某歌片段翻译

Oh how time flies

噢 时间过得真快呀

Passing by like a bird in the night

就像穿梭于夜间的鸟儿一样

'Cause I never had you way back when Time was on my side

在那个年代 我有时间 却没有你

And I learned to play guitar every night Back before web 2.0

每晚我曾独奏吉他 且到千禧年时代琴声停待

（web 2.0是互联网发展中的其中一个阶段，该词语在1999年首次被使用）

Shattered my thoughts, and my prose

从今后 我的内心和文艺都将消解

（shatter意为破坏，在此引申为让某物消解，消散

prose意为散文，在此译为歌者对文学的修养和追求，引申为文艺

thought意为想法，在此引申为人的内心）

后两句借用了元 杨显之 《酷寒亭》第四折：“从今后深讎积恨都消解，且到我荒山草寨权停待。”