有关《两生花》画面色调的讨论
义眼的《两生花》蓝光终于到手，第一时间放入ps3中，和网友西瓜太郎的感受一样，惊艳！不知不觉把电影又看了遍，之前的修复技术和如今的扫描技术又使一部杰作涣然一新。翻看西瓜太郎之前精彩的博文介绍（另推一下这个blog，http://discontherun.blogbus.com/），有以下一段内容：
“第二个就是满眼的绿色，想必了解《两生花》的人都知道，基耶斯洛夫斯基刻意为影片设计的绿色调是不可或缺的，绿色象征着生命和呼吸，是《两生花》的脉络、气息和点睛之笔。这也是为什么CC的双碟版DVD画质不及格的原因，喜欢自己调色的CC在DVD时代毁过不少东西，比如梅尔维尔的《红圈》，但最让人难忍的就是他们的《两生花》，这么迷人的绿色硬生生被抽走了，多少条评论音轨也换不回来。还好现在有了这张人造眼的蓝光，让我可以忘掉DVD时代的纠结。”
以下是网上和西瓜太郎的探讨：
cowboy:写得很不错，今天拿到义眼的蓝光也惊叹画质。和当年看第一版dvd那种vcd画质天差地别。
不过有点值得探讨，在基氏谈基氏这本书中，大师本人提到他在片中只用了金黄色的滤光镜，金黄色是这片的唯一色调，为影片添了一层温暖。不知道是否与花絮中的描述有无矛盾了。
cowboy | 发表于2010-07-11 00:46:31
Andy Li回复cowboy说：
没有矛盾。建议你看看CC版的那段花絮。是由摄影师亲自讲述的，他确实提到了基耶斯洛夫斯基和他在色调上的不同意见，后来还是顺了摄影师之意保留了绿色调。
2010-07-11 03:00:19
cowboy回复Andy Li说：
恩，我看了，摄影师说：I invented a system of yellow filters,some of which i made myself.I had a tendency towards using green.Yellow-green is the colour shift.也就是我们现在artificial版本展现的影片色调。基氏并不是一个非常彻底的以我为中心的“作者”，拍片的时候还是很注重观众的感受，根据制片方的意见暖黄色（warm-yellow)可能更容易被大众接受，所以他一开始会否认掉摄影师的版本。不过最终电影放映是按照黄绿色来的。cc的版本画面不能说完全没有yellow-green的元素，但明显是淡化了这层色彩。
cowboy | 发表于2010-07-11 20:47:07 [回复]
Andy Li回复cowboy说：
说得很准确。
2010-07-11 21:42:10
“第二个就是满眼的绿色，想必了解《两生花》的人都知道，基耶斯洛夫斯基刻意为影片设计的绿色调是不可或缺的，绿色象征着生命和呼吸，是《两生花》的脉络、气息和点睛之笔。这也是为什么CC的双碟版DVD画质不及格的原因，喜欢自己调色的CC在DVD时代毁过不少东西，比如梅尔维尔的《红圈》，但最让人难忍的就是他们的《两生花》，这么迷人的绿色硬生生被抽走了，多少条评论音轨也换不回来。还好现在有了这张人造眼的蓝光，让我可以忘掉DVD时代的纠结。”
以下是网上和西瓜太郎的探讨：
cowboy:写得很不错，今天拿到义眼的蓝光也惊叹画质。和当年看第一版dvd那种vcd画质天差地别。
不过有点值得探讨，在基氏谈基氏这本书中，大师本人提到他在片中只用了金黄色的滤光镜，金黄色是这片的唯一色调，为影片添了一层温暖。不知道是否与花絮中的描述有无矛盾了。
cowboy | 发表于2010-07-11 00:46:31
Andy Li回复cowboy说：
没有矛盾。建议你看看CC版的那段花絮。是由摄影师亲自讲述的，他确实提到了基耶斯洛夫斯基和他在色调上的不同意见，后来还是顺了摄影师之意保留了绿色调。
2010-07-11 03:00:19
cowboy回复Andy Li说：
恩，我看了，摄影师说：I invented a system of yellow filters,some of which i made myself.I had a tendency towards using green.Yellow-green is the colour shift.也就是我们现在artificial版本展现的影片色调。基氏并不是一个非常彻底的以我为中心的“作者”，拍片的时候还是很注重观众的感受，根据制片方的意见暖黄色（warm-yellow)可能更容易被大众接受，所以他一开始会否认掉摄影师的版本。不过最终电影放映是按照黄绿色来的。cc的版本画面不能说完全没有yellow-green的元素，但明显是淡化了这层色彩。
cowboy | 发表于2010-07-11 20:47:07 [回复]
Andy Li回复cowboy说：
说得很准确。
2010-07-11 21:42:10