（民翻）《视线组成的密室》——大山诚一郎（二）
声明：原文及配图版权归原作者及游戏出品方所有，本翻译仅供学习交流，任何形式的转载请注明出处。
第二章 现场调查
搜查一课的丸之内庆次警部率领调查小组到达现场时，已经是十一点三十分。
西森大厦是座有二十年历史的五层商业用楼房。大厦两侧以直角相交，直角外侧则是停车场。
丸之内一行人将巡逻车停在停车场，向通用入口走去。今天是周六，因此正面玄关大门关闭了。
通用入口外的警察向丸之内敬了个礼，丸之内微微点头，接着走进通用入口。一进来右手边就是保安室，此刻保安室里空无一人。保安室再往前一点右转，就能看到空旷场地，那就是玄关大厅。
“辛苦了，警部。”
辖区警察问候道。
“被害人是这座大楼所有者吗？”
丸之内在走廊边走边问道。
“是的。西森修治。五十五岁，在自己房间里被杀。死因是头部遭钝器击打致死，目前还没有发现凶器。”
“调查进程如何？”
“鉴证课还在取证中，应该马上就好了。”
“发现尸体的人是谁？”
“在这里的会议室里，不仅是发现者，案发时这座大厦所有人都在集中在那里。”
“案发当时，这座大楼里有几个人？”
“大楼内部七人，大楼外部有两人。我猜凶手就在这些人当中。今天是周六，玄关正面大门关闭，一楼乐器店又在装潢，只能从通用入口进出大楼。通用入口又上了锁，必须向保安亮明身份才能进入。而且，通用入口旁就是保安室，任何人进楼都要在保安室留下姓名记录。因此外部人员不可能瞒着保安进入大厦。”
根据保安的证词，今天进入这座大厦的人除了被害人，包括保安在内只有七个人。再加上大厦外面修剪树木的两个人，总共有九个人在会议室等候。”
丸之内走到玄关大厅，立刻闻到了一股墙壁涂料的味道。前方玄关大门紧紧关闭，左手边另有一条走廊，走廊两侧各有三个房间。在这条走廊里，左手第一间房的房门打开着，取证人员正来回进出。一目了然，这间房就是案发现场。
“这栋大楼以玄关大厅为起点，右手边是西侧，正前方是南侧。警部现在是从南侧进入，案发现场就是西侧第一间房。”
“西侧和南侧各有什么设置？”
“西侧一楼有被害人的房间和办公室。南侧一楼有被害人所经营的乐器店、电梯、厕所、楼梯、保安室、垃圾放置处。二楼到五楼的话，不管西侧南侧全是租客。”
丸之内注意到西侧走廊尽头的天花板有监视摄像机。如果凶手出入过现场房门，必定会被摄像机拍到。丸之内心想：等下调查监控录像，这起事件应该可以轻松解决吧。
此时取证人员已经结束了工作，丸之内和法医遂走进案发房间。
房间面积大约十叠。地板铺有胭脂色的地毯。窗边有张桃花心木的大书桌。房间中央是玻璃桌和黑色皮革沙发。墙边还有一张橱柜。
被害人西森修治坐在轮椅上，他面向房门，背向桃花心木书桌。一根头发都没有的秃头顶部凹陷下去，被染成通红一片。看来的确是遭到钝器殴打了。法医迅速开始着手调查尸体。
“被害人腿脚不便吗？”
丸之内向辖区刑警问道。
“据说两周前，他为了躲避汽车不慎坠入山崖，导致双腿骨折。这座大厦三楼有家整形外科诊所，他在那里接受了治疗。”
“双脚骨折，两周后又被杀了，真是不幸的男人啊。”
除了西森所坐的轮椅，房间角落还放着台轮椅。估计是备用轮椅吧。
房门正对的墙壁上有两扇大百叶窗，目前都关上了。从百叶窗缝隙往外看，马上就能看到绿色植被和宽广的停车场，还能看到丸之内一行人所乘的巡逻车。窗户虽然关着，没有上锁。
“凶器估计是细长型、圆筒状的钝器。”
调查完尸体，法医说道。
“细长型、圆筒状的钝器？圆筒直径多长？”
“直径两厘米到三厘米左右。”
丸之内巡视一圈，在房内并未发现类似物件。房内只有书桌、玻璃桌、沙发、橱柜和多半是备用轮椅。轮椅上虽有圆筒状的部件，勉强说的话，那个部分也是“直径两、三厘米”“细长圆筒”。可总不能是抡着轮椅打人吧？
看来，凶器被凶手带离现场了。这样一来，凶器想来还在凶手身上。
丸之内在脑海中试图重现案情。凶手进入房间，正在桃花心木书桌旁读书的被害人将轮椅转向凶手。凶手用所持钝器向下打。坐轮椅的被害人无法起身逃跑，头顶被打，一击毙命……
“死亡推测时间是什么时候？”
“那个……还没做司法解剖，所以无法准确断言，估计是上午九点半到十点半之间。”
丸之内注意到被害人上衣口袋里有部手机。
“手机上的指纹确认过了吗？”
他向身旁的取证人员问道。
“上面只有被害人自己的指纹。”
丸之内从死者口袋里拿出手机，查了下通讯记录。最后一通记录是今天上午十点整。来电人的名字叫馆山邦雄。
丸之内瞬间喜上眉梢。十点钟这通最后电话没有被转入留言，意味着西森接了电话。也就是说西森在十点还活着。那么，死亡推测时间就可以进一步压缩至十点到十点半之间。
当然，还存在不是西森本人接电话的可能性。为了确认这一点，必须问一问十点钟的来电人馆山邦雄。
手机上显示了十点整这通电话的号码，丸之内马上拨打了这个号码。
“噢，西森？怎么了？”
手机里传来一个五、六十岁的男子声音。
“你是馆山邦雄先生吗？”
“是的，你是哪位？”
突然出现不熟悉的男人声音，对方似乎有些吃惊。
“我是警察。西森修治先生不幸去世了。”
“警、警察？西森死了？怎么回事？”
“西森先生在西森大厦的本人房间里被杀了。目前警方正在调查中。”
“西、西森被杀了？”
“没错。我们调查了西森先生的手机记录，最后一个通话记录是你，请你回忆一下那通电话的情形。上午十点整你打电话时，接电话的真的是西森先生吗？”
“当然，就是西森本人。我跟他认识很多年了，不会弄错。”
这么一来，被害人的死亡推测时间就能锁定至上午十点整至十点半之间了。
“当时你们说了什么？”
“我想约他明天去打高尔夫……”
“西森先生是如何回答的？”
“他说正在忙，等会儿再说。”
丸之内忽然有了个闪念。馆山邦雄打电话时，西森是否和凶手在一起？当时西森正和凶手对话，所以才对馆山说“正在忙，等会儿再说”。
“通话时你有没有听到别的什么声音？”
丸之内问道。他是想问馆山会不会听到凶手发出的声音。
“没有。除了西森的声音外，什么声音都没有。”
“那个时候西森先生的情绪如何？”
“他就是很想尽快挂断电话的样子。”
尽快挂断电话？到底为什么呢。他就那么想继续和凶手谈话吗？
不论如何，那个时候西森并不认为凶手会加害于他。如果那时他认为受到了威胁，应该会向馆山求救才对。
接着，丸之内询问了馆山的住址，向对方表达了会派人前往问话，随后礼貌地挂断了电话。
