两节出售：书籍《韩国现代史与郭嘉state暴力》

请多多转发推荐到各网站群组：参与众筹的人越多，每位读者所需众筹的钱款便越少。

《韩国现代史与郭嘉state暴力》全书356页。内容为内战期间南北双方的暴行和内战后直至全斗焕时期韩国的郭嘉（state）暴力。

两节完工出售：《黄太成与朴正熙》（11页），《工 union 会》（13页）。

黄太成（亦名黄泰成），朝鲜独立运动活动家。早年与朴正熙及其兄长朴相熙关系亲密，是朴相熙的媒人。在1946年大邱事件中，黄太成逃往北方，后官至贸易省副相（副部长）。

朴正熙成为韩国实权者后，与朝鲜秘密谈判南北问题。就在这时，黄太成作为信使秘密南下，试图秘密接触朴正熙。但由于各种原因，最终黄太成被捕并最终被以间谍罪枪杀。

韩国中央情报部和部长金钟泌在期间有爆笑表现（在《共和国》一剧中有展现）

黄太成死后，刚刚有所好转的南北关系迅速再度恶化。

在本字幕组正在翻译的《共和国》一剧中，黄太成多次出场。对黄太成事件，也有详细的展现。《共和国》与日海字幕组其他项目：https://www.douban.com/note/762821887/ 本组（日海字幕组）目前有约20位韩语听译，各有约10位日语、俄语、英语翻译。欢迎韩语高手和其他语种翻译加入。

而《工 union 会》一节，不仅有严肃的历史，也有韩国传统艺能——泼粪……

————

按本组报酬底价（1分钟6元，7000字约360元）换算，每页报酬底价20-30元左右。翻译全书需7千元以上，150人参与众筹即可翻译完工全书。

出售方式：

1.两节由两位译者自行出售，价格由译者自行定价。

目前出售《黄太成与朴正熙》11页，共约5000字；《工 union 会》13页，6500字。

请联系译者star的QQ 2076535959

或译者金奇圣的QQ 11919029。

————

目前工作人员：

组织：逗娜 （https://space.bilibili.com/1877628237，以及https://space.bilibili.com/87938498/）

翻译：金奇圣 https://www.douban.com/people/160730710/

star

校对：金奇圣

初校：郭嘉理性

——————

招募时间轴、各语种翻译校对。

挪威架空政治剧《占领区 Okkupert》（英语字幕）再启动。日海字幕组与蓝血字幕组将合作翻译这部剧。蓝血字幕组那边要等到下半年才有可能腾出人手，所以哪位报名的话，请加我QQ1700334054。

日剧《吉田茂·虽败犹胜~开创战后新局面的男人》02集（发布&招募）：https://www.douban.com/note/787570792/

德剧《从帝国到共和国》有一集需要打时间轴。https://www.douban.com/note/772467474/

《朝鲜王朝500年》的分剧《壬辰倭乱》《南汉山城》目前有一位时间轴君，需要再招募一名后备人员。 https://www.douban.com/note/784809943/

以上这三部剧目前都是还未确定具体发布方式，翻译、校对、时间轴君可以发个二维码，由观众打赏，但是否有报酬尚未确定。如果有的话，时间轴君是每分钟1元，校对是每分钟1元以上，翻译是每分钟5元以上。

日影《八甲田山》《203高地》也即将开始精校。（这两个项目请联系QQ：271345213）https://movie.douban.com/subject/1423019/discussion/616820871/

三本《高尔察克传》其中一本已翻译到高尔察克17年出国，即将开始预售。

——————

请多多转发推荐到各网站群组：参与众筹的人越多，每位读者所需众筹的钱款便越少。