电子科技大学英语笔译2022考研经验及复习建议

一、学院介绍

外国语学院源起于1985年成立的外语系，1999年与社科系合并为人文学院，2013年正式成立为外国语学院。经过多年的积淀和近年来快速发展，学院各项事业取得了长足进展。学院现有5个系部，3个本科专业，3个硕士专业，其中外国语言学及应用语言学为省级重点学科。同时还设有1个校级科技英语研究中心。学院现有教职工151人，其中专任教师141人，教授5人，副教授及其他副高职称67人。硕士导师25人，校级学科学术带头人1位，省级教学名师1人，教育部教学指导委员会委员1人，博士及在读博士人数占教师总数的23%。学院还聘请了部分国外专家为兼职教授。

近年来，学院教师在CSSCI和其它核心刊物上发表论文近50篇，出版各种专著、译著、教材、教辅书籍等数十种，其中包括国家“十二五”规划教材、教育部和陕西省统编教材等。获多项省部级奖励及其他各类奖励，在业内获得广泛影响及好评。学院学生就业率达到97%以上，为国家培养了一大批优秀的建设人才，先后毕业本科生1900多名、硕士生400多名， 他们当中许多已经成为各自行业和单位的骨干力量，受到社会的广泛好评。

二、政治经验

9月份买了精讲精练。开始的时候，啃了20天的书，每天花两到三小时梳理这本书。大概一个月左右就可以将这本书从头到尾看完一遍，在看的同时，一定要配合肖秀荣1000题跟进练习。一定不能打开书边看边做，确保要自己写题，即使错了也没关系。但是要注意的是，精讲精练不用背，大概理解一下各部分的所讲内容。之后开始刷选择题，主要以近十年真题为主，了解真题的出题方向。因为真题的出题套路与其他书还是有一定差别，所以一定要自己花时间去做真题。1000题与真题的简答题部分，只需要侧重看哲学部分，其余部分并不需要花功夫和精力去看，为了节约时间。在肖四肖八之前，一定要反复刷肖秀荣1000题与真题的难点与错题，保持状态和手感。一定要自己学会总结，在重点难点处进行标记，方便知识的总结和之后的不同轮次复习。

三、专业课经验

单词是基础，是重中之重。所以每天都要背单词。纸质书加着背单词的app进行同时加强记忆。App的选择主要侧重于专四专八单词，考研单词，雅思词汇，GRE词汇，不同难度的单词都要进行梳理记忆。同时要注意的是背单词的量。每天背单词的量是十分重要的，因为单词不可能很轻松的记下来，所以一定要反复的去刺激和加强自己的记忆。每天的量要保持在一个比较高的水平，300到500比较合适。就算记不住也没关系，但一定要反复刷。一定要做专四1000题，把基础打牢，之后不管看见什么题都不会发怵。同时专四1000题里包含了很多形近词辨析题，而此类题型与成电出题的套路相吻合。

第二部分，阅读。题型囊括了专八和雅思的主流阅读题。共有四到五篇。题型多变，可能包含单项选择题，简答题，正误判断题等。篇幅大约同雅思题相符。首先在上半年，因为要准备专八考试，所以对专八的题吃的很透。同时一定要注意，不管是什么时候，每天都必须进行的工作就是阅读的练习，最少两三篇。注意雅思阅读，因为今年雅思题型的阅读就多达三篇。一定也要把握好做阅读的机会，在阅读中遇到的生词难词最好要记下来。好记性不如烂笔头。大家可以多去考研文库里找一些资料来拓展。

第三部分：作文，思辨类题目，今年为“写出自己健康，财富和幸福的看法”。今年的作文难度不是很大，所以大家可以各抒己见。但应该参考作文书或者其他地方的套话，以便在作文中加上其他有用的内容。然后在日常练习作文的时候，保持写长篇作文的手感以及状态。就算初试的作文字数没有达到500或者600，但复试的作文词数要求达到了1000字，所以一定不能掉以轻心。应该在日常练习中就未雨绸缪，以便应对大字数作文的要求，如果字数有所减少，那么经过系统的训练也可以更加得心应手。

翻译的话，首先放假的时候我是两部分同步复习的。每天要看一定量的词条。每天早晨都会大声朗读政府工作报告，十九大报告还有古文观止，以提升士气和精神。一定要将其中的热词以及固定表达标记出来并且尽可能的记下来。同时每天最少背诵5至10页的词条。词条小黄书自始至终起码背了四五遍。真的啃烂了，虽然味道不是很好，但感觉灵魂得到了升华。同时因为我本人的古文基础比较薄弱，所以在暑假的时候每天自己都会抄写一篇古文观止的文章。然后经过一个假期的学习，已经可以基本理解一般难度古文的内容了。

四、复试经验

上午笔试，下午综合面试。笔试一共两个半小时，听力半小时，听力考试结束后会立即收卷。上午的听力部分，大家一定要提前到考场候场，因为考场安排在考试前半小时才可以看到，同时在自己的位置落座后，考场的监考老师还会提醒每个同学对自己的耳机进行试音，这一点十分重要，因为如果耳机在考试时出现故障的话，会直接影响自己的成绩。

题型第一种为填空题，每空1.5分，共有20题，所以这一项就占了考试的6成。难度不大，但语速较快，每一个空之间的间隔很小，所以手速一定要快，不然会漏掉一些信息。第二种题型为单项选择题，共有三篇总计15题，每空一分，共15分。有一篇的难度会比较大，基本大家都没有听懂，只能自求多福，能蒙对一道是一道。第三种题型为数字听力。一定要重视听力，多练习听力，不要因为这项而功亏一篑。然后考试的时候保持心态的稳定。

后面作文和翻译一共两个小时。建议就是在初试结束之后不要放松自己，要保持自己的状态。大家也可以找新祥旭一对一的学长学姐辅导一下复试，还是挺有用的。近几年来复试基本都考了古文，因为出题老师比较喜欢古文翻译，所以大家一定要重视起来。