（民翻）《暴走的朱丽叶》——黑田研二（二）
声明：原文及配图版权归原作者及游戏出品方所有，本翻译仅供学习交流，任何形式的转载请注明出处。
第二章 夜路上的怪谈
被诅咒的车。
多么俗套的话啊。
“诶！”
我冷淡地随声附和。
想乘晚上说鬼故事来吓唬女孩，真老套啊。
“朱丽叶的第一个车主，当然也是对汽车百般呵护的人。可好像爱车爱过头，欠下巨额债款，最红上吊自杀了。”
那不就是个笨蛋吗？我差一点就把这句吐槽说出口。周平露出惆怅的表情，是在同情死去的同好吗？周平或许也会走上和那个人相同同的路吧。我要被他给卷进麻烦里就完蛋了。果然还是尽快和这个男人断绝关系比较好。
“第一个车主死去后，有谣言说这辆车会在无人驾驶的情况下奔驰在深夜街道上。它可能以为主人还活着，到处在找主人呢。简直就像莎士比亚写的《罗密欧与朱丽叶》一样吧？”
我歪着脑袋想，《罗密欧与朱丽叶》是这么个故事吗？倒不如说更像是忠犬八公的故事。
“这个故事，我们车店的社长也知道吗？”
“知道。这辆车实在过于廉价了，我很好奇，所以他才跟我说了这故事。”
“社长他是个不会骗人的老实人。”
才怪！反正肯定全都是伯父编出来的鬼故事吧。一定是因为周平喜欢灵异的东西，他才投其所好、临时编出来的。
“你说，这是不是很浪漫？”
他忽然又说了句不着边际的话，我差点从座椅上跌落。
“什么？”
“因为这家伙一直以为那男人还活着，拼命寻找死去的恋人啊。如果这不算纯爱的话，还有什么是纯爱？”
我本以为这个怪谈的用意是吓我，看来他是别有所图。
“我们俩如果也能那样相爱就好了。”
他毫无羞耻地说出了这句台词。是他自己擅自拿朱丽叶说事，我能做的只是无言以对。
他的爱车朱丽叶翻过了山路，转入一条人烟稀少的岔路。那是条仿佛一眼能看到底的直线道路，我们开始在平缓的上坡路上爬行。离别墅还有大约一公里，痛苦的行程总算要结束了。
真是心累。
乘他不注意的时候，我长吁了一口气，感觉今天消耗的能量远超平均。只要周平在我身边，我减肥的速度肯定比做任何运动都要快，但若再考虑一下周平给我造成的痛苦，那我会毫不犹豫地选择肥胖。
通往别墅的柏油路向前延伸，旁边是郁郁葱葱、布满树木的山，如果坠入山崖绝对会没命，我发现这其实是条很危险的路。
基本没有路灯，车子被深深的黑暗所包裹。事实上，这条通往盛口家别墅的路已经是盛口家私人土地了，两年以来没有任何陌生人进入。
因为鲜少有车辆通过，平时这条路上会不少枯枝落叶，不过因头先下了场大雨，经过雨水冲刷的路面此时连一根烟蒂都看不到。但即便如此，这条路仍然令我感到诡异。
左侧是茂盛的山毛榉树林，右侧是山崖，让人毛骨悚然。另外这附近乌鸦很多，时不时就能听到乌鸦的低鸣，更加让我感到恐怖。简直就像恐怖片的场景。如果在这里我被一个人丢下可怎么办哪！因此当我看到路上有别的车辆停靠时，心底着实松了一口气。
护栏旁有两辆，对面有一辆，总共停靠了三辆车尾相对的汽车。一辆是有点年头的大型车，一辆有金属顶盖的粉红色车，一辆带顶蓬的小型车，车型众多。在“汽车之家”工作已经两个月了，即便是对车辆一窍不通的我如今也能分辨出车型。
盛口家的别墅在山毛榉树林深处，从停车处还要继续走几百米山道才行。山道狭窄险峻，汽车无法通行。
“大家好像已经到了。”
看了眼车载电子时钟的周平说道。马上就要到晚上九点了。
“那我们快走吧。”
“不用急。我早把备用钥匙给他们了，现在他们肯定在喝酒聊天……那是什么？”
突然，车速开始放慢。周平一脸惊讶地探出身子。
“哇！好漂亮！”
我为眼前地景色由衷发出感叹。
是因为刚才大雨洗尽了空气里尘埃的缘故吗？又或许是因为今夜幸运地没有出月亮？汽车前窗外的夜空中流淌着肉眼可见的银河。
“笨蛋！我说的不是星星。你看那边。”
周平用下巴示意方向。在停在路边的三辆车更远一点的地方——离我们差不多两百米远，有辆宽两米左右的中型卡车将道路完全堵住。
“是谁啊，怎么开这么大的车来！”
周平激动地叫道。但卡车里毫无应答。这条路不会有其他车辆通行，那种停车方式的确令人困惑。卡车货架上写着“铁马运输”。
“铁马运输？”
周平的神色阴沉了下来。
“怎么了？”
“没事。我听说朱丽叶上一任车主正好是铁马运输的司机。”
“上一个就是自杀的那位吗？”
“是的。对了，之前朱丽叶的引擎状况不太对劲，就是因为自以为看到上一任主人的卡车了吧。”
好吧，好吧，我对他这句话左耳进右耳出。如果他是想拿灵异故事吸引我，那就是个笨蛋。如果他是认真的话……果然还是笨蛋。
“司。把鞋盒里的鞋柜拿出来，我要跟那辆卡车的司机理论几句。”
我照他的吩咐，扭转身子，向后座鞋柜伸直手臂。周平严禁不脱鞋上车。在车上必须穿拖鞋，我的鞋子放在后座的鞋柜里。如果不脱鞋的话，不管是谁他都会挥拳揍人。
“唔……”
我小声呻吟着。只差一点点，就是够不着鞋柜。我解开安全带，使劲转过身子，还是够不着。
“你这样蛮干会搞坏座椅的！你别扭了，直接到后座去拿。”
好的好的。我在心里嘟囔了两句，然后尝试弯下腰从驾驶座和副驾驶座之间挤到后座。朱丽叶和我一样都属于身材纤细的类型，因此我挤得非常费劲。
“别弄脏座椅。”
不用你说，我也知道。
总算挤到后座了，我伸手去拿鞋柜最上层的球鞋。
正在此时，忽然一个急刹车让我向前倾倒。因为面向后座，我的上半身摔倒在后座下方的缝隙。
“好痛。”
其实我并没有很痛，只是故意大做文章。
周平咋舌的声音传了过来，不道歉也就罢了，居然还咋舌，什么人啊！我一边生气一边爬起身来，只见他眉头紧锁着眼望前方。
“出什么事了？”
周平没有回答，而是朝前努了努下巴，意思是让我看前面。我扭脸看向前窗，接着就不由自主地从喉咙里发出了不知是悲鸣还是叹息的叫声。
在车灯照亮着的前方，柏油路面上有个女人。
女人仰天躺着，纹丝不动。
