柏拉图密码
前些天注意到英语报道，现在有中文了：
http://www.21cbh.com/HTML/2010-7-9/yNMDAwMDE4NjEyNw.html
曼彻斯特大学的甘乃迪博士（Dr Jay Kennedy）发现希腊哲学家柏拉图惯用一定格局的符号使得他的著作充满音乐架构。柏拉图著作是西方文明的房角石之一。但所谓的“柏拉图密码”却一直被争议着。甘乃迪博士宣称他已解开“柏拉图密码”，因而让人们对西方科学、数学、音乐与哲学的渊源有崭新的了解。
爱因斯坦
甘乃迪博士认为他的“得胜发现”只不过是他运气好罢了。当甘乃迪在曼彻斯特大学同时教《共和国》(柏拉图名著)与“古希腊音乐与数学”这两门课时，他开始看到某些连贯性。他说，“我一生的高潮就在这时。洞察力接踵而来。”
从研究柏拉图原稿甘乃迪发现柏拉图原稿的表面信息中有个更深的层面 -- 一个毕达哥拉斯(古希腊数学家)历代门徒们所追随的信息。也就是说，它是一种音乐密码。甘乃迪说，“柏拉图与古希腊哲学家们深信音乐乃是解开数学与宇宙的钥匙。”
“我们一直都不知道柏拉图用希腊音阶来抒写，而音阶文体才可能造成信息中的信息这种结构。”“柏拉图密码 ”显示柏拉图在牛顿之前的两千多年就已经看出来科学必须用数学表达，与科学用文字来表达对比。牛顿开了科学用数学表达的先河。因此，我们可以说，柏拉图对 “科学革命”有先见之明。柏拉图的学生们认为他们的老师运用象征来抒写，而学者们一直认为学生犯了错误。现在我要为柏拉图的学生平反，他们是正确的。
异端
其实，柏拉图就是古希腊黄金时代的爱因斯坦。柏拉图的著作奠定了西方文明与西方科学的基础。可惜，柏拉图学说对当时的宗教与世界观提出挑战而威胁了他们。因此人们就把柏拉图密码付之东流。
柏拉图的老师(苏格拉底)就是以异端的罪名被处死。他们企图用科学与数学来取代希腊传统的“奥林匹克神明”。这在当时是一种危险的作风。因此，柏拉图与毕达哥拉斯都要小心翼翼地隐藏他们的信息。甘乃迪认为，也许他们希望有一天后人会发掘出他们的用意。
“柏拉图密码”有多重要呢？甘乃迪认为不但我们(指着西方文明)可以借此更认识以往，而且可以对未来看的更清楚。“今天，国与国，文明与文明的距离拉的越来越近。我们与其它国家与其它文明在竞争中。我们自己究竟要成为哪一种文明？关键在于我们为什么会成为民主与人权的文明。我们尚有2000多页未解的密码。”
（本文译自BBC网“柏拉图密码”Plato Code, 2010年6月29日）
译者注：
1. 在2010年6月30日晚，我听了 BBC 采访甘乃迪博士一段谈话：柏拉图的辩证法是把一个难题的两面讨论的淋漓尽致。然后他自己不站边。因此，学术界认为柏拉图这个人是个谜。甘乃迪认为进一步的解开“柏拉图密码”后可以使我们更清楚看到柏拉图的立场。
2. 许多学者早已看见数学与音乐两者的紧密关系。
柏拉图活在公元前 427 - 347年【21世纪网】本文网址：http://www.21cbh.com/HTML/2010-7-9/yNMDAwMDE4NjEyNw.html
http://www.21cbh.com/HTML/2010-7-9/yNMDAwMDE4NjEyNw.html
曼彻斯特大学的甘乃迪博士（Dr Jay Kennedy）发现希腊哲学家柏拉图惯用一定格局的符号使得他的著作充满音乐架构。柏拉图著作是西方文明的房角石之一。但所谓的“柏拉图密码”却一直被争议着。甘乃迪博士宣称他已解开“柏拉图密码”，因而让人们对西方科学、数学、音乐与哲学的渊源有崭新的了解。
爱因斯坦
甘乃迪博士认为他的“得胜发现”只不过是他运气好罢了。当甘乃迪在曼彻斯特大学同时教《共和国》(柏拉图名著)与“古希腊音乐与数学”这两门课时，他开始看到某些连贯性。他说，“我一生的高潮就在这时。洞察力接踵而来。”
从研究柏拉图原稿甘乃迪发现柏拉图原稿的表面信息中有个更深的层面 -- 一个毕达哥拉斯(古希腊数学家)历代门徒们所追随的信息。也就是说，它是一种音乐密码。甘乃迪说，“柏拉图与古希腊哲学家们深信音乐乃是解开数学与宇宙的钥匙。”
“我们一直都不知道柏拉图用希腊音阶来抒写，而音阶文体才可能造成信息中的信息这种结构。”“柏拉图密码 ”显示柏拉图在牛顿之前的两千多年就已经看出来科学必须用数学表达，与科学用文字来表达对比。牛顿开了科学用数学表达的先河。因此，我们可以说，柏拉图对 “科学革命”有先见之明。柏拉图的学生们认为他们的老师运用象征来抒写，而学者们一直认为学生犯了错误。现在我要为柏拉图的学生平反，他们是正确的。
异端
其实，柏拉图就是古希腊黄金时代的爱因斯坦。柏拉图的著作奠定了西方文明与西方科学的基础。可惜，柏拉图学说对当时的宗教与世界观提出挑战而威胁了他们。因此人们就把柏拉图密码付之东流。
柏拉图的老师(苏格拉底)就是以异端的罪名被处死。他们企图用科学与数学来取代希腊传统的“奥林匹克神明”。这在当时是一种危险的作风。因此，柏拉图与毕达哥拉斯都要小心翼翼地隐藏他们的信息。甘乃迪认为，也许他们希望有一天后人会发掘出他们的用意。
“柏拉图密码”有多重要呢？甘乃迪认为不但我们(指着西方文明)可以借此更认识以往，而且可以对未来看的更清楚。“今天，国与国，文明与文明的距离拉的越来越近。我们与其它国家与其它文明在竞争中。我们自己究竟要成为哪一种文明？关键在于我们为什么会成为民主与人权的文明。我们尚有2000多页未解的密码。”
（本文译自BBC网“柏拉图密码”Plato Code, 2010年6月29日）
译者注：
1. 在2010年6月30日晚，我听了 BBC 采访甘乃迪博士一段谈话：柏拉图的辩证法是把一个难题的两面讨论的淋漓尽致。然后他自己不站边。因此，学术界认为柏拉图这个人是个谜。甘乃迪认为进一步的解开“柏拉图密码”后可以使我们更清楚看到柏拉图的立场。
2. 许多学者早已看见数学与音乐两者的紧密关系。
柏拉图活在公元前 427 - 347年【21世纪网】本文网址：http://www.21cbh.com/HTML/2010-7-9/yNMDAwMDE4NjEyNw.html
