看印度电影《护垫侠》想到的一件小事
前段时间我看了部印度片,讲印度一个男人创业做卫生棉的事。他发现妻子在生理期竟然要和全家隔离开,并且一直在用那种脏兮兮的破布,种种因素之下,他决定创业,自行研究卫生棉的生产。他的创业很成功,办公司,扩市场,印度女性也都用上了他的产品,最后还去联合国发表了演讲。是真实故事改编的一部电影。
这部电影让我想起多年前和一个印度女人交往的一件小事。时间有点久了,让我从头开始讲吧。故事的重点在下半部分,也可以直接跳过去。
那是2010年,我还在上海当着一位汉语老师。某天,学校——所谓学校,其实也就是一户三室两厅改造的,有一个个房间的小屋子——来了两个印度人,一男一女,女人的老公是男人的上司。
俩人性格都很随和,女学生叫阿曼,二十多岁,已经是两个孩子的妈。课程结束后她问我,愿不愿意去给她孩子当家教,每周一次。我欣然应允。
她家位于虹桥,周围很多日本人社区,印度人没见几个。
大女儿的年龄到了可用英文沟通的地步,小女儿是小调皮,姐姐学习的时候总要凑过来,当你要求她去一旁自己玩时,她就会咧着嘴,用那双超大的棕色眼睛望着你,好像在说,你到底在说什么呢,难道我不可爱吗?
有次阿曼邀请我去她家,不讲课,纯玩。做客的心情的确不一样,不再想着待会怎么支开妹妹,凈想着什么时候可以吃上咖喱。
阿曼没有端上印度咖喱,上桌的东西印象最深的是一杯奶茶,还有盘豆子,或许是鹰嘴豆吧。我们待在厨房,她还给我介绍了一下她的锅,说都是从印度带来的,这里的锅用不惯。她那些锅的形状比较奇特。
她还讲了许多在这里生活不习惯的话。比如,最近一个印度朋友要离开上海,她就很是惆怅了一番,又要少一个朋友了。他们在这里只和印度人来往。
我们开始做一些二十来岁小女生做的事,我看她手上涂满了一种花纹,问能不能给我涂,她晃晃头,很开心地在我手上画了一掌的花。后来我逢人便炫耀,好几天没洗手。
聊天途中我去了趟洗手间,路过走廊时吓了一跳,那附近摆着一尊不大不小的佛!从进入她家到现在,我还没发现什么奇特之处,他们家的摆设和一个寻常中国家庭没什么不同,但这里,居然藏着一尊佛。这也似乎暗示了后面要发生的事。
出来后我们继续聊天,互相介绍电影。她看的都是印度片,说着就要送几盘碟给我,那时我没看过几部印度片,连忙说不必了。
忽然她像是想起了自己的母亲身份,起身说要去给孩子弄点吃的,于是留我一人在沙发上看起歌舞表演来。
很快,阿曼转回来了。她有些惊慌,又有些严肃地看着我,接着,她问了我一个我当时的小脑袋绝对都不会想到的问题。
她问我是不是在生理期。
天哪幸好我前不久刚知道了period还有生理期的意思,要不然简直无法想象,接下来我们会陷入到一场什么样的对话。
但她为什么要问我这个问题?
我疑惑地点点头。
阿曼的态度发生了一些变化,她开始跟我说,在印度,如果一个女性来例假了是不能到别人家去做客的,应该待在家里,否则对主人来说就是不详。
虽然我完全不理解她在说什么,还是下意识点头,连说sorry。
同时,我也不知道她为什么这么认真,用我中国人的思维想的话,家里只有她一个印度人(小孩不算),就算有这种习俗,造成的结果要对她不利,当没看见就算了吧。但她没有,她觉得是真的,而且很重要。
她是一个印度人这件事,在我的脑袋里深刻起来。
还好阿曼没把我赶出去,她后来好像还说了些不知者无罪的话。
后来又跟几个朋友讲到过这事,大家都当猎奇,笑一笑。
可以说直到多年后,看了电影《护垫侠》,这件不可思议的事在我这里,才终于有了答案。我知道阿曼讲那番话的意思了,以及她为什么相信那些。
我很明白了她,也希望这种“习俗”再不要有了。
十年过去了,不知道对于这些事,她又是怎么思考的呢?