巴别图书馆 | 詹姆斯·冈恩中译作品编目
科幻小说是变化的文学，其本身正是变化的最好例证。不同于其他将自身繁荣建立于对传统的操纵之上的文学类型，科幻小说吸引读者的地方是它的求变与求新。 ——詹姆斯·冈恩 《交错的世界：世界科幻图史》
詹姆斯·冈恩，美国科幻小说家、编辑、学者、选集编者，获“科幻大师”称号，被称为“美国科幻黄金时代最后的见证人”。
1923年，冈恩在密苏里州的堪萨斯城一个出版世家诞生。二战期间，他曾在美国海军服役。1947年，冈恩获得堪萨斯大学新闻专业学士学位，并于1951年获西北大学英语硕士学位。
在担任杂志社编辑后，冈恩又任堪萨斯大学公共关系主任和英语教授，主讲小说写作和科幻小说。
冈恩热心推动科幻小说的发展，参与许多科幻活动。他曾任美国科幻作家协会主席（1971—1972）和美国科幻小说研究会主席（1980—1982），也是堪萨斯大学科幻小说研究中心主管。每年夏天，该中心都会颁发约翰·W·坎贝尔最佳小说纪念奖和西奥多·斯特金纪念奖。
1949年，冈恩的处女作《通讯系统》（Communications）在《惊悚故事》（Startling Stories）上发表，开启了科幻写作生涯。
冈恩擅长短篇小说的创作，至今，他已发表100多则故事，出版了28本书，编辑了10本书。
作为科幻小说家，冈恩的代表作有《堡垒世界》（1955）《星际桥梁》（1955）《空间站》（1958）《快乐制造者》（1961）《长生不老的人》（1962）《倾听者》（1972）《校园》（1977）和《危机》（1986）等。
作为编辑，他的主要成就是《科幻之路》六卷（1977～1998年）。《科幻之路》集中了科幻小说的经典之作，系统地介绍了科幻的性质、发展、演变及其名家名作，是科幻爱好者的案头必备书。
冈恩不仅著作等身，所获奖项也不胜枚举：
1969年，他的《倾听者》获得第四届星云奖最佳短中篇小说提名；
1973年，他的《倾听者》获得坎贝尔纪念奖及轨迹奖最佳长篇科幻小说提名；
1976年，美国科幻研究协会（SFRA）授予他“朝圣奖”；
1976年，他的《交错的世界：世界科幻图史》获得雨果奖特别奖；
1982年，他的《造梦人》获得第十二届轨迹奖最佳长篇科幻小说提名；
1983年，他的《艾萨克·阿西莫夫：科幻小说奠基者》获得雨果奖最佳非小说作品奖；
1992年，美国科幻研究协会（SFRA）授予他“伊顿终身成就奖”；
1996年，他的《时光透镜》获得第二十六届轨迹奖最佳短篇小说提名；
2000年，他获得I-CON Award：Sam Moskowitz Award；
2007年，美国科幻作家协会（SFWA）授予他“达蒙·奈特纪念大师奖”，以表彰他的终身成就。
2009年，他获得头号科幻迷名人堂奖（First Fandom Hall of Fame Award）；
2015年，他入选科幻奇幻名人堂。
2020年12月23日上午，冈恩因充血性心力衰竭，逝世于美国堪萨斯州劳伦斯市，享年97岁。
冈恩作品中译概况
1982年，冈恩的短篇小说《体态优美的姑娘们》率先被引进国内，收录在作品选集《白色山谷之谜》中。当时，此篇小说中译名为《科学女郎》，作者译名为詹·汉恩。
20世纪80年代，冈恩的小说除了《体态优美的姑娘们》外，只有《不朽的人》被引入国内。1988年，吴定柏在《科学文艺》上发表了一篇介绍冈恩的文章——《和冈恩教授在一起》。
1997年，冈恩的前四卷《科幻之路》由福建少年儿童出版社引入国内。
1999年，冈恩的大量长篇小说和短篇小说作品集被引入国内，如《星际桥梁》《快乐制造者》《倾听者》《危机》《噩梦》《断裂点》《人类之声》《梦之终结》《未来之瑕》《空间站》。之后，冈恩的作品陆陆续续被引入国内。
值得一提的是，冈恩有4部作品于2020年第一次引入国内，包括3部长篇小说《超验机》《跨越》《变革》，及1部非虚构作品《交错的世界：世界科幻图史》。
吴定柏如此评价冈恩：“冈恩对科幻小说鞭辟入里的论说，10多年来一直导着我在科幻海洋里遨游、探索。我从1982年起就和冈恩建立了联系，成了他的朋友；而1988年我又参加堪萨斯大学科幻教学集训班，成了他的学生。作为美国科幻界的元老，冈恩对科幻小说了如指掌，听他讲学，是一种莫大的享受。”
冈恩是美国科幻“黄金时代”的见证者和亲历者，对科幻流派和文化如数家珍，他的非虚构作品《科幻之路》《科幻小说新百科全书》《交错的世界：世界科幻图史》等，为科幻爱好者提供了重要参考、指引及帮助。
在冈恩的整个职业生涯中，他最喜欢将短篇故事或中篇故事巧妙地结合在一起。冈恩的写作风格冷静，又带有些许忧郁，故事中的组织或群体总是被迫开始合作。
冈恩的大部分作品都已经被译成中文，我们已经帮你整理了一份中文目录，如下。
编者注：下文将詹姆斯·冈恩的小说分为长篇小说、中短篇小说、非虚构、编目、编辑图书、相关作品几类。每组内遵照小说原文的首次发表/出版时间顺序排列（时间以isfdb.org网站上的记录为准），列出每篇作品的中译、原名、首发时间、别名及国内刊载/出版情况。作品的刊载情况若无特殊说明，均为全文刊录。因能力与精力有限，故港台出版物暂时未列入索引，敬请谅解。
—— 长篇小说 ——
其他版本：
《长生不老》河南人民出版社（王丽亚译，1993年2月）
《世界著名科幻故事集》中国少年儿童出版社（1997年1月）
《梦之终结》河南人民出版社（庄华萍译，1999年11月）
《奇奇怪怪的人：科幻故事大世界》中国少年儿童出版社（2001年11月1日）
《教授的头颅》中国少年儿童出版社（2003年6月）
《科幻世界2000年增刊·科幻世界中的基因世界》（王丽亚译，海风缩写，2000年）
《科幻大王2004年08期》（2004年8月）
其他版本：
《倾听者》未来事务管理局，化学工业出版社，悦读名品（何锐译，2009年6月）
《危机》
Crisis!
1986-05
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
—— 中短篇小说 ——
《生存保险》
Survival Policy
1952-10
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《厌恶女性的人》
The Misogynist
1952-11
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《不情愿的巫女》
别名：女巫
The Reluctant Witch/Wherever You May Be
1953-05
《迷幻时刻》河南人民出版社（胡跃明译，1999年11月）
《科幻世界·译文版》2018年03期（宽缘译）
《断裂点》
Breaking Point
1953-03
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《拥有明天的人》
The Man Who Owned Tomorrow
1953-07
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《魔术师》
别名：迷幻时刻
The Magicians / Sine of the Magus
1954-05
《迷幻时刻》河南人民出版社（胡跃明译，1999年11月）
《科幻世界·译文版》2020年12期（朱知非，竹鼠 译）
《一个叫史密斯的妖魔》
A Monster Named Smith
1954-07
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《佳酿》
别名：迷人的啤酒仙子
The Beautiful Brew
1954-09
《迷幻时刻》河南人民出版社（胡跃明译，1999年11月）
《科幻世界·译文版》2020年8期（陈捷译）
《快乐医生》
The Hedonist/Name Your Pleasure
1955-01
《噩梦》河南人民出版社（孙喆译，1999年11月）
《黑夜里的洞穴》
别名：黑夜洞窟
The Cave of Night
1955-02
《噩梦》河南人民出版社（孙喆译，1999年11月）
《空间站》河北科学技术出版社（方飞译，1999年12月）
《喂料时间》
Feeding Time
1955-08
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《小孤儿安德罗德》
Little Orphan Android
1955-09
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《新血》
New Blood
1955-10
《噩梦》河南人民出版社（孙喆译，1999年11月）
《快乐之旅》
The Joy Ride/The Naked Sky
1955-10
《梦之终结》河南人民出版社（1999年11月）
《骗局》
Hoax
1955-12
《空间站》河北科学技术出版社（方飞译，1999年12月）
《特西拉那》
Tsylana
1956-03
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《不再唠叨》
The Stilled Patter
1956-06
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《大转轮》
The Big Wheel
1956-09
《空间站》河北科学技术出版社（方飞译，1999年12月）
《日日如圣诞》
Every Day Is Christmas
1957-02
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《绿色拇指》
Green Thumb
1957-04
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《宇宙是个寂寞的地方》
别名：寂寞太空 / 宇宙是一个寂寞的地方
Space is a Lonely Place
1957-05
《梦之终结》河南人民出版社（庄华萍译，1999年11月）
《空间站》河北科学技术出版社（方飞译，1999年12月）
《实习医生》
Medic / Not So Great an Enemy
1957-07
《噩梦》河南人民出版社（孙喆译，1999年11月）
《骗术》
Skin Game
1958-01
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《火药桶》
Powder Keg
1958-04
《空间站》河北科学技术出版社（方飞译，1999年12月）
《灰姑娘的故事》
Cinderella Story/When the Shoe Fits
1958-06
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《体态优美的姑娘们》
别名：科学女郎
The Girls Who Were Really Built/Neosho's Choicest
1958-06
《白色山谷之谜》新华出版社（1982年2月）
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《最新发现》
The Last Word
1964-01
《未来之瑕》浙江文艺出版社（张琦译，1999年11月）
《倾听者》
别名：茫茫太空寻知音
The Listeners/Robert MacDonald - 2025
1968-09
《茫茫太空寻知音：美国优秀科幻小说选》江苏少年儿童出版社（郭建中译，1990年6月）
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《权力与荣耀》
The Power and the Glory/The Man Who Would Not
1969-12
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《幼儿园》
Kindergarten
1970-04
《世界科幻博览》2005年02期（郭建中译）
《玩具熊》
Teddy Bear
1970-09
《断裂点》河南人民出版社（周晓贤译，1999年11月）
《夕阳园历险记》
The Old Folks
1972
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《人类之声》
The Voices/George Thomas - 2027
1972-09
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《过失难免》
Fault
1975-06
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《太阳之子》
别名：太阳的儿子
Child of the Sun
1977-03
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《罪孽深重》
Guilt
1978-05
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《冰中少女》
The North Wind
1981-10-26
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《世界的末日》
The End of the World
1984-01
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《河边的鬼火》
Man of the Hour
1984-10
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《智慧的较量》
Touch of the Match
1985-02
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《时代的女英》
Mother of the Year
1985-04
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《富豪的野心》
Will of the Wisp
1985-05
《危机》河北科学技术出版社（王恩铭译，1999年12月1日）
《特异肢解人》
Man of Parts
1985-08
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《未来人》
The Futurist
1993-11
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《变异奇人》
The Gingerbread Man
1995-03
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《时光透镜》
别名：时间凸镜
The Lens of Time
1995-10
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《魔法回归》
The Day the Magic Came Back
1996-01
《人类之声》河南人民出版社（王建华译，1999年11月）
《天才》
The Giftie
1999-09
《来自外星球的礼物》上海科学普及出版社（程心运 译，2004年6月）
《来自外星球的礼物》辽宁少年儿童出版社（程心运 译，2010年8月）
《科幻世界2000年增刊·夏季号》（程心运 译姜云生 校，2000）
《原动力》
Pow'r
2000-01
《星云：挑战者号》四川科学技术出版社 科幻世界杂志社（2001年8月）
《来自外星球的礼物》上海科学普及出版社（程心运 译，2004年6月）
《来自外星球的礼物》辽宁少年儿童出版社（程心运 译，2010年8月）
《深渊》
The Abyss
2000-07
《来自外星球的礼物》上海科学普及出版社（程心运 译，2004年6月）
《来自外星球的礼物》辽宁少年儿童出版社（程心运 译，2010年8月）
《迷宫》
The Rabbit Hole
2001-12
《来自外星球的礼物》上海科学普及出版社（程心运 译，2004年6月）
《来自外星球的礼物》辽宁少年儿童出版社（程心运 译，2010年8月）
《世界科幻博览2004年试刊号第一期》（程心运 译，2004年11月）
《模式》
Patterns
2014-09
《科幻世界·译文版2017年03期》（陈日锋译，2017年3月）
《新地球》
New Earth
2016-03
《科幻世界2016年08期》（无机客译，2016年8月）
—— 非虚构 ——
《科幻与人类基因组》
《科幻世界2000年增刊·科幻世界中的基因世界》（何大江译，2000年）
—— 编目 ——
《科幻小说基本书目》
A Selected Bibliography of Books About Science Fiction
1977-09
《科幻世界·译文版2006年09期》（李广益译，2006年9月）
—— 编辑图书 ——
（本书为《科幻之路》的节选本）
—— 相关作品 ——
《和冈恩教授在一起》
《科学文艺1988年06期》（吴定柏，1988年11月）
《冈恩和<长生不老的人>》
《科幻世界1998年07期》（吴定柏，1998年7月）
-
豆友230568086 赞了这篇日记 2021-03-24 19:40:08 -
缤纷茶× 赞了这篇日记 2020-12-29 11:29:00 -
过耳东风 赞了这篇日记 2020-12-29 10:35:01 -
♭ 赞了这篇日记 2020-12-29 10:28:22
科幻百科的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 再见，做题家 | 2024年年度作品推荐 (17人喜欢)
- 与龙同在：2024年龙主题幻想小说盘点 (10人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...