2021上海海事大学MTI翻译硕士真题
2021上海海事大学MTI真题
特别感谢Zara等热情回忆
中国高翻团队独家整理发布
学长微信zggftd1 2021-1-29
211翻译硕士英语
一、30道词汇语法
有几题是专八难度，还有华研1000题的原题
二、4篇阅读理解，20个单选题
第一篇是小说
第二篇是美国各行各业工资这些年的变化
第三篇是韩国教育制度改革对学生、家长、公立私立学校的影响
第四篇是示威游行
四篇文章篇幅都不长，但难度不亚于专八
三、最后一篇小作文
关于黑人的命也是命活动的评论文章，如何正视种族不同，而非歧视，写一篇300字心得体会，往年都是600字
357英语翻译基础
没有考词条，一共五篇翻译，三篇英译中（其中最后一篇是提供了英文原文和错误版的中文翻译，让你改错的），两篇中译英。
前两篇英译中挺简单的。
第一篇是某公司在中国的发展情况
第二篇是苹果12pro max距离探测功能
第三篇中译英内容是，浙大信息科技学院的老师推荐自己的研究生给某美国大学的导师读博。整篇翻译以推荐信的格式来写。
第四篇中译英，原文是人民日报11月份的“5G为产业数字化转型插上翅膀”（这篇很难，是拉开差距用的）
第五篇就是英译中改错，内容是福克斯新闻报道的希腊新一轮因防止新冠疫情蔓延的lockdown （这篇也蛮简单的）
448汉语写作与百科知识
一、名词解释：（中文词条中文解释，英语词条英语解释）
张爱玲
莫言
帕米尔高原
道教
但丁
训诂学
故宫
美国三权分立
工业革命
徐光启
墨子
Martine Luther King
Ernest Hemingway
Queen Elizabeth II
Newton
The Holy Bible
Washington DC
COVID-19
Renaissance
World War l
WTO
Hollywood
二、小作文
对全体师生写一封关于“光盘行动”的倡议信
三、大作文
近年来公共健康安全事件频发，从早前的黑死病，鼠疫到近几年的非典，中东呼吸综合征，新冠，很多小说都以此为题材发表过作品，请你以看过的某部小说为基点写一篇评论文章，字数不少于800，体裁不限
中国高翻团队
2021-1-29
注：回忆真题难免会存在疏漏，欢迎留言补充~
【2021各大MTI高校真题汇总】
2021外交学院MTI真题回忆+翻译词条答案+2019和2020外交学院MTI真题
2020北外MTI真题回忆（含法语口译真题回忆）+热词真题答案+分析
2018北外MTI真题+参考答案&2016-2018英汉互译真题词条+参考答案
(注：2010-2020上外/广外/北外真题和答案可在团队微店购买纸质版）
【Q群学习】
群内每周一到周五每天有双语外刊分享，翻译硕士考研热词分享（节假日不更新），周末有经济学人等原版外刊分享，平时有各类考研资料电子版分享
2021翻译硕士复试交流群：954638356
2022MTI/MA保研群：992407046
2022外刊分享群：1029679342（已加其他分享群请勿重复加）
2021翻译硕士考研群：466165375
2021CATTI考试学习群：959244561
2021上外高翻考研群：906138643
2021广外高翻考研群：599016155
2021北外高翻考研群：814887783
