Movie/TV Quotes #2
简·奥斯汀的作品里,个人而言最喜欢《劝导》,每读一遍都有新的感悟。且语言优美,非常适合做成有声书。有一次听到Juliet Stevenson朗读的版本,情感、发音、声调。。。各方面都太是我的菜了,所以直到现在,睡觉前偶尔还会听她朗读的《劝导》和《简爱》。
最近两次对于《劝导》的翻拍,虽然95版的两位演员年纪偏大,但是电影本身对于原著的还原程度,95版比07版强,所以我还是推荐95版。当然,喜欢看年轻帅哥的朋友,千万别错过07版唷。
电影中这段话我觉得即使是21世纪的现在,仍然适用(尤其是看到最近森喜朗さん的发言及种种):
“ Captain Harville: Poor Phoebe, she would not have forgotten him so soon. It was not in her nature.
Anne Elliot: It would not be in the nature of any woman who truly loved.
Captain Harville: Do you claim that for your sex?
Anne Elliot: We do not forget you as soon as you forget us. We cannot help ourselves. We live at home, quiet, confined, and our feelings prey upon us. You always have business of some sort or other to take you back into the world.
Captain Harville: I won't allow it to be any more man's nature than women's to be inconstant or to forget those they love or have loved. I believe the reverse. I believe... Let me just observe that all histories are against you, all stories, prose, and verse. I do not think I ever opened a book in my life which did not have something to say on women's fickleness.
Anne Elliot: But they were all written by men. ”