【小王子】“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”
这个童话，实在太有智慧灵性了。人与人之间，不也是一样道理吗？我不得不承认，我被触动了。
【小王子】
有一天，小王子的星球上，不知从哪里来了一颗种子，后来忽然发了芽。小王子小心翼翼地监护着这株与众不同的嫩芽。小王子看到嫩芽长出一个巨大的花蕾，感到从中一定会产生奇迹。但是，这朵花儿却躲在她那绿茵茵的房间里，梳妆打扮没个完。一天清晨，正好当太阳升起的时候，她露面了。
她，精心做了那么许多的准备，却伸着懒腰打着呵欠说：“哎呀！我刚刚睡醒。。。请原谅。。。瞧我的头发还是乱蓬蓬的。。。”
小王子此时抑制不住自己那爱慕之情。
“你真美！”
“是么？你可知道，太阳是和我同时诞生的。。。”
小王子看得出，这花儿很不谦虚，不过，她确实楚楚动人。
“我想，是该吃早点的时候了吧？”她随后又说，“请您记得我需要。。。”
小王子感到十分惭愧，于是去提了一壶清水来给她浇灌。
不久，她就以她的多疑的虚荣心来折磨小王子。例如，有一天，她谈起她身上长着的四根刺时，她对小王子说：“老虎么，让它们带着它们的利抓来吧！”
“我的星球上根本没有老虎，”小王子反驳说，“而且老虎是不吃草的。”
花儿娇嗔地说：“我可不是草。”
“请原谅！”
“我不怕什么老虎，可是我受不了穿堂风，您没有屏风吗？”
小王子思忖着：“受不了穿堂风。。。这对一株植物来说，太不幸了。这朵花儿有点难弄...”
这时，她故意咳得更响，好使他良心受责备。
尽管小王子真心诚意爱这朵花儿，这样一来，他开始对她产生怀疑了。小王子对一些无关紧要的话，看得过分认真，结果使自己很苦恼。
小王子选择了离开，去旅行。
临行那天早上，当小王子最后一次浇花，准备为她盖上玻璃罩子时，他觉得自己想哭出来。
“再见了！”他对花儿说。
花儿咳嗽起来，但并不是由于感冒。她终于开口说：“我真傻，我请求你的原谅。祝你幸福。”她居然没有一句责备他的话，这实在使他感到意外。他站在那里手足无措，玻璃罩举在半空。他不懂得这份脉脉的柔情。
“的确，我爱你。”花儿对他说，“但是你一点儿都没体会到，这实在是我的错。再说也没有用了。不过，你过去也和我一样的傻。希望你今后幸福。。。把罩子放到一边去吧，我用不着它了。”
“要是风。。。”
“我的感冒并没有那么厉害。。。晚间的凉风对我有好处。我是花儿呀。”
“要是虫子野兽。。。”
“我要是想结识蝴蝶，我就应当忍受得了两三只小毛虫在身上爬。据说，这很美妙。如果没有蝴蝶和毛虫，还有谁来看我呢？你么，你又远在天边。至于大动物，我并不怕，我有爪子。”
她天真地伸出她那四根刺，随后又说：“别这样磨磨蹭蹭啦，这挺叫人烦心！你既然决定走，那就快走吧！”
她是怕小王子看见她哭。这是一朵有傲气的花。。。
有一天，小王子对我倾诉：“我当时什么也不懂！我应该根据她的行动，而不是根据她的话判断她。她对我散发芳香，她使我的生活充满阳光。我真不该离开她。我本应看得出她耍的那些小花招后面隐藏着的一片柔情。花儿是多么里外不一致！我当时年纪太小，不懂得爱她。”
小王子走着走着，这时候，一只狐狸出现了。
“你好！”狐狸说。
“你好！”小王子彬彬有礼地回答。但回头一看，什么也没有看见。
“我就在这儿。”那声音说，“在苹果树下。”
“你是谁？”小王子说，“你真漂亮。”
“我是狐狸。”狐狸说。
“来跟我玩玩吧。”小王子建议说，“我很不开心。。。”
“我不能跟你玩，”狐狸说，“我还没经过驯养。”
“啊，对不起！”小王子说。但是，想了一想后，他又说：“什么叫做驯养？”
狐狸说：“意思就是：建立一种关系。”
“建立关系？”
“一点不错，”狐狸说，“在我看来，你只不过是一个小男孩，跟成千上万的男孩毫无两样。我不需要你，你也不需要我。对你来说我只不过是一只狐狸，跟成千上万的狐狸毫无两样。但是，你如果驯养了我，那么我们俩就彼此相互需要。对我来说，你是世界上独一无二的；我在你看来，也是世界上独一无二的。。。”
狐狸叹口气说：“世上没有十全十美的事，我的生活很单调枯燥，但是，如果你驯养了我，我的生活就会充满阳光。我会听得出一种与众不同的脚步声。别的脚步声会使我往洞里钻，你的脚步声却像音乐一般，把我从洞里召唤出来。还有，你看！那边的麦田，你看见了吗？我不吃面包，麦子对我来说，一点也没用。麦田不能引起我什么联想，这真使人扫兴！但是，你有金色的头发。一旦你驯养了我，那就会十分美妙！麦子，黄澄澄，会使我联想到你，而且我甚至会喜欢风吹麦浪的沙沙声。。。”
狐狸没说下去，盯着小王子看了好久。
“请你。。。驯养我吧！”他说。
“我是很愿意的，”小王子回答道，“可是我的时间不多。我还要认识一些新朋友，了解许许多多的事。”
“人们只能了解自己所驯养的东西，”狐狸说，“人们不会有时间去了解任何东西。他们想要什么东西，都往商店去买现成的。可是，世界上没有可以购买朋友的商店，所以人也就得不到朋友。你要朋友，就请驯养我吧！”
“要驯养，该怎样做呢？”小王子说。
“必须非常耐心。”狐狸回答道，“首先，你离我远一点，像这样，坐在草地上。我用眼梢瞅着你，你一句话也别说。话语往往是误会的根源。不过，每天你坐得更靠近我一些。。。”
第二天，小王子又来了。
“最好还是在同一时间来，”狐狸说，“比如说，你在下午四点钟来，一到三点钟我就开始感到幸福了。时间越接近，我就越感到幸福。到了四点钟，我就会坐立不安，焦虑重重；我就会发现幸福的代价。可是，你如果想什么时间来就什么时间来，我就不知道什么时候准备好我的心。。。应当有一定的常规。”
“常规是什么？”小王子问道。
“这也是被人差不多忘得一干二净的事，”狐狸说，“这就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。比如说，猎人也有一种常规。他们每星期四都和乡村里的姑娘跳舞。星期四就成为我开心的日子！我甚至可以一直逛到葡萄园。要是猎人什么时候都去跳舞，这一天和其他日子没什么不同，那我就终年没放假的日子了。”
于是小王子驯养了狐狸。当小王子快要离开时，狐狸说：“哎！。。。我想哭。”
“这是你自己的错，我从未想过要使你难受，但是，你却要我驯养你。。。”小王子说。
“是这样！”狐狸说。
“可是你现在又要哭！”小王子说。
“当然啦。”狐狸说。
“这样对你有什么好处。”
“对我有好处。”狐狸说，“有了麦子的颜色。”
小王子走了。路上他碰见满园的玫瑰花儿。
满园的玫瑰花儿向小王子用力点着头微笑，小王子说：“你们很美，但你们是空虚的。没有人会为你们去死。当然，我的那朵玫瑰，一个普通的过路人会认为她们和你们是一样的。可是，她单独一朵比你们全体更可贵，因为我给她浇过水，因为我为她盖过罩子，因为我给她用屏风挡风，因为我倾听过她的怨艾，她的夸口，有时甚至倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”
小王子又回到狐狸身旁：“再见了。。。狐狸”
“再见了。”狐狸说，“本质的东西，眼睛是看不到的，只有用心灵看。”
“本质的东西，眼睛是看不到的，只有用心灵看。”小王子重复这句话，以免忘记。
“正是因为我对我的玫瑰，花费了时间，才使花儿变得那么重要。”小王子重复这句话，以免忘记。
“这个真理，已经被人忘记了，”狐狸说，“但是你千万不要忘记。对你驯养的东西，你要永远负责。你必须对你的花儿负责。。。”
“我要对我的花儿负责。”小王子又重复跟着说，为了牢牢记住。
【小王子】
有一天，小王子的星球上，不知从哪里来了一颗种子，后来忽然发了芽。小王子小心翼翼地监护着这株与众不同的嫩芽。小王子看到嫩芽长出一个巨大的花蕾，感到从中一定会产生奇迹。但是，这朵花儿却躲在她那绿茵茵的房间里，梳妆打扮没个完。一天清晨，正好当太阳升起的时候，她露面了。
她，精心做了那么许多的准备，却伸着懒腰打着呵欠说：“哎呀！我刚刚睡醒。。。请原谅。。。瞧我的头发还是乱蓬蓬的。。。”
小王子此时抑制不住自己那爱慕之情。
“你真美！”
“是么？你可知道，太阳是和我同时诞生的。。。”
小王子看得出，这花儿很不谦虚，不过，她确实楚楚动人。
“我想，是该吃早点的时候了吧？”她随后又说，“请您记得我需要。。。”
小王子感到十分惭愧，于是去提了一壶清水来给她浇灌。
不久，她就以她的多疑的虚荣心来折磨小王子。例如，有一天，她谈起她身上长着的四根刺时，她对小王子说：“老虎么，让它们带着它们的利抓来吧！”
“我的星球上根本没有老虎，”小王子反驳说，“而且老虎是不吃草的。”
花儿娇嗔地说：“我可不是草。”
“请原谅！”
“我不怕什么老虎，可是我受不了穿堂风，您没有屏风吗？”
小王子思忖着：“受不了穿堂风。。。这对一株植物来说，太不幸了。这朵花儿有点难弄...”
这时，她故意咳得更响，好使他良心受责备。
尽管小王子真心诚意爱这朵花儿，这样一来，他开始对她产生怀疑了。小王子对一些无关紧要的话，看得过分认真，结果使自己很苦恼。
小王子选择了离开，去旅行。
临行那天早上，当小王子最后一次浇花，准备为她盖上玻璃罩子时，他觉得自己想哭出来。
“再见了！”他对花儿说。
花儿咳嗽起来，但并不是由于感冒。她终于开口说：“我真傻，我请求你的原谅。祝你幸福。”她居然没有一句责备他的话，这实在使他感到意外。他站在那里手足无措，玻璃罩举在半空。他不懂得这份脉脉的柔情。
“的确，我爱你。”花儿对他说，“但是你一点儿都没体会到，这实在是我的错。再说也没有用了。不过，你过去也和我一样的傻。希望你今后幸福。。。把罩子放到一边去吧，我用不着它了。”
“要是风。。。”
“我的感冒并没有那么厉害。。。晚间的凉风对我有好处。我是花儿呀。”
“要是虫子野兽。。。”
“我要是想结识蝴蝶，我就应当忍受得了两三只小毛虫在身上爬。据说，这很美妙。如果没有蝴蝶和毛虫，还有谁来看我呢？你么，你又远在天边。至于大动物，我并不怕，我有爪子。”
她天真地伸出她那四根刺，随后又说：“别这样磨磨蹭蹭啦，这挺叫人烦心！你既然决定走，那就快走吧！”
她是怕小王子看见她哭。这是一朵有傲气的花。。。
有一天，小王子对我倾诉：“我当时什么也不懂！我应该根据她的行动，而不是根据她的话判断她。她对我散发芳香，她使我的生活充满阳光。我真不该离开她。我本应看得出她耍的那些小花招后面隐藏着的一片柔情。花儿是多么里外不一致！我当时年纪太小，不懂得爱她。”
小王子走着走着，这时候，一只狐狸出现了。
“你好！”狐狸说。
“你好！”小王子彬彬有礼地回答。但回头一看，什么也没有看见。
“我就在这儿。”那声音说，“在苹果树下。”
“你是谁？”小王子说，“你真漂亮。”
“我是狐狸。”狐狸说。
“来跟我玩玩吧。”小王子建议说，“我很不开心。。。”
“我不能跟你玩，”狐狸说，“我还没经过驯养。”
“啊，对不起！”小王子说。但是，想了一想后，他又说：“什么叫做驯养？”
狐狸说：“意思就是：建立一种关系。”
“建立关系？”
“一点不错，”狐狸说，“在我看来，你只不过是一个小男孩，跟成千上万的男孩毫无两样。我不需要你，你也不需要我。对你来说我只不过是一只狐狸，跟成千上万的狐狸毫无两样。但是，你如果驯养了我，那么我们俩就彼此相互需要。对我来说，你是世界上独一无二的；我在你看来，也是世界上独一无二的。。。”
狐狸叹口气说：“世上没有十全十美的事，我的生活很单调枯燥，但是，如果你驯养了我，我的生活就会充满阳光。我会听得出一种与众不同的脚步声。别的脚步声会使我往洞里钻，你的脚步声却像音乐一般，把我从洞里召唤出来。还有，你看！那边的麦田，你看见了吗？我不吃面包，麦子对我来说，一点也没用。麦田不能引起我什么联想，这真使人扫兴！但是，你有金色的头发。一旦你驯养了我，那就会十分美妙！麦子，黄澄澄，会使我联想到你，而且我甚至会喜欢风吹麦浪的沙沙声。。。”
狐狸没说下去，盯着小王子看了好久。
“请你。。。驯养我吧！”他说。
“我是很愿意的，”小王子回答道，“可是我的时间不多。我还要认识一些新朋友，了解许许多多的事。”
“人们只能了解自己所驯养的东西，”狐狸说，“人们不会有时间去了解任何东西。他们想要什么东西，都往商店去买现成的。可是，世界上没有可以购买朋友的商店，所以人也就得不到朋友。你要朋友，就请驯养我吧！”
“要驯养，该怎样做呢？”小王子说。
“必须非常耐心。”狐狸回答道，“首先，你离我远一点，像这样，坐在草地上。我用眼梢瞅着你，你一句话也别说。话语往往是误会的根源。不过，每天你坐得更靠近我一些。。。”
第二天，小王子又来了。
“最好还是在同一时间来，”狐狸说，“比如说，你在下午四点钟来，一到三点钟我就开始感到幸福了。时间越接近，我就越感到幸福。到了四点钟，我就会坐立不安，焦虑重重；我就会发现幸福的代价。可是，你如果想什么时间来就什么时间来，我就不知道什么时候准备好我的心。。。应当有一定的常规。”
“常规是什么？”小王子问道。
“这也是被人差不多忘得一干二净的事，”狐狸说，“这就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。比如说，猎人也有一种常规。他们每星期四都和乡村里的姑娘跳舞。星期四就成为我开心的日子！我甚至可以一直逛到葡萄园。要是猎人什么时候都去跳舞，这一天和其他日子没什么不同，那我就终年没放假的日子了。”
于是小王子驯养了狐狸。当小王子快要离开时，狐狸说：“哎！。。。我想哭。”
“这是你自己的错，我从未想过要使你难受，但是，你却要我驯养你。。。”小王子说。
“是这样！”狐狸说。
“可是你现在又要哭！”小王子说。
“当然啦。”狐狸说。
“这样对你有什么好处。”
“对我有好处。”狐狸说，“有了麦子的颜色。”
小王子走了。路上他碰见满园的玫瑰花儿。
满园的玫瑰花儿向小王子用力点着头微笑，小王子说：“你们很美，但你们是空虚的。没有人会为你们去死。当然，我的那朵玫瑰，一个普通的过路人会认为她们和你们是一样的。可是，她单独一朵比你们全体更可贵，因为我给她浇过水，因为我为她盖过罩子，因为我给她用屏风挡风，因为我倾听过她的怨艾，她的夸口，有时甚至倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”
小王子又回到狐狸身旁：“再见了。。。狐狸”
“再见了。”狐狸说，“本质的东西，眼睛是看不到的，只有用心灵看。”
“本质的东西，眼睛是看不到的，只有用心灵看。”小王子重复这句话，以免忘记。
“正是因为我对我的玫瑰，花费了时间，才使花儿变得那么重要。”小王子重复这句话，以免忘记。
“这个真理，已经被人忘记了，”狐狸说，“但是你千万不要忘记。对你驯养的东西，你要永远负责。你必须对你的花儿负责。。。”
“我要对我的花儿负责。”小王子又重复跟着说，为了牢牢记住。
