夜に駆ける YOASOBI（日翻韩）

因为实在是有点长，所以就翻译了一半！

最近回家了，可能会翻译得有点慢……

不过还是会坚持下去的！

#都是可以唱出来的翻译哦~

作词 : Ayase

作曲 : Ayase

翻译：哈尼

沈むように溶けてゆくように

자빠져만 가고 녹아져만 가는 이 밤이

二人だけの空が広がる夜に

너와 나 밖에 없는 세상이 되려는 이 밤이

「さよなら」だけだった

안녕라는 말만 했다

その一言で全てが分かった

단 이 것 로만 다 알게 돼고만는 거다

日が沈み出した空と君の姿

해가 져가는 하늘의 구름도 옆의 네 모습도

フェンス越しに重なっていた

울타리 너머서 붙여진다

初めて会った日から

처음 만난 그날 까라

僕の心の全てを奪った

나의 마음은 전부 네게 빼앗아 갔다

どこか儚い(はかない)空気を纏う(まとう)君は

희미하고 희미한 공기에 휘말린 너는야

寂しい目をしてたんだ

고독한 눈빛이 였더라

いつだってチックタックと

언제라도 칙크탁크 며

鳴る世界で何度だってさ

울리는 이세상이더라도

触れる心無い言葉うるさい声に

그 참혹하고도 그 시끄러운 소리에

涙が零れそうでも

눈물말야, 떨어지는 거다

ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる

하지만 너와 같이 있으면 행운은 꼭 찾아 낼 수는 있지

騒がしい日々に笑えない君に

시끄러운 매일과 웃지 않는 네에게

思い付く限り眩しい明日を

생각할 만한 찬란한 내일을 보내준다

明けない夜に落ちてゆく前に

밝아질 수 없는 밤에 떨어지는 그 전에

僕の手を掴んでほら

나의 손을 꼭 잡아도 되

忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も

잊어버리고 싶어하는 어두운 날이더라도

抱きしめた温もりで溶かすから

너와 안은 그 따스함에 녹아지고 말거다

怖くないよいつか日が昇るまで

무섭지 않아요 언젠가 밝아지는 날까지

二人でいよう

둘이 같이 있죠

之前还有几首翻译哦~

有问题欢迎讨论指出！