希尔·维森特(Gil Vicente1465-1537)人们说我必须结婚

人们说我必须结婚。 不，我不愿意出嫁。

我宁可在这山区里生活， 无拘无束，安全意惬， 也不愿冒险去结婚， 和一个不知是好是坏的男人婚配成家． 人们说我必须结婚。 不，我不愿意出嫁。

妈妈，我不愿出嫁， 免得过苦日子令人厌煞， 那样也许不致无谓耗费 上帝恩赐给我的青春年华。 人们说我必须结婚。 不，我不愿意出嫁。

我知道， 我是姑娘们中的一朵鲜花， 无论是现在或将来。 都找不到哪个男人能和我匹配成家． 人们说我必须结婚。 不，我不愿意出嫁。

张清瑶译