选批 35 “一个人的爱情,不管经历多少遭,都是走过一条路。”(1101-1102,1105-1106)
标题出自朴航案后,蔡长亭正式对顾轻舟表白。
蔡长亭表白这件事不是独立事件。
首先,蔡长亭表白还和程渝卓五的故事是平行事件。蔡长亭表白的朴航案(1094),直接在卓老太太求医事件(1072)之后。蔡长亭表白是和阿霈争顾轻舟。会见卓老太太的时候,程渝和卓五确立了关系(1081),和高桥荀对立起来。对应要素是两男一女的三角关系,并且这种情感关系涉及到各方势力合纵连横。
其次,蔡长亭表白是他为拉拢顾轻舟,消灭保皇党做的准备。立场上,蔡长亭代表的日方,早有打压平野夫人,限制清宗室的打算。情感上,蔡长亭想要顾轻舟这个人。他想在保皇党失势的时候,保证顾轻舟的生境。所以说,蔡长亭的表白多多少少夹杂着权谋和感情。单从哪一面来看蔡长亭,都是片面的。
最后,蔡长亭手上剩余顾轻舟的把柄不多了。顾轻舟十分念旧。这个念旧的限度,到她十六岁到达岳城初期为止。她信任的故人,只有孙端己,孙绮罗,乳娘,王治,齐老四,秦纱(张楚楚),二宝。此时,孙端己孙绮罗早被顾圭璋秦筝筝害死了;乳娘王治死于列车杀人案(325);齐老四和顾轻舟不亲切,而且他是男人,不好和已婚的顾轻舟单独交际;秦纱二宝在朴航案后都被戒备(1102-1103)。
另外和顾轻舟的过去再有关系的,也就是孙合铭,顾绍,霍拢静,平野夫人,和蔡长亭了。孙合铭是激起平野夫人和顾轻舟矛盾的催化剂。【33-2(2)】顾绍是孙合铭的引路人。【33-2(4)】顾绍又被阿霈防备。【33-3(7)】霍拢静出场时机未到。他们都不好出面。蔡长亭借机,承接犬袭事件(1017)【11-4(2)】和肃县事件(1049)【33-3(6)】的感情,自己走上台前。
蔡长亭做了一系列的表演。五月底到六月,蔡长亭的初次表白(1102),翻墙访司府(1105),二次色诱(1121)。八月,阿霈遇见蔡长亭的顾轻舟副本(1160)。九月底十月初,迫降事件(1173)。
真正让蔡长亭意识到美男计失败,是他对顾轻舟做孙合铭事件回访的那一次(1216)【33-3(3)】。这次回访让蔡长亭确认了四件事。第一,顾轻舟没打算接受他。第二,顾轻舟仍然认孙家。第三,顾轻舟追求权势上的胜利。第四,顾轻舟不要保皇党。因为顾轻舟认孙家,孙合铭仍有用,他得以存活。因为顾轻舟要赢保皇党,所以蔡长亭暂时放下情感,从策略上投其所好,坚持摧毁保皇党的原案,做了方悠然事件(1274),并最终引发一百五十人绑架案(1333)。因为顾轻舟在情感上不接受蔡长亭,导致蔡长亭采用了武力绑架的策略(1350)。
在这种局势背景下,再看蔡长亭表白,就多出了很多细节。
引文如下,包含两部分。第一部分是朴航案的结尾(1101-1102)。第二部分是蔡长亭翻墙访司府(1105-1106)。
<><><><><><>
第一部分 朴航案的结尾
【 与此同时,顾轻舟带着秦纱和杀手,去了平野夫人那边。
平野夫人还是住在老地方。
一进门,顾轻舟就遇到了蔡长亭。(1101)
(1102)蔡长亭看了眼他们,露出了微笑。(看见顾轻舟来了,开心呀。)
“轻舟,你好些日子没回家了。”蔡长亭道。(蔡长亭的语气非常亲切。话语中有关怀又有责问,仿佛两个人很亲近。他故意表演给秦纱以及他的下属看。他试图建立一种客观事实:在风评中他们很亲近。他想以此制造一种大家都觉得我们很登对,不如我们相处试试的氛围,迫使顾轻舟走近他。)
顾轻舟也微笑,像极好的朋友,彼此打招呼:“你没出去忙?”
“最近不忙。”(外面不忙,家里忙。蔡长亭忙着糊弄平野夫人。)
“夫人在家?”顾轻舟又问他。
蔡长亭颔首:“夫人也不忙,她一直在等你。”(都在计划中,计划平稳。)
……
“夫人知道我要来?”顾轻舟笑问蔡长亭。(顾轻舟问平野夫人是不是蔡长亭安排的。)
蔡长亭嗯了声:“知道。”(蔡长亭答应,说是。正中下怀。)】
【蔡长亭送完了秦纱,就在大门口等待着。(蹲顾轻舟的会面,其他都是次要。)
“轻舟,你又跟夫人说了什么?”蔡长亭问。(明知故问。有点威胁的意思,也有那种“我蔡长亭比平野夫人更懂你顾轻舟”的意思。他在悄悄做一种比较,让顾轻舟觉得她和蔡长亭才是同类。)
顾轻舟笑道:“不管说了什么,你总能让夫人改变主意的,是不是?”(不接茬,糊弄。要是顾轻舟说,不管我说什么你都知道,那蔡长亭就该为这心心相印开心了。)
她不等蔡长亭回答,转身离开。(撒丫子就想走。)
蔡长亭喊住了她。
走上前几步,蔡长亭道:“轻舟,我们为什么就不能和平相处,共谋大业?”(为什么不和我联手除掉平野夫人?)
“从头到尾,我都不是你们大业的参与者。你让我到太原府来,初衷是让我和叶督军结盟,我早已没了利用价值,你都忘了吗?”顾轻舟笑道。(顾轻舟假意。她提出具体的借口,表示她和蔡长亭有根本的矛盾。她的重点在情感上“不能一起”,而不是策略上“不能一起除掉平野夫人”。顾轻舟故意偏开话题。)
蔡长亭也笑了。(蔡长亭假意发笑,却是生气了。顾轻舟以为她真的是被安排去联姻,因而很气恼。但是蔡长亭从一开始就没有打算嫁顾轻舟。他是用嫁顾轻舟逼阿蘅出嫁。蔡长亭气顾轻舟揣摩错了他的用心。因为顾轻舟揣摩反了他,而拒绝他,更让他生气。)
他笑得突兀,且恣意:“你一直这么觉得?”(这笑有点讥讽,无奈,恼火。有点嗤之以鼻的说,“你真的这么看么?”其语气和情感都是很强烈的。)
顾轻舟看着他不言语。
蔡长亭好似听到了极好的笑话,继续道:“我们在岳城交锋多次,难道我天真的以为,你会顺从我们的安排,嫁给叶督军吗?”(蔡长亭开始解释他自己的立场。请问各位,何时见过蔡长亭解释自己,担心别人不懂他?他一直都是巴不得别人错看他的,如此他才有可乘之机。可他在这里,就和二次色诱一样,把他真实的想法向顾轻舟袒露出来。他强烈的期待顾轻舟能懂他,能够正面回应他。)
他不等顾轻舟回答,继续道,“我让你来太原府,动机从来都不是将你交给另一个男人,而是我想要你。”(怕上面解释不明白,便急切地直球明说了。不是岳城,而是太原。不是利用,而是占有。)
说罢,他转身往回走,走得快且狠,好似鼓了满满的一肚子气。(被顾轻舟误解,竟让蔡长亭如此痛苦无助而失态。)
顾轻舟则是愣了下。(1102)(她不理解蔡长亭的感情。她只觉得蔡长亭演的非常逼真,演技超群,却无必要,故而被超出预期的蔡长亭吓住了。)】
第二部分是蔡长亭翻墙访司府
【一番嬉闹,顾轻舟回眸间,就看到有个人立在院门口。
他一袭黑衣,衬托得身材修长,匀亭手指微扬,冲顾轻舟打招呼,是蔡长亭。(他打扮好了,主动的,私密的来找顾轻舟。情感是炙热的。)
“他怎么来了?”程渝低声问。
“他就在对面街上住,走过来很方便。”顾轻舟道。
程渝横了她一眼:她并不是这个意思。(提示顾轻舟说的话是敷衍。蔡长亭单枪匹马,像私会顾轻舟一样找到司府来。这才是程渝的疑问。当然这也是顾轻舟的疑问。顾轻舟像外人程渝一样,不懂他的感情,才会有这种疑问。)
蔡长亭走近……
……
“打算搬到这里来?”蔡长亭看了看这院子,颇为欣赏点点头。(托词。他不是来看司府的,是来看顾轻舟的。)
顾轻舟则问:“你是怎么进来的?”(警戒。)
院子里虽然没有佣人,可顾轻舟进门前,反锁了大门的。
蔡长亭很自然道:“翻墙进来的。”(振振有词的。)
“这样,不失礼吗?”顾轻舟看着他,表情却很安静。
她修长羽睫微动,像蹁跹的蝶。
蔡长亭道:“在你面前,我又不是第一次失礼。上次有些话,没有和你说清楚,心里总是想着。”(他解释他认为他上一次失礼了。就是本篇第一部分,朴航案后那一次。他心里总想着。想着谁?顾轻舟。他想着顾轻舟不能懂他的话,故而再来解释。强烈的,执着的。)
“什么话?”顾轻舟反问。
“为何要把你接到太原府来。”蔡长亭道。
顾轻舟哦了声,似乎想起来了。(对比蔡长亭的总想着,顾轻舟没当作一回事。)
她在桐树下停了脚步,借助那点阴凉和蔡长亭说话。
蔡长亭却突然用力拉了她。(这个细节很关键,是解释蔡长亭感情的核心线索。这树是新遇见的,院子是才整理的。顾轻舟从没来过这。没人能够在意到这树生虫了,也没人知道顾轻舟对于虫的态度。蔡长亭看着顾轻舟,也注意她周围的环境。他看着虫子冲着顾轻舟去了,第一反应就是保护顾轻舟,让她离开危险。他本能的不希望顾轻舟受伤害,一点点虫咬也不行。这种反应是天然的,真诚的,也是蔡长亭身上罕见的,直抒胸臆的一次表现。有了这种展示,他后面再用话敷衍,也遮不住真情了。)
顾轻舟吓一跳,几乎跌入他的怀里,脸色微变。
她还以为蔡长亭打算行轻薄之事,不成想蔡长亭指了指她的身后。
一只颜色鲜艳的虫子,从树上掉了下来。
这种虫子通体翠碧,长了满身柔软的毛,南方叫“洋辣子”,它的毛有毒,随着掉入身上而释放毒素,被蛰一下又痛又痒,非常遭罪。
顾轻舟吓一跳。
刚刚若不是蔡长亭拉她,这东西就要掉在她的后颈。
顾轻舟想想,心底发寒。
“这鬼东西!”她后怕捂住了胸口。
蔡长亭笑道:“你怕这虫?”(他发现他救顾轻舟的举动那么及时。见顾轻舟脱险,他放松而笑。)
“你不怕?”顾轻舟斜睨他。
蔡长亭很干脆道:“怕。”(怕虫子伤害顾轻舟。)
顾轻舟:“……”
他们就离开了桐树,往正院的屋檐下走,两个人走得很快,似乎想要赶紧离开那虫子。(怕的人是顾轻舟,蔡长亭是哄着她。)
顾轻舟心中盘算着,明天叫人来打上药水,先把院子里的虫子杀死,自己再搬进来。
她想着,就到了正院。
尚未住人,两人也无法进屋喝茶,只得立在屋檐下闲聊。
蔡长亭说起了上次之事。
“当初请你来太原,并非拿你当棋子。”蔡长亭道。(从这开始直到顾轻舟发第一个好人卡这几行,蔡长亭解释的每一句,都是没有遮掩的真话,也是非必要的表白。他自己陷进感情里了。)
顾轻舟听闻此言,表情不动,只是略微一笑,浅浅的笑容似蜻蜓点水。
“还是那句话,我从不相信你会嫁给叶督军。”蔡长亭道,“只要你不想这样做,没有人能逼迫你。轻舟,我了解你。”
顾轻舟嗯了声:“你的确了解我。”
“那么,你就懂了我的心意。”蔡长亭道,“我的心意,上次也在司行霈面前对你说过,我不躲躲藏藏。”
顾轻舟微笑。
她玩味斜睨他:“你喜欢我?”(揣度的,猜忌的。)
“喜欢。”蔡长亭很认真,表情端庄肃穆,像在神圣的祷告,言语也很轻柔。(真诚的)
顾轻舟又笑了:“你很有眼光,谢谢你。”(好人卡。)
蔡长亭心头一窒。
她没有说,不要喜欢我、为什么喜欢我。
对她而言,这些都不重要。(我蔡长亭对她顾轻舟不重要。)
她就是那样优秀,你可以喜欢她,就好像天际的云彩。云彩高高在上,飘过你的心房,你心中落下了影子,是你自己的事,跟云彩无关。
云彩没有招惹过你,任何人都可以仰望它。
云彩是美丽的,你可以喜欢它,也可以不喜欢它。喜欢与不喜欢,都是你的喜好,与云彩本身不相干。
顾轻舟没有女孩子应有的羞涩。(顾轻舟很特别,也很难对付。)
她像个心灵空阔的智者,面对众人的质疑或者倾慕,都无喜无悲。(埋怨顾轻舟无情。)
你可以喜欢我,你也可以讨厌我,但我都不在乎。
这种感觉,让蔡长亭心中窒闷,这远比讨厌他更叫他沮丧。(从【蔡长亭心头一窒】开始,到这一行,这一节都是蔡长亭的心理活动。他的心理描写是极罕见的。蔡长亭这一场是十分动情的。)
“很多人喜欢你。”蔡长亭淡淡道。(他遮掩他的伤感。)
顾轻舟说:“我做好了自己。我努力的时候,不是为了谁喜欢我而努力。至于换来什么样子的结果,我不在意的。”(又一张好人卡)
蔡长亭笑了。
笑容生涩,有点阴冷。
他望着远处明艳的骄阳,只感觉那阳光炙热刺目,把人的心照得空落落的,四处通风,都寻不到藏匿之处。(蔡长亭得不到回应,失望,羞愧。他何时有这么复杂的感情?只有想到顾轻舟的时候。)
“我希望你也可以喜欢我。”蔡长亭道。(失败而不卑微,他身上有种莫名的王气。)
“那你保持希望。”顾轻舟道,“这也是你的希望,和我无关。”(这话就生冷了。)
你的喜好、你的希望,全不与我相干。(1105)
(1106)蔡长亭没有再开口。
上次以为,他没有说清楚。今天才知道,他说多了。
多余的话,毫无意义。(蔡长亭寒了心。)】
【(1106) “长亭,你有很大的理想,是不是?”顾轻舟突然开口。(顾轻舟问的是复辟。)
蔡长亭道:“什么理想?”
顾轻舟笑而不语。
蔡长亭就懂了。
他道:“我有的。一个人有很大的理想,难道是错误的吗?轻舟,我愿意陪伴你、辅助你。”(蔡长亭说的是爱情。故意顾左右而言他,误导顾轻舟。我想,在爱情上,蔡长亭应是羞涩卑怯的。他没有经验,过分慎重。他喜欢的顾轻舟完全不在状态。两下一起,显得他行举迟滞,没有一贯的从容。)
如此赤裸裸的承认了。
顾轻舟就知道,平野夫人和蔡长亭都沉不住气了。(顾轻舟的思维开始走歪路。)
他们全部想要拉拢顾轻舟。
……
“然而,我不需要任何人的陪伴,也不需要你的辅佐。”顾轻舟笑道,“你不怕我将这话告诉夫人?”
“夫人会相信吗?”蔡长亭温柔笑道,“你时常挑拨我们的关系,这席话你告诉夫人,无非又是一场挑拨。”(蔡长亭说:顾轻舟,我懂你的。和上面的“轻舟,我了解你”是一个意思。)
顾轻舟就笑起来。
原来他如此大胆,也是捏住了顾轻舟和平野夫人的软肋。(原来他如此大胆,是因为动情。)
也好,大家平分秋色,谁也不落后半步。
“我有时候挺恨老天爷的。”蔡长亭道。(说到恨,是说他的真实心情。)
……
他们俩说了很久的话,虚虚实实的,谁也不会相信谁。
直到程渝和卓莫止找过来。
(日语)
看到了卓莫止,蔡长亭就用日语问顾轻舟:“这位程小姐,不和高桥荀好了吗?高桥荀可是回来了。”(说先来后到。对于顾轻舟,蔡长亭其实是先来的,阿霈是后到的。)
“你操心人家的爱情作甚?”顾轻舟笑道,“程渝没有插足旁人的婚姻,自己又是单身,愿意爱谁都光明正大。”(在顾轻舟眼里,蔡长亭是来插足她和阿霈的。于是她指桑骂槐,骂蔡长亭。)
蔡长亭对这话,倒是赞同,他道:“对,一个人的爱情,不管经历多少遭,都是走过一条路。爱情的多少,只是选择的寡众,不能用来评价她的人品,更不是衡量她成就的标准。”(蔡长亭这话十分沧桑。什么叫走过一条路?有惊有险,有起有伏,才叫走过一条路。他说的是他自己的挫折。他虽历经困苦,被荼毒,他的爱情却还是纯粹的,光明正大的。他用日语说话的时候,是最接近他本心的时刻。我甚至怀疑“一个人的爱情”这种说法,不仅仅是汉语的,从第三者的角度陈述自己的“我的爱情”的一种说法。一个人,应该是日语的“一人(ひとり)”,独自。他的“一个人的爱情”,可能是“我孤独的爱情”“只属于我的爱情”“没有被回应的爱情”的意思。“一条路”日语写作“一本の道”。日语这种说法,指的是无论多么辛苦,也要顽固的走到尽头,隐含着一生悬命的意思。用日语解释的时候,蔡长亭这句话,就和上文中他的感情连续了。他在被顾轻舟拒绝的时候,感觉到痛苦怨恨,但是他仍始终如一,坚持他对顾轻舟的单方面的感情。他说,“我是如此爱你顾轻舟的,但你并不能因为我爱你的方式,就否定我和我的爱情。”)
(日语)
顾轻舟一开始挺意外的。
后来才回味过来,心想蔡长亭这是在投我所好,让我可以给他机会。(顾轻舟的思维接着走歪。)
……
程渝和卓莫止走近,她问顾轻舟:“你们用日语说什么?是不是说我们的坏话?”
“程小姐误会了,怎么敢说你的坏话?”蔡长亭道,“我在跟轻舟说,程小姐和卓少帅很般配。”(蔡长亭急于遮掩他的感情,说错了话。他突兀的点明了卓五的身份。下一行做了类似的解释。)
蔡长亭知道卓五的身份,卓五就感觉此人很危险。
他笑笑,没开口。(这是卓五。)
程渝则大喜:“蔡长亭,你嘴巴真甜。你长得这样美,嘴巴又甜。要是没有遇到莫止,我一定会爱上你的。”(反讽,说蔡长亭招人恨。)
她说得很夸张。
蔡长亭听得出反义,故而道:“那也不一定啊,高桥先生比我更可爱。”(挑拨卓五。)
程渝一怔。
顾轻舟第一次看到蔡长亭为了点小事反击别人,平常他都是不在意的,可以看得出,他今天心情非常不好。(蔡长亭只喜欢顾轻舟。别人要说喜欢他,他怕给顾轻舟留了坏印象,特别是在顾轻舟刚刚拒绝过他之后。他着急撇清,就出了错。这一点和司家新宅篇,顾轻舟诬陷蔡长亭通奸时,蔡长亭失误拔枪类似。)
卓莫止也有点尴尬。(局面离谱。哪有女友当着男友的面,夸别的男人好看的呢。)
顾轻舟轻咳,道:“长亭,我们要去吃饭了,一起吗?”
蔡长亭道:“不了,回头见。”(蔡长亭急了,怕多说多错,想溜,故而翻墙遁地。)
说罢,他小跑几步往前冲。
顾轻舟和程渝、卓莫止都不知他要干嘛时,却见他借助跑起来的力道,一跃而起,直接翻墙出去了。
他居然不走大门。
顾轻舟也很意外。(1106)】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11-4 朦胧淡月云来去
(2)——犬袭事件【998-1020】 https://www.douban.com/note/760915272/
33-2 浑水摸鱼
【孙合铭身份疑云】
(2)犹疑 https://www.douban.com/note/793336959/
【孙合铭出场的时机】
(4)引子 https://www.douban.com/note/793538573/
33-3 保皇党鼎足之争
(2)定靶 https://www.douban.com/note/793770553/
(3)暗盟 https://www.douban.com/note/793859963/
(4)独立 https://www.douban.com/note/794249388/
(6)肃县事件 https://www.douban.com/note/794420143/
(7)寻衅 https://www.douban.com/note/794436382/
司家新宅篇时间表回目版 https://www.douban.com/note/757685076/
太原篇时间表回目版 https://www.douban.com/note/759612668/
已发表部分索引目录 https://www.douban.com/note/758595087/