为什么高铁的座位编号字母有ABCDF，唯独没有E？
（来源：英语口语小镇）
无论是出差还是旅行，相信大家对于动车组和高铁应该都不陌生吧。大家坐多了也就发现，高铁二等座有ABCDF，为什么就是没有E？而一等座则是ACDF连B都消失了。
有人说，是因为E和1的发音接近，容易混淆；也有人说，是这些设计本来就没有道理，但这些都是不科学的解释，而真正的原理其实并不复杂。
高铁座位为什么没有E？
现在通用的高铁座位，为什么有“ABCDF”，而没有“E”呢？其实，这是延续了国际惯例。
由于早期的飞机多是单通道的，一般每排有6个坐椅，分别是A、B、C、D、E、F，这样就形成了AF靠窗、CD靠走廊、BE是中间位置的座位格局。
久而久之，A—F这六个字母就不是单纯的表示顺序的意思，还有靠窗、过道与中间座的区分，成了一种惯例。
高铁作为后来者，每排的座椅又不会超过6个，所以就延续了这种传统。
高铁二等座采取的是“3+2”的座椅排列，两个靠窗、两个过道、一个中间座，所以就只有ABCDF，没有“E”；
而一等座采取“2+2”座椅排列，两个靠窗、两个过道，当然就只剩下ACDF了，没有代表中间座的“B”与“E”。
这样一来，一看车票上的座位号码就知道，你的座位是靠窗、靠过道，还是中间位置了。
说到这里，你知道“高铁” “动车”用英语怎么表达吗？
“高铁”“动车”用英文怎么说？
“高铁”直接翻译成 tall subway？highway？fast train？还是gao tie?
按照官方翻译，高铁是CHSR，全称为China High-speed Railway；
而动车为CRH，全称是China Railway High-speed。
但是，“高铁”和“动车”在国外都是高速列车，统称为High-speed train。
列车相关拓展
硬座：hard seat
硬卧：hard sleeper
软卧：soft sleeper
靠窗的座位：window seat
靠过道的座位：aisle seat
一等座：first-class seat
二等座：second-class seat
商务座：business-class seat
站票：standing ticket
餐车：dining car
5号车厢：car No.5/ coach No.5
列车员：car attendant/ train attendant
