Wikipedia条目翻译 - 伊戈尔二世

全名为伊戈尔二世·奥利戈维奇，卒于1147年9月19日，曾担当切尔尼戈夫王公、基辅大公，其父为奥列格·斯维亚托斯拉维奇，被封圣后，瞻礼日为6月5日。

前任基辅大公弗谢沃洛德二世将自己的这位弟弟钦定为继承人，基辅臣民虽被迫宣誓向伊戈尔和他的奥利戈维奇家族效忠，但并未真正信服这个家族的统治，奥利戈维奇家族也遭到过反对。有编年史记载，伊戈尔二世言而无信、贪得无厌、诡计多端、暴虐成性。刚当上大公不到两周，基辅民众就把他的表兄弟兼对手伊贾斯拉夫·姆斯季斯拉维奇邀请了过来，把大公之位献给了他。伊贾斯拉夫没有恪守自己立下的不贪图权力的诺言，对伊戈尔二世和他的另一位兄弟斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇动武，两兄弟败下阵来。

斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇成功逃跑，但伊戈尔二世却在逃亡中陷入泥沼，体弱多病的他爬不出沼泽，被伊贾斯拉夫俘获。伊贾斯拉夫将伊戈尔二世投入一个深坑中，后者就这样一直被折磨到1146年秋季，当时，伊戈尔二世已经病入膏肓，向伊贾斯拉夫发出了最后的请求，之后如愿以偿，出家为僧。被抬出深坑时，伊戈尔二世已极度虚弱，在出家后改名“Ignati”，住在基辅的圣费奥多尔修道院。1147年，一伙暴民误以为伊戈尔二世还想篡权，对他穷追猛打，伊贾斯拉夫的弟弟弗拉基米尔三世·姆斯季斯拉维奇曾试图施以援手，但伊戈尔二世藏身的阳台被暴民拉倒，伊戈尔一命呜呼。暴民之后把他的尸体拴在马车后拖行，并将其曝尸市场，弗拉基米尔三世虽救人未成，但仍旧收殓了尸体。

后来，很多传说都拿伊戈尔二世的尸身做文章，世间流传着很多神奇的故事，伊戈尔二世本人也被封为圣徒，他的遗骸最终被安葬于切尔尼戈夫的主显圣容主教座堂。