读书 | 用Calibre给电子书转换格式（第三版）
需要：
- Calibre（下载地址：https://calibre-ebook.com/download）
- 电脑（任何操作系统）
- 一个可以编辑 txt 文件的程序（本文使用的是Sublime Text）
1. 获取TXT文件
对于 TXT 文件唯一的要求就是：有明显的章节分隔。
晋江文一般就是【第1章】，或者早期文里常见的【☆、】，无论什么样的都可以。
只要和正文内容有区分就行。
之前推荐过 jjdown 和 My Novel Reader，但是在晋江最近一次更新之后都用不了了。
现在他们采用的新技术会随机地把一些字改成另一种编码，打开之后就会变成下图那样。
jjdown 开发了反爬虫机制，替换乱码应该没问题了。
有些文档在下载之后会出现乱码，譬如：
这种情况一般是因为编码错误。把这个文件用 Google Chrome 浏览器打开，Ctrl/⌘+A 全选后复制粘贴到原文件上覆盖即可。
2. 编辑TXT文件
（这一部分可以略过，见3.3）
对于 Calibre 来说，放在每行开头的【#】是他们认出标题的标识。
【#】是第一级，【##】是第二级，以此类推。
我一般会用【##】来标记【第X卷】，用【###】来标记【第X章】。
所以如果需要一个有目录的小说的话，将每一章（卷）的标记物替换为 Calibre 可以识别的元素是很重要的。
这里将会用到【查找与替换】的功能。快捷键是：Ctrl+Alt+F／⌘+⌥+F。
查找和替换的规则如下：
如果章节标识符并不在每一行的开头，前面还有空格的话，则需要连着开头空格一起查找替换。Calibre 只会识别放在每行最开头的【#】。
保险起见，可以再搜索一下【序】【结局】【番外】【后记】以防有漏网之鱼。
另外，如果每行开头有空格，建议一并删去或者改成全角空格【 】，不然在转换后 Kindle 可能无法识别后面的内容，只能用黑体、固定字号读。
简单来说，上面的各种符号的意思是：
- 【^】确认要查找的文段在每行开头，这样做是防止文中某一段恰好用了【第……章】而被识别成了章节。
- 【.*】是一段字符，任意字数，可以是文字或数字。
- 【\d+】是一段数字。【\d】是一个数字。
- 字符和数字都被【()】框住，这样在替换的时候就能被识别到。第一个括号内的就是【\1】，以此类推。
3. Calibre设置
3.1 可以生成分章和目录的基本设置
路径：Calibre → 设置 → 通用选项 → 目录
说明看不懂没关系。
加入【//h:h3】后，Calibre 就能在转换的时候自动识别每一章的开头并把它放进目录。
这里的【3】是【#】的个数。如果你还加了分卷，那【一级目录】下就写【//h:h2】，【二级目录】下再放【//h:h3】就可以。如图：
在成品文件中，【卷】会包含【章】，需要点开卷名旁边的小三角才能显示下面的章节。
如果需要保留封面，需要去【Calibre → 设置 → 输出格式选项 → MOBI】
将【MOBI 文件类型】改为【both】。
3.2 转换文件
在 Calibre 的主界面，选择【转换书籍】。
确认最上面一行的【输入格式】是 TXT，【输出格式】是 MOBI 或 AZW3 就可以点击确定。
转换成功之后，将生成的 MOBI/AZW3 文件导入 Kindle即可。
3.3 傻瓜转换
如果会用邮箱传书到 Kindle 的话，传送 TXT 文件并在开头写上【convert】，Kindle 就会自动进行转换。
缺点是没有分章、首行缩进……之类的。
在转换格式时用，【检测结构】在第一行 XPath 检测章节下粘贴如下表达式：
优点：省事（上面的一切设置都可以不用管）
缺点：如果某一行开头即是如「第一节」「第一回」，也会被识别成单独的一章
除此之外，没有卷、章之间的分级，标题字体不会放大、加粗都是我在意的点。
如果不在意的话，用这个就好啦。
3.4 进阶格式设置 & 美化
‼️ 这一部分开始全都是我的个人喜好，可以根据个人喜好调整。
路径：Calibre → 设置 → 通用选项
设置行高，这样行间距就不会那么局促：
设置首行缩进和行间距：
优化标题格式：
简单校对（依旧是查找→替换的逻辑）：
之后再进行转换、导入即可。
-
青空下 转发了这篇日记 2024-09-12 10:32:17
