[记录无意义 - 04] 一首小诗

最近读到的一首小诗，来自 Nayyirah Waheed 的诗集 “Salt."

里面是这样写的：

If you are softer

than before

they came.

you

have been loved.

一开始读到的时候，心里一暖，觉得，对啊，如果一个人在相遇以后变得更温柔了，那她一定是被爱过了。

然后，在读书会和同事讨论这首诗，他不理解我的解读，说，总觉得they代表着什么不好的事情, “they came” 像是一种侵犯，或者bully. 从这几句话中，他读到的是这个诉说对象“you" 的坚强和倔强。

忽然觉得这样解读也有道理：因为曾被爱过，心变得柔软，不被暴行和侵犯改变自己的品行，依旧保持柔软，甚至更柔软，是对粗暴最大的回击。

她的诗像是一个普通朋友跟你的对话，各自成篇，从书中哪一页读起都可以。推荐她给我的人说她读起来很沉重，我感觉到的是悲伤中充满了力量。在我难过的时候，给我过坚强的支撑。