Wikipedia条目翻译 - 维亚切斯拉夫一世

维亚切斯拉夫·弗拉基米罗维奇，生于1083年，卒于1154年2月2日。在1113-1125年间为斯摩棱斯克王公，在1125-1132以及1134-1146年间为图罗夫王公，在1132-1134以及1142年两度担当佩列亚斯拉夫王公，在1146-1149年间为佩列索普尼察亚王公，在1149-1151 年间为维什戈罗德王公，在1139和1151-1154年间两度担当基辅大公。

维亚切斯拉夫一世是弗拉基米尔二世·莫诺马赫和威塞克斯的Gytha的儿子，1139年2月18日，其兄亚罗波尔克二世逝世，维亚切斯拉夫一世接过了基辅大公的位置。3月，弗谢沃洛德二世把维亚切斯拉夫一世赶下了王位。十几年后，维亚切斯拉夫一世又与侄子伊贾斯拉夫二世共同担当基辅大公，后者逝世后不久，维亚切斯拉夫一世也死了，被葬在基辅的圣索菲亚主教座堂。维亚切斯拉夫一世的独子米哈伊尔·维亚切斯拉维奇在1129年就逝世了。