光与黑暗以及孤独的故事

断裂

温德尔·贝里（美国）

张蕾译

我以前是否具有清晰的思维能力

就像那在结了冰的河上流动的浅水

现在，河里的水冲破冰层涌上来

我明白了，我过去对光的思考

它是黑暗的一部分。

一种生活

亨里克·诺德布兰德（丹麦）

北岛译

你划亮火柴，它的火焰让你眼花缭乱

因此你在黑暗中找不到所需要的

火柴在你的手指间燃尽

疼痛使你忘记了所要寻找的东西

人迹罕至的山谷

杰克·吉尔伯特（美国）

柳向阳 译

你能理解如此长久的孤单吗？

你会在夜半时候到外面

把一只桶下到井里

这样你就能感觉到下面有什么东西

在绳子的另一端使劲拉

我帮不了你

雷沙德·克利尼茨基（波兰）

李以亮译

可怜的蛾子，我帮不了你，

我只有熄灭灯。

心语：嗨，大家新年好呀！

今天的标题很标题党，噱头味十足有木有，而究竟，光与黑暗的故事是怎样的呢？二元对立的么（我一直以为是）？直到，我听到卡瓦菲斯说，“也许光亮最终只是另一种独裁。谁知道它将暴露什么样的新事物？”，直到，贝里对我说，“我明白了，我过去对光的思考，它是黑暗的一部分。”嗷~~嗷~~，我得承认，我被无情的碾压吊打了，我被这些充满智性充满思辨之美的短诗深深迷住了。至于孤独，如果你还存疑，可以观照吉尔伯特研判一番，如果已经自我确诊并需要治疗方案，不妨参考蒂斯黛尔（文末有链接），最后，让慈悲为怀的克利尼茨基代替带领我们，一起熄灯冥想吧，哈哈哈~~

邂逅更多，扫我~~