说说关于翻硕复试那些事

复试，考察的是英语基础和个人思维。换句话说，看看你的思想有没有达到研究生该有的水准。所以我分成两部分来说。

一、专业学习

这段时间不能放松英语学习，大家一定要把自己的业务能力搞好。

第一，单词是一定要背的。不管什么时候，单词都是一定不能落下的。

第二，翻译每天也要练习一段，保持手感。翻译和单词，都需要每天练习和背诵。保持手感和记忆，才不会生疏。不然，长时间缺乏练习，会变成“单词认识我，而我不认识你”。笔译的同学更要多多练习，这些练习材料未来都可以成为很有用的材料（毕业的时候要求笔译翻译量）

第三，练习口语。在复试中，流利甚至有点好听的口音会让老师觉得心情舒畅，成绩也会好看。你不必一定要说地道的英音或是美音，但是单词的发音还是要搞清楚，切记：发音正确（有些发音可能读了很多年，其实发现是错的）。当然，如果你张口就是地道的英音或是美音，那肯定是加分项。

第四，练习听力。之前准备初试，小伙伴们肯定把大量的时间用于笔头上的练习，对于听力和口语的训练可能比较缺乏。大概很久都没有认真的做听力练习了。这段时间是很好的练习时间，认真做听力训练，特别是考口译的同学。好耳朵是口译同学的必备法宝。大家也不想在复试的时候，一直对面试老师说“pardon”吧。另外，口译的同学这段时间可以练习视译和交传，这些能力都是尽早提高越好，千万不能懒！

二、广泛学习

第一，多看书，多看书，多看书。各个领域的书籍都可以看一些，开阔眼界。如果你觉得自己缺乏相关理论内容可以看看专业类书籍。其他领域的书籍可以根据自己的喜好广泛阅读。百科类和中国文化类的书籍也是很好的选择。这段时间是看书的好时机。沉下心来读书，培养自己的思考能力以及对事物的看法是很重要的。那些你一直想读的，但一直“等有机会”再看的书读起来吧。

第二，关注时事，多看新闻，多思考。

第三，培养兴趣，探索自己。趁这个时候，看看自己喜欢什么，培养一些兴趣爱好，也许未来的某个时候，就用上了你不经意间培养出的兴趣。

不管什么时候，发生什么事，都要一直学习，提高自己。还要，玩好~