《四风街》：一条纸上古街，讲述128年时光，暖化无数异乡人的心

最近读了法国人文历史绘本《四分街》，对法国文化再次怦然心动，希望有机会能去法国旅行，哈哈哈。

（原创文章，欢迎阅读，抄袭洗稿必究）

文|诸神的恩宠

去过丽江古城的人，都对四方街印象深刻。

这条街，是茶马古道的交通枢纽，也是商品交易场所。自明清起，就已成为丽江最繁华的区域。可以说，它见证了茶马古道百年商业发展史。

其实，每个国家都有像四方街这样的古街。在法国，就有一条名为“四风街”的古街。这条街上，有餐厅、商店、书店、学校，还有工厂。从19世纪末到21世纪初，它见证了法国128年间的社会变迁。

看到这里，你是不是很想去这条街上游览一番呢？

别急，其实四风街并不真的存在，它是法国人杰西·马格纳想象中的一条老街。杰西是图书编辑、作家和移民问题研究者。几年前，她和插画师马加利·阿蒂奥格比联手，合作出版了历史人文绘本《四方街》。这本书，用一条街来展现法国百年历史变迁，书中的信息量之大，知识点之密集，让人叹为观止。2019年，它还荣获了博洛尼亚国际儿童书展非虚构类作品特别提名奖。

近一个世纪以来，世界格局风云变幻，大量移民涌入法国，悄悄改变着社会风貌。在杰西看来，移民为法国社会发展做出了巨大贡献。正是有感于这一点，她才萌发了要写一本书的冲动。

杰西先开始构思文字稿。她选了13个年份，虚构出13个不同族裔的人物，结合老街的特点，创作出一个完整的故事。之后，她把这个故事和自己搜集到的老照片、海报、书籍等，发给插画师马加利。马加利用一支妙笔，描绘出了这条百年老街上的多彩风情。

书中，第一页时间是1890年，最后一页是2018年，每一页，都展示了不同历史阶段，法国社会的不同风貌。路人的装扮，街头的店铺，露天广告牌，学校、地铁等，都是根据不同年代的真实情况绘制的。

每个对开页，都有一个移民的故事。比如，1900年的主角，是俄国犹太人米哈伊尔一家。当时沙皇俄国已经穷途末路，米哈伊尔只身逃亡到法国。与妻儿分开三年后，在这一年，他终于和家人团聚了。尽管世道艰难，但一家人还是满怀憧憬。他们正努力地学习法语，以便尽快适应新生活。

书中的有些人物，甚至有原型。比如，1965年的主角小女孩夏洛特，原型是杰西的祖母，祖母在1962年从阿尔及利亚被遣返回法国。夏洛特小时候在阿尔及利亚长大，后来被遣返回法国。回国后，她与当时的社会环境格格不入。7月14日，是法国国庆日。这一天，夏洛特终于鼓起勇气，走向人群，和众人一起跳起舞来。

除了人物故事，惟妙惟肖的街景也让人感动。书，是静止的，时光却在书中静静流逝，一切都在悄然改变。

比如，1890年的画面里，四风街还没有地铁。鉴于巴黎要在1900年举行世博会，法国抢在世博会开幕前，修建了地铁。于是，在1915年的画面里，就出现了地铁站。还有，在1890年，街中间有一家“马赛尔餐厅”，其后的几十年里，无论一战还是二战，它都静静地待在那里。这种情况，一直延续到1955年。到1965年，“马赛尔餐厅”变成了“马赛尔咖啡馆”，它的二楼和三楼也成了民居。还有一些细节，也让人感动。比如，在128年的漫长时光中，渐渐地，马车变成了汽车，兵工厂变成了健身房，等等。

当然，还有许多始终不变的事物。比如，街头的行人，各族裔的都有。再比如，公立学校和书店，一直岿然不动。从这些细节能看出，法国社会对移民的包容及对教育的重视。这些变与不变，共同书写出法国百年的命运。

《四风街》这本书，最妙之处在于，每一页的背景建筑都一样，只是路人和建筑装饰有所不同。用变化的东西和不变的东西对比，来表现时光的流逝，这个创意，真绝！

这本书比一般绘本大得多，每一页都有折页，展开折页，能看到更远的地方。有意思的是，它还配有2米长的阅读指导手册，能让我们沉浸在四分街热闹的氛围里，仿佛身临其境。

世界上，很少有人能活100岁以上，而四风街却“活”了128岁。它像一座微缩的纸上历史博物馆，审视着法国和世界的变化。翻看它时，心里会涌出一股股暖流，不时被作者和插画师的用心感动到。当今世界，日新月异，四风街上仍保留着许多岁月的痕迹。每一栋建筑，都是历史的见证者……

一百多年来，法国接纳了世界各地的大量移民。随着时间的推移，这些人渐渐融入社会，成为法国的一部分。四分街是虚构的，但它的包容与开放，却是真实存在的。法国社会浓浓的人情味，都能在这条街上看到痕迹。

一次访谈中，杰西说，没有人愿意主动离开自己的祖国。由于经济危机、战争及各种灾难，迫使很多人不得不背井离乡，去其他地方定居。

杰西自己，也是移民的后代，她的祖辈都是西班牙人。移二代的身份，让她从小就渴望平等。她写的所有书，主题都与平等有关。她想用这种方式告诉孩子们， 一个社会，越包容，越进步。

《四风街》的结尾，杰西写道：接纳他人是一种美好，它需要时间，但永不停息。这本书，写的是法国的人文历史，却也能勾起国人的思乡情。每一个在外打拼的游子，都能从书中热闹的画面里，感受到浓浓的人间烟火情。

（完）

作者介绍：诸神的恩宠，写作者，多平台签约作者。本文为原创文章，抄袭或洗稿必究。