BBC广播剧: Cabin Pressure: Series 4 (座舱压力 第4季)
Cabin Pressure《座舱压力》恐怕是BBC在世界范围内最受欢迎的广播剧了。为什么这么说呢？因为BBC广播剧向来都是没有台本(Transcript)的，要做的话只能逐句听写。此剧每集大约25分钟，共5季27集，全集差不多有12小时，全文听写的工作量可见一斑。但是有粉丝特地制作了此剧的全集台本，而且还不只一个版本，由此可见此剧的受欢迎程度。
此剧的火爆，一方面得益于优秀的剧本。编剧是同时替Arthur献声的John Finnimore。整个系列笑料百出，包袱密集而且往往前后呼应，把英式幽默发挥到了极致。
另一方面，四位主角个性分明：稚嫩虚荣的机长Martin，老奸巨猾的大副Douglas，头脑简单的空乘Arthur，好强暴躁的老板Carolyn……每一位的对白和表现都很好地体现了各自的性格。
此外，因饰演新版福尔摩斯而大红大紫，名字比脸还长的“卷福”Benedict Cumberbatch（本尼迪克特·康伯巴奇）也是号召力巨大。国外甚至有粉丝称他为Benedict Hotbums（本尼迪克特·性感屁屁）。
第4季 Series 4
S04E01 Timbuktu
又到了年度Berling Day。Berling先生要包机去非洲内陆小城Timbuktu，但是当地正处于内战中。为了巨额小费，众人打算暗渡陈仓，用意大利小城Guspini假冒Timbuktu。一路上众人极力掩饰，想浑水摸鱼蒙混过关。然而百密一疏：被蒙在鼓里的除了Birling先生，还有不知情但却热情高涨的Arthur。
主要笑点：Carolyn和Douglas为了威士忌勾心斗角；一路上Arthur各种帮倒忙；冒充Timbuktu土著的满嘴意大利口音的地勤。
S04E02 Uskerty
为了给Herc的生日一个惊喜（实为惊吓），Carolyn率众降落爱尔兰的小机场只为买一头羊。但是毒舌又暴脾气的她得罪了出租车司机，她和Martin中途被赶下车，不得不冒雨想办法求搭车，闹出一堆笑话。同时，在机场等得百无聊赖的Douglas和Arthur在热情的机场经理招呼下玩遍机场设施。两人最后终于等到了Carolyn和Martin，外加一只死羊，以及一群等着做X光的鹅。
主要笑点：Martin和Carolyn在荒郊野外的经历；Arthur在机场到处嬉戏；Douglas教Arthur如何取笑别人，以及——Martin亲自“示范”如何被人取笑。
此集信息：其实Carolyn一直觉得委屈了Martin，希望他能在MJN之外找到更好的工作。
S04E03 Vaduz
Carolyn和Herc一起去度假，机组人员却迎来了一组稀客：列支敦士登(Liechtenstein)的国王和公主。众人前去城堡接驾，忙乱中却给飞机加油过量。一路上Martin和Theresa公主话语投机相逢恨晚。但过量的油却让他们不得不在空中无聊转圈。Carolyn暴怒。眼看Martin就要吃不了兜着走，幸而公主出马，美人勇救英雄。
主要笑点：公主的预定电话被当成恶作剧；众人与国王和公主的第一次亲密接触；公主战恶龙勇救Martin。
S04E04 Wokingham
由于母亲Wendy心脏病发作，Martin心急如焚赶回家，与当护士的妹妹Caitlin和在政府工作的哥哥Simon重逢。两兄弟向来不合，这次Martin又遭哥哥戏弄。Carolyn和Douglas趁看望Wendy的机会狠狠戏耍了一把Simon，替Martin出了一口气。但二人玩的单音节游戏却差点弄巧成拙。
主要笑点：Carolyn与Douglas的单音节游戏；众人戏耍Simon为Martin出气。
此集信息：家人早就知道Martin开父亲的破卡车谋生，但都心照不宣不点破，包括Simon。兄弟俩只是表面不合。
S04E05 Xinzhou
一个风雪交加的傍晚，全体机组人员准备赶在忻州机场关闭前几分钟起飞返回英国。但Arthur堆的雪人让机场误以为是飞机遗留物而禁止起飞。雪上加霜的是飞机的APU（辅助动力单元）坏了，大家不得不在飞机上过夜。可是大风雪导致APU散热口被堵而过热，众人不得不每隔20分钟出去清理一次积雪。难道他们要在中国度过一个不眠之夜吗？
主要笑点：Martin身上神秘的培根味；Arthur订的儿童餐；“Fizz Buzz”游戏。
此集信息：Herc要去瑞士航空了，Carolyn内心摇摆不定；Martin与Theresa公主正式约会了；Carolyn鼓励Martin去瑞士航空应聘……这一集为最后的几集做了大量信息铺垫。
S04E06 Yverdon-les-Bain
Martin终于收到了瑞士航空的面试通知，并且在笔试中获得了史上最高也是唯一的满分，末尾还奉献了一场热情洋溢的演讲。瑞士航空CEO当场拍板录用了Martin。刀子嘴豆腐心的Carolyn特地去瑞士接面试完毕的Martin回家。面对朝夕相处多年让他又爱又恨的老朋友们，Martin犹豫了。那么最终Martin和MJN将何去何从呢？
主要笑点：Arthur火龙果过敏变成大舌头；Carolyn临时让Herc顶替Martin，引发Douglas的强烈不满；Martin的面试过程搞笑又精彩万分。
配音名单：
Martin Crieff ...... Benedict Cumberbatch Douglas Richardson ...... Roger Allam Carolyn Knapp ...... Stephanie Cole Arthur Shappey ...... John Finnemore
推荐度：★★★★★
