“婦”字的研究

本文首发于公众号“张废椅”，转载、删改均已得到作者授权。

甲骨文“妇”

两年前的妇女节，冯小漠写了一篇文章《你凭什么讨厌这个“妇”字》，这篇文章我一直都很喜欢，常常找出来念。文章从《说文》中的“婦：服也。从女持帚灑掃也。”这一词条说起，并且提到甲骨文中，“婦”字是一个女子手持工具（如下图，右边是一个跪着的人，左边是一个形状奇特的工具）。冯小漠还讲到“婦”字右边的“帚”并不是我们扫地用的“扫帚”。

流沙河先生的设想十分精到，而且提出合理的解释：妇女手持之物，乃棕丝编织的床刷，是铺床的用具。这样一来，不仅能解释妇字的造字原因，还颠覆千年以来的观点。而且先生提到，这个工具和帚不同，应当读“拂”，妇的读音由此而来。可惜资料十分稀缺，正体字也逐渐式微，先生的设想是否能得证实，还需研究。

这个棕刷和“拂”字简直是一语点醒梦中人（我）。因此今天这篇推送的主要内容是，对于“帚”为何物，在流沙河先生考释的基础上，提出自己的新看法。

【“帚”是什么？】

汉代的《列女传》中有一节专门讲春秋时期一个叫敬姜的女子，敬姜把治国比喻为织布，把织机上的部件比喻为治国的官员。敬姜说的一句话是这样的，物者，所以治蕪與莫也，故物可以為都大夫。敬姜说的“物”是什么呢？赵丰先生在他的文章《敬姜说织》与双轴织机中提到过：

据孙毓棠考证，“物”乃茀之假借字。马王堆一号墓中有茀三件，长均为15cm，似为棕或马尾编束而成，且与出土遣册相吻合。赵丰：《敬姜说织》与双轴织机

（马王堆一号墓的棕茀没找到图片，下图为马王堆三号墓出土棕茀一件，长16厘米，一束棕丝一端散开，另一端以丝织品一圈圈捆扎起来成为柄，柄部髹漆。）

马王堆三号墓出土棕茀

婦女手中拿着的“帚”，是棕丝做的棕刷，这一点我支持流沙河先生的看法。但是我认为这个棕刷，是在织布过程中用来刷经线的工具：棕刷可以梳开粘连的经纱，使其根根分明；棕刷还可以蘸上浆料涂抹在经线上，抚平毛躁，使得经线顺滑，不易起球、断开。这种梳经棕刷就叫“茀”，也可能是“婦”字读音的由来。赵丰先生提到新疆和田地区仍然有人在织布的时候使用棕刷梳经，应该是“茀”的延续，但是我没有找到相关资料。不过在我个人的研究过程中，发现韩国的韩山地区妇女在织造苎麻织物之前，会用一种棕刷蘸取浆料梳理经线、给经线上浆（如下图），应该也是“茀”的延续。

但是很明显的，韩国的这种棕刷和马王堆的茀大小差别很大。因此我猜，到了汉代时候，茀在贵妇人手中已经不再是用来梳理经线的劳动工具，很可能是淡扫蛾眉（梳理眉毛）用的化妆工具，“茀”的含义也从“梳经棕刷”引申为“眉刷”了。因此我严重怀疑《周易》那句“婦喪其茀，勿逐，七日得。”中的那个“茀”并不是所谓“马车上的帘子”。也许是某个女人弄丢了自己的棕刷，《周易》这句爻辞其实在劝她“不用找啦，过一个星期你的刷子就会自动出现了”。

【谁织布来谁耕田？】

冯小漠讲过，“妇人”是士大夫阶层的妻子，是有尊贵身份的女性。这一点在典籍中确实能找到支持。

天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士大夫曰婦人，庶人曰妻。《禮記·曲禮下》

不像“婦人”是有封号的士大夫之妻，单个的“婦”字历史上倒一直都是已婚妇女的意思，也就是说“婦”是一个比“婦人”范围更大的概念。那么在先秦时期，有尊贵身份的女人还需要亲自纺织吗？需要用到茀吗？我还是要请出春秋时期鲁国的敬姜，她是齐侯庶出之女，鲁国大夫公父穆伯的妻子，公父文伯的母亲，婚前婚后都是妥妥的地位尊贵。但是敬姜从来都不是游手好闲、不事生产的人，《国语·鲁语》中就讲到了敬姜亲自绩麻，敬姜还说到：“王后親織玄紞，公侯之夫人加之以纮、綖，卿之內子為大帶，命婦成祭服，列士之妻加之以朝服，自庶士以下，皆衣其夫。”从敬姜的这段话来看，先秦时期的女人们有一项重要工作，就是纺织缝纫，给自己的丈夫制作衣服，即使贵如王后，至少也要亲自给王织造帽带。那么妻子要纺织布匹，给丈夫制作衣衫，完全在情理之中。既然要纺织，很可能就用得到“茀”，那么“茀”是每个女人都有可能接触到的织造工具。创造文字的人把“茀”的形象加在跪着的人旁边，组成一个“婦”字，用这个字来泛指一切已婚女性，也是很合情理的。在地主还没有出现的时候，有那么一对夫妇拥有自己的一小片耕地，丈夫在土地上耕种，妻子在织机上织布。她织布来他耕田，这样一对夫妻差不多能在衣食上自给自足。这种情况下，丈夫和妻子是分工合作的关系，因为耕种和纺织是同样重要的生产活动，缺一不可。“一夫不耕，天下必受其饥者。一妇不织，天下必受其寒者。（《潛夫論·浮侈》）”

【“茀”字含义的变迁与消失】

“茀”字本意是刷子。刷经线的刷子，扫蛾眉的刷子。

也许我应该再进一步，我认为“弗”的本意是刷子。我们看字形，一竖一撇“丿丨”可以看做一束棕丝一段散开，而缠绕在其上的“弓”可以看做将棕丝另一端扎束的绳子。这就是“弗”字。后来又加了草字头变成“茀”，意思是植物纤维做的刷子（也不知道那时候有没有猪鬃刷子）。茀后来有引申为“杂草凌乱的样子”，比如“道茀不可行”，意思是道路上野草丛生不能走人了。“弗”加提手旁是“拂”，有扫的意思，比如“拂尘”。

扫把也是一只“茀”

茀亦有扫把的意思，或者说扫把也是一种“茀”，只不过更粗大一点，人们用它来扫地而已。文献中有“茀星”一词，意思就是彗星，也就是俗话说的会带来厄运的“扫把星”。

但是“茀”作为刷子的名字，汉以后就很少见了。我想是为了避汉昭帝刘弗的名讳。有人就问啦，都不是同一个字，难道也要避讳吗？事实上汉代与皇帝名字有相同部首的字都要避讳，比如传说中的“姮娥仙子”，为了避汉文帝刘恒的名讳，改为“嫦娥仙子”。所以为了避刘弗的名讳，西汉人可能把“茀”改为其他的字了。到了后代不需要避讳的时候，因为人们已经没有使用“茀”字作为刷子的意思，因此这个字的“刷子”义就渐渐消失了。以至于今天还有人把“妇丧其茀”解读为“女人弄丢了马车上的帘子”，真是可笑啊。