（民翻）《暴走的朱丽叶》——黑田研二（四）

声明：原文及配图版权归原作者及游戏出品方所有，本翻译仅供学习交流，任何形式的转载请注明出处。

第四章 从恶梦中醒来

回过神来，我仍被困在朱丽叶体内。

车窗外是无限伸展的宇宙，如同太阳般红色的星球在熊熊燃烧。如同在小行星间穿梭，朱丽叶突然闯进了黑暗世界。

不能留在这里。

我的本能意识到了危险，发出要我逃出去的提醒。听从了心声，我连忙伸手去开车门，不知是锁上了还是什么原因，车门纹丝不动。

救命啊！

我大声叫道。

谁来救我出去！

好热，豆大的汗珠滴落如注。

类似太阳的星星，比起刚才更加大了。看来朱丽叶正是朝着那颗星星进发。不行了。再这样下去我的骨头都会被这高温给融化。

我伸出手试图寻找救援，周平就站在前方。即便那样讨人厌的男人，如今也令我感到非常可靠了。

周平先生，这辆车有问题。果然是受诅咒了，快逃……

话说到一半，我的呼吸便凝滞了。周平眉间的皱纹里有道难以知悉的鸿沟，从那里头正喷涌出鲜红的液体。他用被血淹没的双眼一动不动地直视我，全身产生强烈痉挛。他额头喷出的血液如倾盆大雨朝我身体涌来。

我发出几乎要撕裂喉咙的悲鸣声……接着，我终于醒了。

“小司，没事吧？”

有两张完全不同的脸俯视着我。

“还有什么地方很痛，或者不舒服的吗？”

首先开口的人是位长相清秀、黑长直的知性美女。

“啊，没事了。”

我回答完便试图抬起上半身，但眉心处立时剧痛。回想起刚才的噩梦，我的脊梁感到一阵寒意。我在条件反射下用手扶额，却摸到额头贴了块大纱布。我用手指轻轻按了按。

“啊！”

我叫出声来。宛如全身通电一般，尖锐的痛觉跑遍全身。

“不能摸噢。你还是躺下比较好。”

她说着赶忙扶住我的身体。右手把住我的脉，左手轻抚我的背。她仅仅做了这些，我的痛楚就不可思议地舒缓了许多。

“呐，你那条项链是哪里买的啊？”

另外一个人以极其散漫随便的口吻问道。这个女孩从耳朵到脖颈都戴满了首饰，非常时髦的样子。

“果步酱，她好不容易才醒过来，这种问题还是等一会儿再……”

“诶？为什么？我很想知道嘛。”

她撅着嘴巴，嘴唇上挂着厚重的唇环。

“呐，哪里买的嘛？”

她重复了一遍问题。此时我也顾不上虚荣了，只能如实回答百元店。

“不出我所料。我就说嘛，怎么看都是便宜货。”

她自言自语道。

“奇怪？我听周平君说你是不得了的有钱人家才对……”

我无视了她这句话，环视周围。这是间足够宽敞到让人全力奔跑的大客厅，还有许多我只在宣传画上看到过的高档家具。我躺在一张五人座的沙发上，恐怕价格不下数十万。

“这里是哪儿？”

我用迷糊的声音问道。

“周平先生的别墅。我们都是参加轰趴的客人。”

长相清秀的女性名叫永濑桃子，是某家疼痛专科诊所的护士。难怪她这么擅长照顾伤员。

“听说有社长千金要来，步步子我可是非常期待哦。”

和黑长直的桃子成明显对比，口齿含混不清、金色卷发的女性叫三浦果步。她令人意外地居然还只是高中生。

我忍着额头再次发出的疼痛，缓缓转动脑袋环视室内。客厅里除了我们三个以外，别无一人。

窗边挂着一件花纹华丽的连衣裙。水珠滴滴答答地从连衣裙上滴落，打湿了下方的地板。

“果步酱。把它放到脱水机里去吧？”

顺着我的视线，桃子指了指连衣裙。

“诶？不要啦。会损坏布料的。”

“那至少在地上铺块毛巾吧。”

“真是的。为什么只有我这么倒霉呢？”

果步酱抱怨着，不情不愿地起身。她从浴室拿来毛巾，擦干地板。

“这不是事出意外嘛。”

“唉，要是晚到五分钟的话，我就不用在那种大雨里走路了。谁能想到那场雨这么快就停了啊。”

原来如此。看来她们是在雨势最大地时候到的，仿佛落汤鸡一样步行通往别墅的山路。

“就算先到一步也没有任何好处。冰箱是空的，电视也坏了，什么都看不了。”

果步持续抱怨着。

“本想给谁打个电话打发时间，结果这一带根本没有信号。无奈之下只好听听CD或广播，结果这里连这种东西都没有。干巴巴地等候大家，我真是闲得快死了啦。”

“因为大雨的关系，大家都迟到了。我是八点半到。宽君和郡山先生两个好像是八点四十五分同时到的？大家只能步行走来，鞋底泥泞不堪，换衣服、打扫卫生真是大费了一翻周章。因为如果在周平先生来之前不打扫干净的话，绝对会被他臭骂。”

不能惹周平发脾气，这一点似乎是所有人的共识。

啊？说起来，其他人去哪儿了？

我侧着脑袋感到纳闷。除了卡车，之前的确看到三辆车。

“其他几位在哪里？”

我向桃子小姐问道。

“我丈夫开车下山去了。”

“宽先生很帅啊，是步步子我的菜噢。”

桃子小姐的丈夫——永濑宽人是宝石商人。不管他推荐什么，周平这位豪客都会买。他恐怕和我一样，也是为了讨周平欢心而来这间别墅。

“宽先生最近是不是工作太狠了？感觉他黑眼圈好重啊。”

果步酱一边摆弄着指甲，一边说道。

“没有这回事。那个人是中京天使队的狂热球迷。”

桃子苦笑着答道。

就算是我这个对棒球毫无兴趣的人，也知道中京天使队这个赛季有多么压倒性的强。他们一骑绝尘，如今正处于十七连胜中。因为有球员长相帅气，最近在时尚杂志里天使队亦非常醒目。

“他单纯只是睡眠不足罢了。只要天使队获胜，他连半夜的体育新闻都会看。真是，到底有什么好看的。”

“今天的比赛怎么样了呢？”

“唉，连胜纪录更新了。”

桃子叹息地说。

“那个人自告奋勇说是去叫警察，我怀疑他说不定只是为了听体育新闻广播而已。”

“警察？您丈夫是为了叫警察才下山的吗？为什么？”

我如此问道。桃子稍稍蹙眉，似乎自知失言。

“那个，你看这里手机打不通不是吗？所以……”

我问的是为什么要叫警察，可她的回答牛头不对马嘴。

“我不是问这个……”

“小司，再睡一会儿吧？待会……待会儿再跟你说这件事。”

迄今为止像新闻主播一样言辞得体的桃子小姐忽然语塞，像是在斟酌该如何遣词造句。

桃子小姐用手强行要把我按住，我略显失礼地推开她的手，继续质问道：

“其他人去哪儿了？”

停靠车辆和人数不一致，还有我没见到的人。

“郡山先生出去了……”

桃子小姐为难地咬牙回答道。

郡山隆三是桃子小姐工作那家诊所的院长。在她的介绍下，郡山认识了周平。

“就在刚才，他还在为你治疗。虽说没有经过精密检查，还不能下断言……不过，你应该没有大碍。”

“他人在哪儿？”

“去周平先生那儿了。”

犹豫片刻，她回答道。

周平？对了，那个笨蛋去哪儿了？

我想起周平双目充血的那副模样，脑袋里咚地一声开始震痛。

那不是梦。

他被夹在突然启动的朱丽叶和卡车之间。

“周平先生没事吗？”

我用双手摇晃着桃子小姐的身躯，她则以眼神向果步酱求救。

“是这样啊。”

我小声自语道。桃子小姐什么也没说，这已是不言自明的回答。话说回来，当我听说他们叫的是警察，而不是救护车的时候，就应该察觉到这一点了。

“啊……”

恐惧使我的喉咙不听使唤地泄露出怪异的声音，我的双唇也开始不住颤抖。

合上眼睛，周平惨死的那副样子就会鲜明地浮现出来。我甚至连眨眼都胆颤心惊。