosphere, to record the band's first official album "summering" "Chaos" is also released in Japan's famous label amplified vein records. Not long ago, through seyerot, I contacted Osuna, the founder of the internal putrefaction band, for an exclusive interview, and had a talk about the past and future of the band (V: for the author, O: for Osuna)

V: 你好，兄弟，我今天要采访颅内腐败带。颅内腐败带成立于2015年。那么谁提议成立这个乐队？

Hello, brother, I'm interviewing theIntracranial Putrefactionband today. TheIntracranial Putrefactionband was founded in 2015. So who proposed to set up this band?

O: 你好兄弟！我是JoséOsuna，非常感谢你的采，正如你提到的，乐队是我5年前创立的，在这几年里，我们有几个成员支持我们，但从项目开始以来，我一直负责作曲的器乐部分，有时我还写一些歌词

Greetings bro! José Osuna here, thank you very much for the interview The band was founded by me 5 years ago as you mentioned, throughout these years we have had several members supporting us but since the beginning of the project I have been in charge of the instrumental part of the compositions, and on some occasions I also write some lyrics

V: Intracranial Putrefaction是一个墨西哥乐队，但在这张新专辑中，乐队的主唱来自西班牙。是谁想到Seyerot是整张专辑的主唱？

Intracranial Putrefaction is a Mexican band, but in this new album the vocalist of the band is from Spain. Who came up with the idea that Seyerot was the vocalist for the whole album?

O: 我们之前已经合作过了，那时我们是一个完整的乐队，有5名成员，我们决定录制一首单曲，因为这是我们最喜欢的歌曲之一（或者至少是让地板震动最厉害的一首哈哈哈），这首歌叫“Feel the Hell”。我曾听过Seyerot在野蛮乐队Carnivorous Voracity中的作品，他的声音让我非常惊讶，我毫不犹豫地联系他邀请他参加一首IP歌曲，我也很惊讶他自接受以来的朴素性格，一个完全陌生的人，他邀请他在他的乐队里大声喧哗，而不考虑他们是一个非常新秀的乐队。正是因为那首歌曲，我们才开始接触，过了一段时间，乐队处于待命状态，因为我正在做我的项目阿什洛赫，德达斯。我在这个项目上做得越多，我就越想到要记录第一次完整的Intracranial Putrefaction，因为我当时正处于一个非常有灵感的时刻，不幸的是，当时的灵感还不够，因为当我开始录制这些素材时，我已经没有足够的空间来满足于我在电子音乐和专辑本身的声音中所获得的结果，我只录制了乐器部分和声音部分的素材。这就是我决定邀请Seyerot再次参加的原因，但这次，作为负责整个专辑配音的人，我知道他的声音是为我想要实现的声音而设计的，尽管如此，乐器部分的创作至少持续了3年。在几个月的时间里，Seyerot重新编写、重新组织和记录了与他对应的内容（他还提出了一些保留在最终产品中的想法）

We had already worked together before, at that time we were a complete band of 5 members, we decided to record a single since it was one of our favorite songs (or at least the one that made the floor shake the most hahaha), the song is called Feel the Hell . I had listened to Seyerot's work in the BRUTAL band Carnivorous Voracity and I was very surprised by his voice, I did not hesitate to contact him to invite him to participate in an IP song, I was also very surprised by the simplicity of his person since he accepted, to a complete stranger who was inviting him to make noise in his band without looking at the fact that they were a very rookie band. It was because of that track that we began to have contact，After a while of this the band was on standby because I was working on my project Arschloch, Der Das. The more I worked on this project, the more the idea of recording the first full-length of Intracranial Putrefaction came to me since I was in a moment of great inspiration, unfortunately inspiration was not enough at that time since when I started recording the material there was no room left for not at all satisfied with the results I obtained both in the ejecution and what was the sound of the album itself, material that I was recording only both in the instrumental part and in the part of the voices. That is how I decided to invite Seyerot to participate again but this time fully, as the person in charge of the voices throughout the album, I knew that his voice was indicated for the sound I was looking to achieve, even so the composition of the instrumental part was lasted for at least 3 years. Seyerot in a matter of a few months re-wrote, re-structured and recorded what corresponded to him (he also proposed several ideas that remained within the final product)

V: 你的音乐主题是关于僵尸和核灾难。事实上，像核灾难这样的音乐主题乐队很少。为什么你们的乐队选择这样一个音乐主题？

Your music theme is about zombies and nuclear disasters. In fact, there are very few bands with such music themes as nuclear disaster. Why do your bands choose such a music theme?

O: 我们力求反映乐队的声音，老实说，我没有特别注意这个主题，因为我很注重器乐部分。我们不想让他们反映出哈哈哈，我们只是写歌词，以配合残酷的噪音

We seek to reflect the sound of the band, honestly I have not paid special attention to the theme since I focus a lot on the instrumental part. We do not seek to make them reflect hahaha we simply write lyrics that match the brutality of the noise

V: 你的乐队在2015年和2016年发行了三首歌。你创作歌曲的过程是什么？你能介绍一下吗？

Your band released three pieces in 2015 and 2016. What was your process of creating songs? Can you introduce it?

O: 目前对我来说，这个过程非常简单，我从一个想法开始，这个想法通常在完全随机的时刻出现在我的脑海中（在很多情况下，我非常兴奋，哈哈哈），然后一切都从那里流动，很长一段时间以来，我一直非常相信音乐本身会告诉你该走哪条路。当我听我已经做了什么，当我到达我脑海中的最后一部分时，这首歌一直在运行，我只捕捉到我脑海中的东西。对于所有这些，我说“当前”，因为我们已经有好几首歌准备好下一个素材，我向你们保证这是Intracranial Putrefaction的下一个层次

Currently for me the process is very simple, I start the base with an idea that usually occurs to me in totally random moments (on many occasions while I'm very high hahaha) and from there everything just flows, for a long time I have been a very believer of the idea that the music itself tells you which way to go. While I listen to what I have already done, when I reach the final part in my mind the song keeps running, I only capture what comes to my mind. To all this I say "currently" because we already have several songs ready for the next material and I assure you that it is the next level in Intracranial Putrefaction

V: 祝贺你的乐队今年发行了第一张官方专辑，这也是五年后的最新作品。不过，我还没听过新专辑的歌。我开始关注你的乐队在2016年的演示作品。当我第一次听到这首歌的时候，我深深地爱上了你的乐队。这是一个复杂多变的作品，我不想要墨西哥的。乐队演奏的专辑不是很快，但它给人一种非常野蛮的感觉。鼓的部分是我非常喜欢的部分。它光滑而沉重。这位歌手非人的演唱突出了整个音乐的野蛮和粗鲁。这是我对你以前作品的感觉。新专辑是什么样的专辑？你能介绍一下吗？

Congratulations on the first official album released by your band this year, which is also the latest work after five years. However, I haven't heard the songs of the new album. I started to pay attention to your band in 2016's demo work. When I first heard this work, I fell in love with your band deeply. It is a complicated and changeable piece and I don't want a Mexican one The album played by the band is not very fast, but it gives people a very savage feeling. The drum part is the part I like very much. It is smooth and heavy. The singer's non-human singing highlights the barbarism and rudeness of the whole music. This is my feeling for your previous works. What kind of album is the new album? Can you introduce it?

O: 谢谢你的话，我的朋友！在新材料中，我们只正式推出了单曲“Heartless Whore”，这是第9首曲目，专辑由12首组成，持续时间将近40分钟。很快唱片公司将正式宣布这张专辑的发行。关于声音，我们试图尝试所有我们的影响，从raw和cavernous slam，甚至从最简单的Goregrind，通过Brutal Death Metal, Black Metal，甚至复杂的流派，如Progressive Metal/Rock。但要小心后者，我并不是说这张专辑是一个不人道的精心制作的作品，但我们采取了某些元素，我觉得给予了一个非常特别的声音，我们喜欢称之为“Evil Slam”。Heartless Whore只是冰山一角

Thank you for your words, my friend! Of the new material we have only officially presented the single "Heartless Whore" which is track 9, the album consists of 12 and lasts almost 40 minutes. Soon the label will make the official announcement of the album's release. Regarding the sound, we seek to experiment with all our influences that go from the raw and cavernous slam, even from the simplest Goregrind, through the brutality of genres such as Brutal Death Metal, Black Metal and even the complexity of genres such as Progressive Metal/Rock. But beware of the latter, I am not declaring that the album is an inhumanly elaborate piece, but we take certain elements that I feel give a very particular touch to the sound that we like to call "Evil Slam". Heartless Whore is just the tip of the iceberg

V: 你的新专辑是在日本发行的amputated vein Records公司，这是一个非常优秀的亚洲唱片公司。它发行了大量的残酷死亡金属经典专辑。你为什么选择这个唱片公司联合发行专辑？你对他们的工作满意吗？

Your new album was released in Japan on the amputated vein Records label, which is a very excellent Asian label. It has released a large number of cruel death metal classic albums. Why did you choose this label to jointly release the album? Are you satisfied with their work?

O: amputated vein Records的工作本身就说明了这一点，正如你所说，这是一个很好的标签，我们非常满意我们从他们那里得到的支持。希望这是未来更多人的第一份工作

The work of Amputated Vein Records speaks for itself, that as you say it is an excellent label and we are more than satisfied with the support we have received from them. Let's hope this is the first job of many more in the future

V: 创建新专辑的过程是什么？这张专辑是你在哪个工作室录制的？是谁替你混合的新专辑？

What is the process of creating a new album? Which studio did you record this album and who mixed it for you?

O: 正如我之前告诉过你的，这张专辑经历了大约3到4年的过程，偶尔在构图上做出重大改变，但在这个过程中，我们也谈到了制作工作，因为我自己负责录音、混合和掌握素材。同样是来自西班牙的Seyerot，他在那里有自己的空间，他通常在那里为自己的项目录制声音。这个过程中最长的部分是制作产品，因为我经历了很多不断学习的时刻（向JFT Producciones和Junior Patiño喊道），所以从第二天开始我就对产品不满意了，因为我觉得我可以做得更好，我不知道有多少版本的混合，但我不怀疑有超过100个哈哈哈，但最终这么多的工作是值得的，我们的标签支持我说的，不怀疑下一张专辑的制作会更好！

As I told you before, the album went through a process of around 3 or 4 years, sporadically made significant changes in the compositions but within this process we also talked about the production work since I myself was in charge of recording, mixing and mastering the material. The same Seyerot from Spain, he has his own space there where he usually records the voices for his projects. The longest part of the process was making the production since I was going through moments of a lot of constant learning (shoutout to JFT Producciones and Junior Patiño) so I was never satisfied with the product since the next day I felt that I could do better , I lost count of how many versions the mix had but I do not doubt that there were more than 100 hahahaha but in the end so much work was worth it, the label we are on supports what I say and do not doubt that the production of the next album will be even better!

V: 我发现颅内腐败乐队在新专辑上使用了一个全新的标志。与之前的logo相比，我觉得新logo更适合你。那么谁为你设计了新的标志？你新专辑的艺术也很漂亮。是同一个设计师为你设计的吗？你能介绍一下设计师吗？

I found that the intracranial putrefaction band uses a brand new logo on its new album. Compared with the previous logo, I think the new logo is more suitable for you. So who designed the new logo for you? The art of your new album is also very beautiful. Did the same designer design it for you? Can you introduce the designer?

O: 负责新logo的人就是新专辑的主唱，你可以在Seyerot Logos的名字下找到他，除此之外，他还处理了我们上传到Facebook页面的几张图片，除了编辑cd的布局，这包括封面的版本，它的艺术印度尼西亚制造的；Adi Dechristianize。他做得很好，我对封面艺术很满意。正如你可能已经注意到的，Seyerot和我为这个材料做了一个极好的商量，我们两人之间我们能够处理这个版本背后的大部分工作，但毫无疑问，这是一个团队的努力，我们感谢所有参与这项工作的人。尊敬的，亲爱的

The person responsible for the new logo is nothing less than the vocalist of the album, you can find him under the name of Seyerot Logos, in addition to this he has also taken care of several images that we have uploaded to our Facebook page in addition to editing the layout of the cd and this includes the edition of the cover, the art of it was made by the Indonesian; Adi Dechristianize. He did an excellent job, I am very satisfied with the cover art. The person responsible for the new logo is nothing less than the vocalist of the album, you can find him under the name of Seyerot Logos, in addition to this he has also taken care of several images that we have uploaded to our Facebook page in addition to editing the layout of the cd and this includes the edition of the cover, the art of it was made by the Indonesian; Adi Dechristianize. He did an excellent job, I am very satisfied with the art on the cover. As you may have noticed, Seyerot and I have made an excellent dumbbell for this material, between the two of us we were able to take care of much of the work behind this release, but there is no doubt that this is a team effort and we thank everyone the people who have been involved in this. Respect, hommies

V: 谢谢你参与这次面试。我也祝你的新专辑销售顺利。我也希望有更多的中国球迷。我喜欢你通过我的采访喜欢你的作品。你对中国球迷有什么要说的吗？*非常感谢您的祝福，兄弟。希望一切顺利

Thank you for your interview. I also wish you a good sales of your new album. I also like to have more Chinese fans. I like you to love your works through my interview with you. Do you have anything to say to Chinese fans?*Thank you very much for your good wishes, brother. Let's hope everything goes well

O: 墨西哥锡那罗亚对中国人民的问候，我们希望这张专辑“Summoning Chaos”是您喜欢的。

请关注我们的网络，在那里你可以找到更多的颅内腐败

干杯！FB: facebook.com/IntracranialPutrefactionBand

IG: @IP.Slam

YT: Intracranial Putrefaction

Greetings from Sinaloa, Mexico to the people of China, we hope that the album Summoning Chaos is to your liking.

Cheers! FB: facebook.com/IntracranialPutrefactionBand

IG: @IP.Slam

YT: Intracranial Putrefaction

Intracranial Putrefaction乐队主要作品：

Intracranial Putrefaction - Remnants of Barbarity