Wikipedia条目翻译 - 伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇

外号“勇者伊戈尔”，基督教名为“尤里”，在1164-1180年间担当普季夫利王公、在1180-1198年间担当诺夫哥罗德-谢韦尔斯基王公，在1198-1201/1202年间担当切尔尼戈夫王公。

简要信息

出生时间：1151年4月3日

死亡时间：1201/1202年

家族：留里克

配偶：加利奇的雅罗斯拉芙娜

子嗣：加利奇的弗拉基米尔、无名氏女儿、弗拉基米尔-沃伦斯基的斯维亚托斯拉夫三世、加利奇的罗曼二世

父亲：斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇

母亲：叶卡捷琳娜

有编年史记载，伊戈尔的军人生涯十分成功，在与库曼人的多次交手中，只留下了一次有据可考的败绩。在罗斯人最有名的史诗作品《伊戈尔远征记》中，伊戈尔兵败于Kayala河畔（确切地点已不可考），这个故事一直流传至今：

“兄弟们，来一同聆听这个故事，伊戈尔是自弗拉基米尔之后诞生在罗斯的又一位勇者，勇气与智谋并具，他的军团在如此英武的领袖的指挥下保卫着罗斯人的土地，抵御着库曼人的进攻。”

——祷文，引自《伊戈尔远征记》

在担当诺夫哥罗德-谢韦尔斯基王公期间，他的城市成为了整个切尔尼戈夫地区第二强盛之地。一部分历史学家以考古发现为依据，指出今日的乌克兰诺夫哥罗德-谢韦尔斯基城外的主显圣容修道院中的圣救世主座堂就是在伊戈尔的时代建成的。普季夫利的另一座教堂也可能是伊戈尔命人修建的。

经间接推测，历史学家认定，切尔尼戈夫在伊戈尔统治期间并未经历较大变故，其父兄委托给史家的编年史编写工作也在他治下得以延续。