《吳宓日記》中的成都曲人雅集
張充和女史之《曲人鴻爪》，提及李方桂隨其學笛所下苦功諸節。內收錄李方桂題贈《荷露珠》花卉圖，並題詞：筆尖荷露珠，花瓣題詩句。書中對李方桂學笛如是說：【起初他吹得並不好，張充和就批評他，你吹笛時沒有關注氣力，還有你嘴繃得不夠緊。（當時著名劇作家物理學家丁西林等人也在場）李方桂按充和的指導苦練了一天一夜，第二天就摸到了竅道，後來他終於練成笛手，能吹奏很多曲目。】
閱吳宓日記，亦有記成都燕京大學任教時期曲人雅集幾則，錄之存目，或可作為補充。
【1945年4月6日 星期五 陰 約近正午，至敬宅。陪敬至東桂街72赴李方桂徐櫻夫婦請家宴，食蒸餅。見其女文采Lindy子文茂Peter。客吳作人吹笛，純，敬，桂，櫻唱崑曲。】
按：純為李思純，華西大學史學哲學教授；桂，櫻指李方桂，徐櫻夫婦。李方桂語言學家，徐櫻為徐樹錚將軍長女。敬為張敬，夫林文奎。
【1945年9月26日 星期三 晚7-9赴桂，櫻室，托櫻轉約陰毓章夫婦宴，以謝其醫宓疽。值桂櫻在家邀客便宴，演奏崑曲。始見久負盛名之張四小姐仲和（今改充和）。其人吹笛唱曲均精。但身體瘦弱已極，純為中國閨秀式之美。然甚憔悴矣。聞在蓉居其姊夫家，專醫牙云。又有羅玉君，王啟潤（林肯之母）等。念敬近方重病，孤芳自賞，不與眾和。鬱鬱而歸。】
按：吳宓其時以病疽獲陰毓章醫治。羅玉君，翻譯家，時華西大學任教。
【9月30日 星期日 將近正午，至高承志宅，宓於此宴客。承志為代辦全家福便席（$8000）。所請之客，為陰毓章夫婦，李方桂夫婦，高承志，曾岷生及王達仁。宴畢，盡咖啡，食梨，柿。照像。桂櫻唱崑曲。】
【10月8日 星期一 是日晚無電燈。7-10至桂櫻宅，再聽唱崑曲。王行先去。旋共談釋曲詞。具見玉君粗俗，而充和文雅。篔亦在座，為其母校金女大募捐基金，宓捐$2000。】
按：篔為陳寅恪夫人唐篔，時陳寅恪亦在燕京大學任教。
【1946年2月24日 星期日 下午2:00乘人力車（$250）至東門外牛王廟上街89廖宅，赴陳竹隱，廖書筠，羅汝儀（朱，桂，郭夫人）合請崑曲雅集。進元宵。】
【1946年3月9日 星期六 正午赴桂櫻夫婦宴燕大國文系同仁於其宅，進茅台酒三杯。櫻，敬等唱崑曲。】
【3月10日星期日 乃攜櫻敬乘人力車，至新南門外，磨子橋下禦營碉北樓房沈福文李德輝夫婦宅中崑曲雅集。食面。是日，曲友甚多。新友有黃少荃，羅文謨夫婦等。】
【3月31日 星期日 4-10至狀元街34櫻宅，再至巷內比鄰王宅，赴崑曲雅集。主人為桂櫻夫婦及王頌椒小姐，諸印度女郎亦與觀。宓竊觀會中敬為最美，而奎，敬夫婦可稱英健風流之俊侶。奎為坐客一一談骨相，謂宓系羅漢相，可享大年，惟家庭生活殊孤苦云。】
【1946年4月28日 星期五 歸舍，羅汝儀來，先赴曲集。夕，微雨，4-7 對街交誼室赴林燾，杜榮夫婦邀曲集。福熙亦至。】
【1946年5月15日 星期三 3-5訪櫻，方與玉君等唱曲。櫻決從桂赴美講學，年薪美金八千元。】
【1946年6月18日 已而龢，敬來邀，乃同瘦竹隨龢敬至陝西街72張致和宅，赴張君夫婦請曲集，並晚宴。瘦竹亦唱一曲。儀與麐（同麟）等均在，而朱自清亦來。晚宴畢，彩排，而座中擅藝之杭人顧味真小姐以“無人保駕”先去。是日諸女士唱《尼姑思凡》及《西廂記.佳期》等曲，毫無忸怩羞怯之態。蓋由心無所感，摹唱其詞而不解其意之故。即為此曲會，亦惟資享樂，非真有藝術之雅趣與心靈之慧解存。故宓雖屢赴曲集，實無所樂。】
【1946年7月14日 夕 5-6偕麐至比鄰王頌椒宅，赴儀等請曲集，敬等均在。】
【1946年8月11日 星期日 即至實業街26電話管理處，赴葉麐，龔聖俞，李思純，李調伯合請曲集。座中仍以敬為最美正。王頌椒俊俏而薄，（福薄，命薄，情薄，貌薄），見於形相矣。雨，散時，宓僱人力車送儀回家。宓自乘車至三道街4靜廬，赴羅文謨，許子睿夫婦請宴。諸士女又唱崑曲，且蘇人姚君與椒彩排表演《驚夢》柳生與杜女歡會一段，至再至三，殊嫌牃怩，而眾樂許。宓甚厭煩，幸唱詞者之不解文意也！】
按：此後各院校復員，吳宓受聘珞珈山武漢大學教職，李方桂赴美講學，張充和返蘇州九如巷，此一段成都曲人鴻爪煙消雲散矣。
《李方桂先生口述史》中，李在接受採訪時說：【（1943-1945）那時我在成都，當時日本在轟炸重慶，甚至一直在不斷地轟炸成都。我們一無所有，沒有自娛的東西，於是她（徐櫻）學會了唱崑曲，我學會了吹笛子。張充和當時也在那裡。】
按：徐櫻母親夏宣曾認張充和為乾女兒。
許禮平先生《李方桂生蝦圖》一文亦曾提及此段曲人雅集：【一九四三年燕京大學在成都復校，李方桂受聘講學，與陳寅恪，吳宓被戲稱為該校“三大名旦”。戰時沒甚麽娛樂，一眾教授暨眷屬組織曲會，每週聚會唱崑曲自娛。李夫人徐櫻受乃父徐樹錚將軍影響，也善崑曲。但笛師難尋。有一回，中央大學吳作人攜笛造訪，與徐吹唱，甚為相得。其時李已四十多歲，向吳討教吹笛之道，次日即買笛子苦練，沒多久夫吹婦唱，一眾曲友不知李剛學會吹笛，還以為他深藏不露呢。吳宓不會唱，但懂聽，誇李方桂吹笛有獨到出，板眼準確，音色圓潤，笛聲一響。滿屋書卷氣云云。後來李很快又學會唱崑曲。】
有意思的是，很多年後，徐櫻在《方桂與我五十五年》書中從曲人角度較為細緻的還原了當時雅集場景。【像故紅豆館主的三高徒，就是善演妙常的朱自清夫人陳竹隱，善演《聞鈴》的廖書筠，喜唱《十二紅》的李夫人，老名曲人陸金波父女，留法女詩人羅玉君，漆器專家沈福文夫婦，社會學家于式玉，台大教授張清徽，客座明星張充和。還有兩位客座名教授，其一是川大的李思純。他喜唱《書館》裡的《解三醒》，他每會必到，每到必從頭到散會，每次必請方桂伴奏這一曲。還有和李先生是好友，年歲相若的吳雨僧先生，不唱曲，但他很懂曲，他一到，不言不動，閉目聽曲，直到會終。他有時發些高論妙論，蠻有意思。他還誇獎方桂吹笛子有獨到之處，板眼準確，音色圓潤，好像多年嫻熟一樣。只要笛聲一响，滿屋子的書卷氣。他喜聽方桂給我伴奏《夜奔》，說我們兩人配合默契，讓人能得到武小生的朝氣。唱到“忽啦啦風聲吹葉落”時，他渾身出雞皮疙瘩。他還曾怨恨十六世紀時，世界上的郵政不好，否則的話，莎士比亞和湯顯祖中西兩大劇作家就成了好朋友，還不知能有多少好戲問世呢！確是名言！】
《曲人鴻爪》中記述六八年春天張充和在哈佛表演崑曲《思凡》和《遊園驚夢》，曲會完畢，余英時即興題詩道：【一曲思凡百感侵，京華舊夢已沉沉。不須更寫還鄉句，故國如今無此音。】此時大陸正水深火熱，曲人皆噤聲，故余先生有此感慨也！後數載崑曲重振，張允和二姐得見此詩，和道：【十載連天霜雪侵，回春簫鼓起消沉。不須更寫愁腸句，故國如今有此音。】此一“不須曲”故事於歷史細微處現曲人雅情，頗有趣也。
2014-11-30 15:49 星期日