赵丽颖中文配音迪士尼电影寻龙传说,你觉得怎么样?
迪士尼最新巨作《寻龙传说》 3月5日正在热映,是《冰雪奇缘》《疯狂动物城》金牌团队又一突破之作。而且这次迪士尼电影《寻龙传说》中文配音由演员赵丽颖担当。
提起赵丽颖,大家应该很熟悉了,赵丽颖出演的很多剧都是爆款,《花千骨》《陆贞传奇》《杉杉来了》《青云志》《楚乔传》《知否》《有翡》等等太多了,大多数人应该都看过。以前赵丽颖都是给自己出演的剧的角色配音,这一次赵丽颖是第一次为动画电影配音, 而且还是迪士尼的公主电影,应该是很大的挑战,很大的认可,也是很大的压力了。
其实以赵丽颖的流量、国民度、招黑度,她应该能想到电影上映后负面评价会有多少,她将面对多少质疑,多少嘲笑,毕竟她不是专业的配音演员。别说她了,即使是专业的国内主持人和配音员,如果没有给译制片与欧美动画电影配音的经验,都未必能驾驭好这种既要真挚近人又有别于中式语感的“西式国语”腔调,但她还是选择挑战自己。赵丽颖的勇气勇敢,不逃避问题,永远迎难而上的品质,真的不是每个人都有的,真的很让人佩服。
其实很多人以前看其它迪士尼电影可能习惯看原版的,觉得国语版的违和别扭,不贴脸。国语版的大多是大人带着孩子去看的,赵丽颖要做到国语版即使没有字幕,但是吐字要清晰,让孩子们也能听懂,语气语调、节奏停顿、咬字发声、故事情节,情绪起伏、年幼长大的区别,还要真实贴脸,舒服、有身临其境的感觉,这些都做到真的很不容易,但是赵丽颖做到了。
赵丽颖不缺剧本,想拍戏应该有很多选择,躺在舒适区里赚钱应该是很多人的选择。赵丽颖也被人质疑过台词,被黑过被嘲过,她也怕失败。很多人都说她不是专业配音,专业配音当然有专业配音的优点,肯定经过专业训练,标准但也刻板,已经固化。而赵丽颖虽然不是专业的,但她私下肯定对这部影片深入了解,对人物深入了解,努力研究,《寻龙传说》女主角拉雅的年幼和长大都是由赵丽颖来配的。她没有很多技巧,但正是由于她没有那种很刻意的技巧,反而更真实!
其实说的再多还是要自己亲自去看,不管你是对赵丽颖第一次为动画配音好奇也好,还是迪士尼的资深影迷也好,当是放松也好,和孩子一起去看也好,都好。这是一部不错的影片,特效制作、质感剧情,都很顶级,立意也很好,大人小孩全年龄段都适合观看。去看看吧,看看电影怎么样,听听赵丽颖的配音怎么样。赵丽颖肯定还是有很多不足的,她从来都没有逃避过别人对她的评价,好与不好都是她以后继续进步的动力!













