译林2021年度新书 • 少儿类

译林版图书已伴随成人读者走过三十多个春秋。

如今，译林出版社新成立了少儿读物出版中心，以“小译林”品牌正式踏足少儿领域。

儿童时代是一个人阅读生涯中的黄金时期，这个时期的阅读甚至能够决定一个人一生的阅读兴趣和品位。“小译林”将精心出版有温度的少儿好书，让中国孩子与世界美好相遇。期待小树成林，伴孩子们书香逐梦。

“小译林”童书2021年将会给小朋友带来以下好书。

小译林中小学阅读丛书

核心选目，每一本都是经典好书

为中小学生量身打造

享受阅读乐趣，提升阅读能力

这套丛书覆盖了小学、初中、高中三个学段，囊括了文学、艺术、科技等各个领域适合学生阅读的经典著作，可以说这些书都是中小学生课外阅读的刚需。这套书主要有以下特色：

★ 名家、名作、名译，首选推荐译本

译林社是专业翻译类文学出版社，在翻译类图书出版上有着多年积累形成的优势，叶君健、张友松、柳鸣九、杨武能等翻译名家的作品都是值得一读再读的。小译林版《安徒生童话》是叶君健隽永译本；《格林童话》采用杨武能译本；《小王子》是柳鸣九先生的译本。

★ 独有产品优势显著

《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》《江南古典私家园林》《设计，无处不在》，这些均为我社独有品种。

★ 忠实原著，精编精校

经典图书，要读原著，才能引领孩子深度体味文字细节，获取更深的审美体验。对于名家名作，我们优选底本，收录前言、译后记等珍贵资料辅助学生了解作品创作背景。

不过值得说明的是，小学阶段推荐图书多为童话故事、寓言故事、神话传说等，但这些内容都很庞杂，并非所有的都适合小学生阅读，比如寓言故事中训诫意义过于牵强的、神话传说中晦涩难懂的篇章。我们对每本书的目录进行了多番筛选，兼顾经典性和趣味性。

★ 艺术插图，美的享受

小译林这套书增加了很多精美插图。比如《列那狐的故事》《一千零一夜》等均从原版中精选了名家精美插图，《稻草人》中收录中国艺术先行者许敦谷先生所绘的插画。

2021年计划出版

《假如给我三天光明》《汤姆·索亚历险记》

《鲁滨逊漂流记》《克雷洛夫寓言》《伊索寓言》

《爱丽丝漫游仙境》《孔子的故事》《书的故事》

《蜡烛的故事》等十余个品种。

“小译林国际童书大奖精选”

（第一辑）

励志成长主题，适合6—12岁学生阅读

国际大奖作品+经典畅销品种

黄蓓佳、阿甲等大咖导读

入选这套丛书的，首先必须是具有持久生命力和畅销潜质的国际儿童文学大奖获奖作品，从这些作品中，我们精选了一些温暖励志、符合当下儿童阅读趣味的图书。今年我们计划推出第一辑，主要有以下品种。

童年四季古诗词

诵经典诗词，赏四季风物，享童年真趣

特级名师黄荣华遴选精读

新锐画家潘川童趣手绘

著名演员濮存昕深情领诵

图书共分为春、夏、秋、冬四册，以四时节序为主线，精选与中国传统节气、民间风俗相关的140首古典诗词，引领孩子看遍四季轮回，了解中国古人朴素优美的自然观、生命观，生发古典诗词背后的文化内涵，带孩子进入一个惬意美妙的国学世界。

书内精美插图

这套古诗词非常适合亲子共读。但即使没有家长的陪伴，古朴悠扬的音乐、稚嫩童音的琅琅诵读，也可以为小读者们营造浸润古诗词的氛围。

诵经典诗词，赏四季风物，享童年真趣，希望孩子们一起听见美，感受美。

纳尼亚传奇（全彩套装）

（新版封面暂未定）

C.S.刘易斯基金会正式授权版本

作者本人唯一认可经典全彩插图

《纳尼亚传奇》是刘易斯于1950年至1956年间创作的系列魔幻故事，讲述了四兄妹在魔法世界纳尼亚的冒险。共分七册。首卷《狮子、女巫与魔衣橱》一经出版便引起了强烈反响，也是我国小学生新课标推荐阅读书目，而《最后一战》则为刘易斯赢得英国儿童文学的最高荣誉——卡内基文学奖。该系列自20世纪50年代问世以来，全球销量已逾一亿册。2005—2010年，该系列的前三部被改编为电影，风靡全球。

译林版《纳尼亚传奇》是C.S.刘易斯基金会独家授权版本，书中的全彩插图为刘易斯本人亲自审阅、唯一认可的插图，权威性和经典性不言而喻。

译文豆瓣评分高达8.6，是目前国内接受度最高、最受好评的版本。2021年暑期，我们将推出设计焕然一新的版本，为小朋友和大朋友带来更好的阅读体验！

三毛漫画系列（彩印全集 知识版）

上海三毛形象发展有限公司正版授权 完整再现张乐平先生原作无字漫画风格 增补特色栏目，把历史和文化讲给孩子听

三毛漫画是我国漫画创作史上的丰碑，入选联合国可持续发展目标图书俱乐部推荐书单。三毛正直、善良、机智、勇敢，特别受到孩子们的喜爱。《三毛流浪记》入选《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录（2020年版）》，还曾走出国门，获得意大利博洛尼亚童书展世界无字书“特别荣誉奖”。

张乐平先生饱含满腔激愤和同情心来画这些漫画，使得漫画中虽然没有文字，但是比文字更加传神，表达更有力量。家长朋友还可以利用这些漫画，训练孩子的看图写话能力。

漫画里的故事是取材于历史真实事件，但对于现代的小读者还是有一些隔阂。

小译林新版三毛漫画，增补了“三毛漫画里的知识”“三毛带你学成语”两个板块，让孩子全面理解三毛漫画，这是市面上其他版本都没有的内容。

“安德的游戏”三部曲（插图版）

《安德的游戏》

《安德的影子》

《安德的代言》

作者奥森·斯科特·卡德凭借《安德的游戏》同时获得了“雨果奖”“星云奖”这两个世界科幻文学的最高奖项，第二年又凭借《安德的代言》再次包揽了这两项大奖。这使卡德成为美国科幻史上唯一一位连续两年将“雨果奖”和“星云奖”收入囊中的作家。安德系列是科幻爱好者不容错过的杰作，NBA巨星科比就是卡德的粉丝。

安德是个天才少年，凭借聪明才智成为对抗外星种族的指挥官，拯救了世界。而与他成为人类的英雄同样重要的是，他保住了善良的品格和对于对手的同情心，成长为一个健全的人。所以安德系列非常适合青少年阅读，它不仅能激发人的思考、树立远大的志向，也教人无论遇到什么样的困难，也要怀有一颗坚强善良的心。

这次的版本采用护眼的大字大开本，还有让人身临其境的彩色插图，由中国少年科幻领军人物杨鹏作序，专为青少年量身定制。

大侦探福尔摩斯

世界侦探推理故事No.1, 热血，推理，悬疑

严选《福尔摩斯》经典案件故事

专业编剧精心为小学生改编

精心绘制思维导图，提升推理分析能力

金风车奖获奖插画师团队精美插图

以孩子喜爱的方式呈现经典

福尔摩斯探案故事不仅大人爱看，也深深吸引孩子。阅读侦探故事，有利于开启孩子们的智慧之窗，培养他们的观察能力、分析能力和逻辑推理能力。激发他们勇敢坚强的意志和探寻事物来源的热情。

小译林版《大侦探福尔摩斯》，精选经典案件故事，比如《血字谜案》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》等，根据小学生的认知能力和阅读水平进行改编，既保留了原著曲折离奇的故事情节和严密完整的篇章结构，又将原著中晦涩的语言、难懂的文字改写成适合孩子阅读的语言，增加了作品的可读性和趣味性。

这套书由“金风车国际插画家大赛”获奖团队绘制，具有童漫风格，将福尔摩斯的帅气和睿智，华生的好奇和呆萌形象刻画得栩栩如生。

译林2021年度书目可扫以下二维码获得哦！