爸爸：你可以玩游戏，不过要小点儿声

                
                
这是一封日本小女孩写给自己爸爸的信——或者说，小纸条。
内容是：
「お父さんはゲームしていいよ。だけどテーブルに足上げないで。あと、タオル片付けて、お母さんが寝ているから静かにしよう」
（原文都是假名，小孩还不会写汉字）
试翻译：
「爸爸你可以玩游戏哦，但是，脚不要架在桌子上；还有，毛巾要收拾整齐了。妈妈在睡觉，你要小声点哦。」
后来这封信被妈妈看到了，妈妈被感动坏了。有这么能体谅妈妈的女儿，爸爸也会很欣慰的吧。
原始出处是Twitter网友 @marie__100 ,一位日本妈妈。
——————————
UPDATE:
Marie桑追加了一张照片，补充说明：其实平时都是写这样的表白信的！给爸爸正名！
                
                
文字：百分之百的帅！
（……不过，好像把“100%”误写成了“001%”……爸爸欲哭无泪……）
——————————