《红楼梦》精读Vol.014：第一回批注精读（14）

须臾茶毕，早已设下杯盘，那美酒佳肴，自不必说。二人归坐，先是款斟漫饮，次渐谈至兴浓，不觉飞觥限斝起来。当时街坊上家家箫管，户户弦歌，当头一轮明月飞彩凝辉，二人愈添豪兴，酒到杯干。雨村此时已有七八分酒意，狂兴不禁，乃对月寓怀，口号一绝云： 时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。 天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。

【翻译】月亮每到中秋十五的夜晚，就变圆了，它把月光洒向人间，照耀在护栏上。天上的这一轮明月才出现，人间的百姓已经在仰头观看了。

【批注】甄士隐请贾雨村到家中后，两人饮酒畅谈，真可谓知己。起初两人还是一口口一点点的喝酒，但是随着交谈甚欢，直接大口畅饮。畅饮之下，贾雨村带着醉意借着酒劲，便不自觉吟诵一首诗来表达自己心中的想法。这首诗前两句说的是月亮，后两句则说的是赏月时候的情景。诗歌表面是说中秋夜人们赏月，但实际上却流露着贾雨村的政治理想和人生抱负，“天上一轮才捧出，人间万姓仰头看”恰恰表达了贾雨村渴望像那明月一样获得功名，受到世人敬仰。